| Let's compare this dictionary with that one. | Давайте сравним этот словарь с тем словарём. |
| Dictionaries English-Russian and Russian-English dictionary of the most common words and expressions. | Словари Англо-русский и русско-английский словарь наиболее употребительных слов и выражений. |
| I gave her her dictionary back. | Я вернул ей её словарь. |
| 'Our unabashed dictionary defines I.U.D. as... 'love springs internal. | "Бесцензурный словарь" дает вот такое определение внутриматочной спирали - "внутренняя любовная пружинка". |
| The Gene Ontology Consortium provides a useful classification of functions, based on a dictionary of well-defined terms divided into three main categories of molecular function, biological process and cellular component. | Проект «Генная Онтология» предложил полезную классификацию функций, в основе которого лежит список (словарь) четко сформулированных терминов, разделенных на три основные категории - молекулярные функции, биологические процессы и клеточные компоненты. |
| The expression 'Bloody Sunday' must enter as a permanent term in the dictionary and circumnavigate the globe. | Выражение «кровавое воскресенье» необходимо ввести в качестве постоянного термина в словарное и глобальное употребление. |
| Examples include dictionary learning, independent component analysis, autoencoders, matrix factorization and various forms of clustering. | Примерами являются словарное обучение, анализ независимых компонент, автокодировщики, разложение матриц и различные формы кластеризации. |
| In 1986 Carr was interviewed by Vogue magazine and, as a writer of dictionaries, was asked for a dictionary definition of himself. | В 1986 году Карр дал интервью журналу Vogue и, как автор словарей, его попросил дать себе словарное определение. |
| Participating States note that, in these Lists, words and terms appearing under 'Definitions of Terms used in these Lists', if used in their undefined forms, take their common or dictionary meanings. | Государства-участники отмечают, что в этом Списке слова и термины, содержащиеся в разделе «Определения терминов, используемых в Списке», если им не дается определения, имеют свое обычное, или словарное, значение. |
| Approaches include: Dictionary learning develops a set (dictionary) of representative elements from the input data such that each data point can be represented as a weighted sum of the representative elements. | Обучению с учителем принадлежат следующие подходы: Словарное обучение создаёт множество (словарь) представительных элементов из входных данных, такой, что каждая точка данных может быть представлена как взвешенная сумма представительных элементов. |
| The current still supports this, with support for math, dictionary, and conversion questions. | Современная версия до сих пор придерживается этого принципа, добавив к нему поддержку математических, словарных вопросов и вопросов по конверсии различных величин. |
| This allows models to use just the most significant bits of the dictionary codes as context. | Это позволяет использовать модели, которые используют только верхние биты словарных кодов в качестве контекстов. |
| Sdictionary is the multifunctional dictionary viewer with Unicode (UTF-8) support and open and documented format of the databases. | Это кроссплатформенная мультиязычная словарная оболочка, работающая в формате Unicode (UTF-8), с открытым форматом словарных баз. |
| He was the creator and chief editor (1935-1940) of the 4-volume Explanatory Dictionary of the Russian Language with over 90,000 entries. | Под редакцией и при авторском участии Д. Н. Ушакова, в 1935-1940 годах, вышло 4 тома «Толкового словаря русского языка», который содержит более 90 тыс. словарных статей и рассчитан на самый широкий круг читателей. |
| Supervised dictionary learning exploits both the structure underlying the input data and the labels for optimizing the dictionary elements. | Словарное обучение с учителем использует как структуру лежащих в основе входных данных, так и метки для оптимизации словарных элементов. |
| It's not like she had a dictionary. | Что-то непохоже, что у нее есть словарик. |
| You should really look up the word "boring" in a dictionary. | Тебе следует заглянуть в словарик и посмотреть значение слова "скучный". |
| You can see in the English dictionary, "roll" literally translates as "bun". | Можете посмотреть в словарик по английскому, "roll" дословно переводится как "булочка". |
| Then Harry sent his fist, which was the size of a small dictionary, | И кулак Гарри полетел, а размером он был с маленький словарик, |
| I'll get my Spanish dictionary. | Достану свой словарик испанского. |
| El Salvador has translated the Declaration into the Nahuat language as part of its dictionary and grammar book. | В Сальвадоре Декларация была переведена на язык нахуат, став частью его словарного запаса и учебника грамматики. |
| Automated repair is designed to reduce the need for operator intervention and typically involves the use of dictionary look-up tables and contextual editing. | Ь) Автоматизированная корректировка призвана снизить необходимость вмешательства оператора и, как правило, предусматривает использование таблиц словарного поиска и средств контекстуального редактирования. |
| Failing a legal definition of an aerospace object, that implication, arising from the dictionary definition, will tend to bias all answers towards seeing aerospace objects as capable of being in both airspace and outer space. | Ввиду отсутствия юридического определения аэрокосмического объекта использование этого словарного значения, по-видимому, будет приводить к тому, что во всех ответах аэрокосмические объекты будут рассматриваться как способные находиться и в воздушном пространстве, и в космическом пространстве. |
| An example of unsupervised dictionary learning is sparse coding, which aims to learn basis functions (dictionary elements) for data representation from unlabeled input data. | Примером словарного обучения без учителя служит разреженное кодирование, целью которого является изучение базисных функций (элементов словаря) для представления данных из непомеченных входных данных. |
| For example, a supervised dictionary learning technique applied dictionary learning on classification problems by jointly optimizing the dictionary elements, weights for representing data points, and parameters of the classifier based on the input data. | Например, техника словарного обучения с учителем применяется к словарному обучению для задач классификации путём совместной оптимизации словарных элементов, весов для представляющих данные точек и параметров классификации, основываясь на входных данных. |
| I think you need to check your dictionary app. | Думаю, тебе нужно проверить свой словарный запас. |
| The thing is, I'm not 100 percent convinced... that memorizing the dictionary is the best way to improve your vocabulary. | Да. Знаете, я не так уж уверен, что заучивание словаря - самый лучший... способ пополнить словарный запас. |
| Something with a dictionary. | Нужно хороший словарный запас. |
| A team managed by Dr. Filip Graliński compiled a large business dictionary, containing entries from the following fields: banking, accounting, commerce, economics, insurance etc. | Коллектив под руководством д-ра Филиппа Гралиньского, скомпилировал и разработал обширный словарь бизнес-терминологии, охватывающий словарный запас в следующих областях: банковское дело, счетоводство, торговля, экономия, страхования итп. |
| Learn your chosen language in the easiest and most effective way using SlovoEd Palm OS dictionary. | Изучайте язык и пополняйте свой словарный запас наиболее эффективным способом. |
| First edition of "The Hacker's Dictionary". | Один из авторов «Словаря хакера» (англ. The Hacker's Dictionary). |
| This online dictionary of idioms and phrases is based on original book by A. Makkai, M.T. | На основе оригинальной книги "А Dictionary of American Idioms" (A. Makkai, M.T. |
| The first published use of the word according to the Oxford English Dictionary was in 1967. | Первое использование термина согласно Oxford English Dictionary было совершено Глассом в 1976 году. |
| Court officials of the Kingdom of Georgia Spaspet Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. | Пост был фактически упразднен при распаде грузинского царства в XV в. Robert Bedrosian, "Amirspasalar", in: Joseph Reese Strayer (1983), Dictionary of the Middle Ages, pp. 235. |
| The Middle English Dictionary is a dictionary of Middle English published by the University of Michigan. | Словарь среднеанглийского языка (англ. The Middle English Dictionary) - это словарь среднеанглийского языка, опубликованный Мичиганским университетом. |