| Dictionary, thesaurus, Mathematical Principles of Natural Philosophy... | Толковый словарь, тезаурус, "Математические начала натурофилософии"... |
| The Meeting also agreed to change the title of the document to "Dictionary of terms and defects" and to include adjectives and nouns to enlarge its scope. | Совещание также решило изменить название этого документа на "Словарь терминов и дефектов" и в целях расширения его охвата включить в него прилагательные и существительные. |
| He forgot to give back my dictionary. | Он забыл отдать мой словарь. |
| Bardhi is remembered as the author of the first Albanian dictionary Dictionarium latino-epiroticum (Latin-Albanian dictionary) published in Rome in 1635, comprising 5,640 entries. | В 1635 году Франг Барди издал в Риме первый в истории албанский словарь Dictionarium latino-epiroticum, состоящий из 5640 статей. |
| The word "Dalek" has entered major dictionaries, including the Oxford English Dictionary, which defines "Dalek" as "a type of robot appearing in 'Dr. Who', a B.B.C. Television science-fiction programme; hence used allusively." | Слово «Далек» вошло в основные английские словари, включая «Оксфордский словарь английского языка», который определяет их как «тип робота, появляющийся в "Докторе Кто", научно-фантастической телевизионной программе В.В.С., то есть используется иносказательно.» |
| Mexico explained that its law made a reference to a dictionary definition. | Мексика пояснила, что в ее законодательстве используется словарное определение. |
| The expression 'Bloody Sunday' must enter as a permanent term in the dictionary and circumnavigate the globe. | Выражение «кровавое воскресенье» необходимо ввести в качестве постоянного термина в словарное и глобальное употребление. |
| Spain reported that a dictionary definition was used as a reference in its legislation. | Испания сообщила, что в ее законодательстве за основу взято словарное определение. |
| Unsupervised dictionary learning does not utilize data labels and exploits the structure underlying the data for optimizing dictionary elements. | Словарное обучение без учителя не использует пометку данных и пользуется структурой данных, лежащей в основе, для оптимизации элементов словаря. |
| Supervised dictionary learning exploits both the structure underlying the input data and the labels for optimizing the dictionary elements. | Словарное обучение с учителем использует как структуру лежащих в основе входных данных, так и метки для оптимизации словарных элементов. |
| The current still supports this, with support for math, dictionary, and conversion questions. | Современная версия до сих пор придерживается этого принципа, добавив к нему поддержку математических, словарных вопросов и вопросов по конверсии различных величин. |
| Most dictionary definitions and common usages of the term are generic and not limited to the characters of any particular company or companies. | Большинство словарных определений и использований в быту нарицательны и не ограничены персонажами конкретной компании или компаний. |
| These words (called d-words in the following) are stored in the database and linked to the original versions of the dictionary items for later use by the online search engine. | Эти слова (называемые в дальнейшем "слова-дескрипторы") хранятся в базе данных и связаны с исходными вариантами словарных записей для последующего использования онлайновой поисковой системой. |
| Sdictionary is the multifunctional dictionary viewer with Unicode (UTF-8) support and open and documented format of the databases. | Это кроссплатформенная мультиязычная словарная оболочка, работающая в формате Unicode (UTF-8), с открытым форматом словарных баз. |
| He was the creator and chief editor (1935-1940) of the 4-volume Explanatory Dictionary of the Russian Language with over 90,000 entries. | Под редакцией и при авторском участии Д. Н. Ушакова, в 1935-1940 годах, вышло 4 тома «Толкового словаря русского языка», который содержит более 90 тыс. словарных статей и рассчитан на самый широкий круг читателей. |
| It's not like she had a dictionary. | Что-то непохоже, что у нее есть словарик. |
| Then Harry sent his fist, which was the size of a small dictionary, | И кулак Гарри полетел, а размером он был с маленький словарик, |
| I have a dictionary upstairs. | У меня наверху есть словарик. |
| I'll get my Spanish dictionary. | Достану свой словарик испанского. |
| I'm sure they must have an Earth- Minbari dictionary lying around somewhere. | Уверен, тут где-то должен валяться человеческо-минбарский словарик... |
| El Salvador has translated the Declaration into the Nahuat language as part of its dictionary and grammar book. | В Сальвадоре Декларация была переведена на язык нахуат, став частью его словарного запаса и учебника грамматики. |
| Automated repair is designed to reduce the need for operator intervention and typically involves the use of dictionary look-up tables and contextual editing. | Ь) Автоматизированная корректировка призвана снизить необходимость вмешательства оператора и, как правило, предусматривает использование таблиц словарного поиска и средств контекстуального редактирования. |
| He added that the definition of indigenous peoples given in the ILO Convention was preferable to any dictionary definition since it was an internationally accepted benchmark. | Он далее высказывает мнение о том, что определение коренных народов, приведенное в Конвенции МОТ, предпочтительнее любого словарного определения, поскольку оно является опорным понятием, которое пользуется международным признанием. |
| Failing a legal definition of an aerospace object, that implication, arising from the dictionary definition, will tend to bias all answers towards seeing aerospace objects as capable of being in both airspace and outer space. | Ввиду отсутствия юридического определения аэрокосмического объекта использование этого словарного значения, по-видимому, будет приводить к тому, что во всех ответах аэрокосмические объекты будут рассматриваться как способные находиться и в воздушном пространстве, и в космическом пространстве. |
| An example of unsupervised dictionary learning is sparse coding, which aims to learn basis functions (dictionary elements) for data representation from unlabeled input data. | Примером словарного обучения без учителя служит разреженное кодирование, целью которого является изучение базисных функций (элементов словаря) для представления данных из непомеченных входных данных. |
| I think you need to check your dictionary app. | Думаю, тебе нужно проверить свой словарный запас. |
| The thing is, I'm not 100 percent convinced... that memorizing the dictionary is the best way to improve your vocabulary. | Да. Знаете, я не так уж уверен, что заучивание словаря - самый лучший... способ пополнить словарный запас. |
| Something with a dictionary. | Нужно хороший словарный запас. |
| A team managed by Dr. Filip Graliński compiled a large business dictionary, containing entries from the following fields: banking, accounting, commerce, economics, insurance etc. | Коллектив под руководством д-ра Филиппа Гралиньского, скомпилировал и разработал обширный словарь бизнес-терминологии, охватывающий словарный запас в следующих областях: банковское дело, счетоводство, торговля, экономия, страхования итп. |
| Learn your chosen language in the easiest and most effective way using SlovoEd Palm OS dictionary. | Изучайте язык и пополняйте свой словарный запас наиболее эффективным способом. |
| Merriam-Webster has also published dictionaries of synonyms, English usage, geography (Merriam-Webster's Geographical Dictionary), biography, proper names, medical terms, sports terms, slang, Spanish/English, and numerous others. | Merriam-Webster также опубликовала словари синонимов, географических терминов (Merriam-Webster's Geographical Dictionary), биографии, медицинских терминов, спортивных терминов и многие другие. |
| In 1985 Reber authored the Dictionary of Psychology, now in its 4th edition. | В 1985 году Ребер создал «Психологический словарь» (англ. Dictionary of Psychology), в настоящее время выпускающийся в четвёртом издании. |
| In 1867 the word "wakame" appeared in an English-language publication, A Japanese and English Dictionary, by James C. Hepburn. | В 1867 году слово «комбу» появилось в англоязычной публикации: «A Japanese and English Dictionary», Джеймса Хэпбёрна. |
| By the 1980s large-scale lexical resources, such as the Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English (OALD), became available: hand-coding was replaced with knowledge automatically extracted from these resources, but disambiguation was still knowledge-based or dictionary-based. | К 80-м годам такие объёмные ресурсы, как Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, стали доступны и ручное выписывание правил было вытеснено автоматическим извлечением знаний из подобных источников, однако методы всё ещё не вышли из класса так называемых «методов, основанных на знаниях». |
| He is notable for both A Dictionary of Modern English Usage and his work on the Concise Oxford Dictionary, and was described by The Times as "a lexicographical genius". | Он известен как автор работ А Dictionary of Modern English Usage («Словарь современного использования английского языка») и Concise Oxford Dictionary («Краткий Оксфордский словарь») и был назван газетой The Times «лексикографическим гением». |