| Chief, set the detonator for three minutes. | Шеф, установите детонатор на три минуты. |
| It will explode once he lets go of the detonator. | Стоит ему отпустить детонатор - она взорвется. |
| A second later, he would have hit the detonator. | Секундой позже он бы активировал детонатор. |
| But I have detonator. | А у меня есть детонатор. |
| Chop, disable the detonator. | Чоп, отключи детонатор. |
| If you lift your leg, The detonator will be cut from the circuit That activates the fuse. | Если ты поднимешь ногу, взрыватель будет отрезан от цепи, что активирует запал. |
| Miles, hand me the detonator. | Майлз, дай мне взрыватель. |
| I think it's a remote detonator. | что это дистанционный взрыватель. |
| It creates an electrical circuit, and sets a detonator. | Электрическая цепь замыкается и взрыватель активируется. |
| Now, the bad news is they are grenades... so I modified them to use with a remote detonator. | У нас правда есть только гранаты, но я приладил к ним радиоуправляемый взрыватель. |
| Delivery of detonator cords to north-eastern Somalia 32 | Поставки детонирующего шнура на северо-восток Сомали 38 |
| Federal Government, arms deliveries to Puntland, the delivery of detonator cords to north-eastern Somalia and the delivery of military-type | оружием, связанным с федеральным правительством, поставки оружия в Пунтленд, поставки детонирующего шнура в северо-восточные районы Сомали и |
| Estimate the costs of improvement measures which may be envisaged for this type of munition or detonator in the event of a resumption of production? | Оценка затрат в связи с намечаемыми мерами по усовершенствованию данного типа боеприпасов или системы взрывателя в случае возобновления производства. |
| In more than 99 per cent of cases, malfunctioning of munitions is due to detonator failure. | По сути, несрабатывание боеприпасов более чем в 99% случаев объясняется несрабатыванием системы взрывателя. |
| Specify the model of munition, or more precisely the model of the detonator with which the munition is equipped. | Указать тип боеприпаса, а более конкретно - тип системы взрывателя, которой оснащен боеприпас. |