| Stay here, I'm going for the detonator. | Побудь здесь, я поищу детонатор. |
| We are looking at a timed detonator, about 20 barrels of accelerant - ammonium nitrate and fuel oil. | Мы видим детонатор с таймером, около 20 баррелей катализатора - нитрат аммония и дизтопливо. |
| Put the detonator down, Jack. | Положи детонатор на землю, Джек. |
| You can't get close to the bomb until we control the detonator. | Ты не можешь приблизиться к бомбе пока мы не контролируем детонатор. |
| Detonator on any of these hostiles? | Детонатор на одном из заложников? |
| If you lift your leg, The detonator will be cut from the circuit That activates the fuse. | Если ты поднимешь ногу, взрыватель будет отрезан от цепи, что активирует запал. |
| And detonator is connected to computer. | А взрыватель подключен к компьютеру. |
| I think it's a remote detonator. | что это дистанционный взрыватель. |
| The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse. | Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. |
| They are used to increase the initiating power of detonators or detonating cord. BOOSTERS, without detonator: UN Nos. 0042, 0283 | Они также содержат один или более из следующих компонентов: метательный заряд с капсюлем и воспламенительным зарядом; взрыватель с разрывным или вышибным зарядом. |
| Delivery of detonator cords to north-eastern Somalia 32 | Поставки детонирующего шнура на северо-восток Сомали 38 |
| Federal Government, arms deliveries to Puntland, the delivery of detonator cords to north-eastern Somalia and the delivery of military-type | оружием, связанным с федеральным правительством, поставки оружия в Пунтленд, поставки детонирующего шнура в северо-восточные районы Сомали и |
| Estimate the costs of improvement measures which may be envisaged for this type of munition or detonator in the event of a resumption of production? | Оценка затрат в связи с намечаемыми мерами по усовершенствованию данного типа боеприпасов или системы взрывателя в случае возобновления производства. |
| In more than 99 per cent of cases, malfunctioning of munitions is due to detonator failure. | По сути, несрабатывание боеприпасов более чем в 99% случаев объясняется несрабатыванием системы взрывателя. |
| Specify the model of munition, or more precisely the model of the detonator with which the munition is equipped. | Указать тип боеприпаса, а более конкретно - тип системы взрывателя, которой оснащен боеприпас. |