| The first air bubbles detector is placed between the eluent container and the first valve and the second air bubbles detector is placed between the fourth and second valves. | Первый детектор воздушных пузырьков установлен между емкостью с элюентом и первым клапаном, а второй детектор - между четвертым и вторым клапанами. |
| It's the "what" detector. | «что»-детектор. |
| And your magical leukemia detector is more powerful than a flow cytometer? | И твой волшебный детектор лейкемии куда точнее проточного цитометра? |
| The Moon-Blink detector has been designed based on the principle that the observer will be immediately drawn to any movement taking place on parts of a large static images. | Для реализации проекта MOON-BLINK был сконструирован детектор, основанный на том принципе, что внимание наблюдателя будет немедленно обращено на любое движение, происходящие на части большого статического изображения. |
| Two focal-plane instruments will be on board: a millimetre-channel heterodyne detector, made by an Italian prime contractor and a submillimetre-channel instrument using bolometers cooled to 0.1 kelvin, developed by a French prime contractor. | На борту спутника будут находиться два прибора с фокальной плоскостью: гетеродинный детектор миллиметрового диапазона, изготовленный итальянским генеральным подрядчиком, и прибор субмиллиметрового диапазона с использованием болометров, охлаждаемых до температуры 0,1 кельвин, разработанный французским генеральным подрядчиком. |
| There could be a trip wire or a motion detector. | Здесь может быть проволока или датчик движения. |
| That device is a radiation detector, not a gun. | То устройство - радиационный датчик, не оружие. |
| In 1996, an ESA debris and dust detector was placed in geostationary orbit on the Russian spacecraft Express-2. | В 1996 году датчик частиц мусора и пыли ЕКА был выведен на геостационарную орбиту на российском КА "Экспресс-2". |
| The motion detector at the door is an electronic trip wire. | Датчик движения на двери - это лазерная растяжка. |
| Low power X-ray penetrates ~10mm into sample, detector measures distinct energy peaks from florescence of a range of elements to give ID and % concentration of additives | Рентгеновское излучение низкой мощности проникает примерно на 10 мм в исследуемый образец, датчик замеряет значения на выраженных пиках энергии при флюоресценции ряда элементов, идентифицируя их и определяя процентное содержание добавок |
| Actually, I was thinking of taking... the detector on a tour of duty. | Вообще-то я подумывал взять - металлоискатель в небольшое турне по разным местам. |
| She bought a detector, she wanted to try it out. | Она купила металлоискатель, и захотела его испытать. |
| If I sell my detector I could afford to take Becky away somewhere. | Если я продам свой металлоискатель, то я могу позволить себе отвезти Беки куда-нибудь. |
| ~ It's that new detector she bought. | А этот новый металлоискатель, что она купила. |
| I'm going to sell my detector and I know I already said that I had sold it or I was going to, but I didn't get around to it, but I'm going to sell it tomorrow or the next day definitely. | Я продам свой металлоискатель, и я знаю, что уже говорил, что продал его или собирался продать, но не сделал этого, но я собираюсь продать его завтра, ну или послезавтра уже точно. |
| Bet he never thought he'd end up on that end of a detector. | Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя. |
| Does every detector have its own personality? | У каждого металлоискателя есть свой характер? |
| She hasn't even got her detector. | У нее даже нет металлоискателя. |