| The detector can tell you're impressed. | Детектор может сказать что вы впечатлены. |
| It's the same as tracking down a pirate radio station, and then we can also develop a hand-held detector to work within short distances. | Принцип тот же, как при перехвате пиратских радиостанций, а потом мы сможем разработать переносной детектор для работы на малых расстояниях. |
| If measured on a dry basis, the oxides of nitrogen analyser shall be of the chemiluminescent detector or heated chemiluminescent detector type with a NO2/NO converter. | В случае измерения на сухой основе для анализа содержания окислов азота в качестве анализатора используется хемилюминесцентный детектор или нагреваемый хемилюминесцентный детектор с преобразователем NO2/NO. |
| So they go deep inside mines to find a kind of environmental silence that will allow them to hear the ping of a dark matter particle hitting their detector. | Итак, они спускаются глубоко в шахты, чтобы найти своего рода экологическую тишину, которая позволит им услышать как частица тёмной материи ударяется о их детектор. |
| Slovakia: Detector or foaming emulsion. | Словакия - Детектор или пенящаяся эмульсия. |
| The first vehicle has one sensor (e.g. a temperature detector) that directly stimulates its single wheel in a directly proportional way. | Первый автомобиль имеет один датчик (например, температурный датчик), который прямо стимулирует его одиночное колесо прямо пропорциональным образом. |
| It's got a motion detector. | В ней датчик движения. |
| The temperature-responsive sensor used is typically either a thermocouple, resistance temperature detector (RTD), or gas actuated bourdon tube. | В качестве реагирующего на температуру датчика, как правило, используется термопара, резистивный датчик температуры или трубка Бурдона, приводимая в действие газом. |
| Oxygen analysers shall be of the ParaMagnetic Detector, Zirconium Dioxide or ElectroChemical Sensor type. | Для анализа содержания кислорода используется анализатор типа парамагнетический детектор или датчик с использованием двуокиси циркония или электрохимический датчик. |
| EasyWakeup uses a motion detector (accelerometer) in order to detect the best time to wake you up. | EasyWakeup использует датчик на движение (акселлерометр) для определения наиболее благоприятного времени пробуждения (основано на исследованиях о фазах сна). |
| ~ It's that new detector she bought. | А этот новый металлоискатель, что она купила. |
| I'm going to sell my detector and I know I already said that I had sold it or I was going to, but I didn't get around to it, but I'm going to sell it tomorrow or the next day definitely. | Я продам свой металлоискатель, и я знаю, что уже говорил, что продал его или собирался продать, но не сделал этого, но я собираюсь продать его завтра, ну или послезавтра уже точно. |
| Good, solid detector. | Хороший, надежный металлоискатель. |
| Have you got your detector in the car? | Твой металлоискатель в машине? |
| ~ Perhaps it's time to hang up the old detector. | Возможно пришло время повесить металлоискатель на гвоздь. |
| Bet he never thought he'd end up on that end of a detector. | Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя. |
| Does every detector have its own personality? | У каждого металлоискателя есть свой характер? |
| She hasn't even got her detector. | У нее даже нет металлоискателя. |