| As you know, the Zatarc detector's original purpose was to detect deception. | Как вы знаете, первоначально детектор Зетарков был предназначен для определения обмана. |
| HC Flame ionisation detector to measure the concentration of methane. | НС Пламенно-ионизационный детектор для измерения концентраций метана |
| Here motion detector protection. | Здесь детектор движения охраны. |
| He's found my detector. | Он украл мой детектор. |
| As media expert Natalia Lihacheva, Chairman of "Detector Media" NGO stated: "According to our monitoring, there is almost no day when Lyashko does not appear there for any reason". | По словам медиа-эксперта, председателя правления ООО «Детектор медиа» Натальи Лигачевой: «По нашему мониторингу, почти нет ни одного дня, когда там не появляется Ляшко по любому поводу». |
| That device is a radiation detector, not a gun. | То устройство - радиационный датчик, не оружие. |
| In 1996, an ESA debris and dust detector was placed in geostationary orbit on the Russian spacecraft Express-2. | В 1996 году датчик частиц мусора и пыли ЕКА был выведен на геостационарную орбиту на российском КА "Экспресс-2". |
| We also should have left batteries in the carbon monoxide detector, but I got tired of all the beeping. | А еще мы должны были поставить батарейки в датчик угарного газа, но мне надоел его постоянный писк. |
| Oxygen analysers shall be of the ParaMagnetic Detector, Zirconium Dioxide or ElectroChemical Sensor type. | Для анализа содержания кислорода используется анализатор типа парамагнетический детектор или датчик с использованием двуокиси циркония или электрохимический датчик. |
| (b) The dust detector of the Geostationary Orbit Impact Detector as flown on the Ulysses and Galileo missions, which was launched in the geostationary orbit in September 1996 on the Russian Express-2 satellite and ended its operations in 2002; | Ь) пылевой датчик соударений на геостационарной орбите, установленный на борту спутников "Улисс" и "Галилео", которые были выведены на геостационарную орбиту в сентябре 1996 года при помощи российского спутника "Экспресс - 2" и прекратили функционировать в 2002 году; |
| Actually, I was thinking of taking... the detector on a tour of duty. | Вообще-то я подумывал взять - металлоискатель в небольшое турне по разным местам. |
| ~ It's that new detector she bought. | А этот новый металлоискатель, что она купила. |
| I'm going to sell my detector and I know I already said that I had sold it or I was going to, but I didn't get around to it, but I'm going to sell it tomorrow or the next day definitely. | Я продам свой металлоискатель, и я знаю, что уже говорил, что продал его или собирался продать, но не сделал этого, но я собираюсь продать его завтра, ну или послезавтра уже точно. |
| ~ You've sold your detector. | Ты продал свой металлоискатель. |
| ~ I sold my detector. | Я продал свой металлоискатель. |
| Bet he never thought he'd end up on that end of a detector. | Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя. |
| Does every detector have its own personality? | У каждого металлоискателя есть свой характер? |
| She hasn't even got her detector. | У нее даже нет металлоискателя. |