| TAMA 300 was a gravitational wave detector located at the Mitaka campus of the National Astronomical Observatory of Japan. | ТАМА 300 - японский детектор гравитационных волн, расположенный в кампусе Митака Национальной астрономической обсерватории Японии. |
| Animal ESP, a morality detector... viral dreaming, powdered water, some of our... | Экстрасенсорное восприятие у животных, детектор нравственности, вирусные сны, порошковая вода - наши лучшие идеи. |
| Bring your own carbon monoxide detector. | Приноси свой детектор угарного газа. |
| This is going to be a particle detector for antiprotons developed by the Department of Physics at TUM. | Ожидается, что это будет детектор антипротонов, разработанный физическим факультетом МТУ. |
| Australian companies had embarked on the development of technologies to speed up the rate at which mines could be removed from the ground; the detector devised by Minelab Electronics was currently used in United Nations demining operations and by the NATO Partnership for Peace. | Австралийские предприятия занимаются разработкой технических средств, позволяющих ускорить извлечение установленных мин; детектор, разработанный компанией "Майнлэб электроникс", используется сегодня в операциях по разминированию, осуществляемых в рамках Организации Объединенных Наций и Партнерства НАТО во имя мира. |
| The contraband detector RadReflex checks hollow spaces fast and reliably. | Контрабандный датчик RadReflex проверяет полые места быстро и надежно. |
| When it reaches the stratosphere, the detector will scan thousands of square miles of ice without encountering electrical disturbances from the inhabited world. | Когда он достигнет стратосферы, датчик проанализирует тысячи квадратных километров льда, не сталкиваясь с электрическими помехами населенного мира. |
| Guys, motion detector just went off at Door 26. | Только, что сработал 26-й датчик. |
| The smaller detector had discriminator levels set at 0.2 keV, 0.55 keV, and 0.95 keV. | Малый датчик имел ограничители, устанавливаемые на уровни 0,2, 0,55, 0,95 кэВ. |
| That detector, a horn looking like an old-fashioned ear trumpet for a hard of hearing giant, sits on its hilltop in Homedale, New Jersey. | Этот датчик, рог похожий на старинную слуховую трубку для тухоухого гиганта, расположен на вершине горы в Хоумдейле, штате Нью-Джерси. |
| She bought a detector, she wanted to try it out. | Она купила металлоискатель, и захотела его испытать. |
| Good, solid detector. | Хороший, надежный металлоискатель. |
| ~ You've sold your detector. | Ты продал свой металлоискатель. |
| ~ I sold my detector. | Я продал свой металлоискатель. |
| ~ Perhaps it's time to hang up the old detector. | Возможно пришло время повесить металлоискатель на гвоздь. |
| Bet he never thought he'd end up on that end of a detector. | Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя. |
| Does every detector have its own personality? | У каждого металлоискателя есть свой характер? |
| She hasn't even got her detector. | У нее даже нет металлоискателя. |