| AX25 software carrier detector was slightly improved. | Программный детектор наличия сигнала AX25 слегка улучшен. |
| The ATLAS detector uses two large superconducting magnet systems to bend charged particles so that their momenta can be measured. | Детектор АТЛАСа использует две большие системы магнитов, чтобы отклонять заряженные частицы так, чтобы их импульсы могли быть измерены. |
| AURIGA (Antenna Ultracriogenica Risonante per l'Indagine Gravitazionale Astronomica) is an ultracryogenic resonant bar gravitational wave detector in Italy. | Не следует путать с компанией Auriga AURIGA (итал. Antenna Ultracriogenica Risonante per l'Indagine Gravitazionale Astronomica) - ультракриогенный резонансно-стержневой детектор гравитационных волн в Италии. |
| It's the same as tracking down a pirate radio station, and then we can also develop a hand-held detector to work within short distances. | Принцип тот же, как при перехвате пиратских радиостанций, а потом мы сможем разработать переносной детектор для работы на малых расстояниях. |
| Okay, the Muon Particle Detector will let us know if there are any weapons within 100 feet. | Детектор частиц мюона даст нам знать, если обнаружит в радиусе 30 метров какое-либо оружие. |
| A motion detector on the light... that's very clever. | Датчик движения на выключателе... очень остроумно. |
| And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside. | И не только интегрировать фото датчик, но может быть использовать встроенную камеру. |
| The smaller detector had discriminator levels set at 0.2 keV, 0.55 keV, and 0.95 keV. | Малый датчик имел ограничители, устанавливаемые на уровни 0,2, 0,55, 0,95 кэВ. |
| Radiation detector and a gas mask. | Радиационный датчик и противогаз. |
| The temperature-responsive sensor used is typically either a thermocouple, resistance temperature detector (RTD), or gas actuated bourdon tube. | В качестве реагирующего на температуру датчика, как правило, используется термопара, резистивный датчик температуры или трубка Бурдона, приводимая в действие газом. |
| Actually, I was thinking of taking... the detector on a tour of duty. | Вообще-то я подумывал взять - металлоискатель в небольшое турне по разным местам. |
| She bought a detector, she wanted to try it out. | Она купила металлоискатель, и захотела его испытать. |
| Good, solid detector. | Хороший, надежный металлоискатель. |
| ~ I sold my detector. | Я продал свой металлоискатель. |
| ~ Perhaps it's time to hang up the old detector. | Возможно пришло время повесить металлоискатель на гвоздь. |
| Bet he never thought he'd end up on that end of a detector. | Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя. |
| Does every detector have its own personality? | У каждого металлоискателя есть свой характер? |
| She hasn't even got her detector. | У нее даже нет металлоискателя. |