| You're building a particle detector using superfluid helium. | Ты собираешь детектор элементарных частиц, используя сверхтекучий гелий. |
| This is the one I work on. It's called the ATLAS detector - | Это тот на котором работаю я. Он называется детектор Атлас. |
| Both Ge(Li) and HPGe detectors have excellent sensitivity and resolution, but Ge(Li) detectors are unstable at room temperature, with the lithium drifting into the intrinsic region ruining the detector. | Оба детектора - Ge(Li) и HPGe имеют высокую чувствительность и разрешение, но Ge(Li) детектор нестабилен при комнатной температуре. |
| In 1906, Lee De Forest of the US added a control "grid" to the valve to create an amplifying vacuum tube RF detector called the Audion, leading Fleming to accuse him of infringing his patents. | В 1906 году американец Ли де Форест добавил в электронную лампу управляющую «сетку» и создал радиочастотный детектор, названный аудион, но Флеминг обвинил его в копировании своих идей. |
| The Mario Schenberg (Gravitational Wave Detector, or Brazilian Graviton Project or Graviton) is a spherical, resonant-mass, gravitational wave detector formerly run by the Physics Institute of the University of Sao Paulo, named after Mário Schenberg. | Mario Schenberg (Gravitational Wave Detector, Antenna, или Brazilian Graviton Project) - сферический резонансный детектор гравитационных волн под управлением Института физики Университета Сан-Паулу. |
| I want security at the charity ball doubled and put a vampire detector there. | Мне нужна удвоенная безопастность на Круге Милосердия и я хочу, чтобы вы удостоверились, что там есть датчик вампиров. |
| And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside. | И не только интегрировать фото датчик, но может быть использовать встроенную камеру. |
| It will have an ionospheric measurement sensor, ozone measurement sensor and X-ray detector as payload. | В качестве полезной нагрузки на ракете будет установлен ионосферный измерительный датчик, озоновый измерительный датчик и детектор рентгеновского излучения. |
| It has a total mass of 500 kg and as payload will carry a high resolution CCD camera; a low resolution camera (Ocean colour monitor); a high energy particle detector; and an ionospheric measurement sensor. | В качестве полезной нагрузки на спутнике будет установлена камера на ПЗС с высоким разрешением; камера с низким разрешением (прибор контроля цвета поверхности океана); детектор частиц высокой энергии; и ионосферный измерительный датчик. |
| In the period between March and July 1997, a 1,024 x 1,024 CCD pixel detector was used in field tests and, while this detector filled only about one fifth of the telescope's field of view, four NEOs were discovered. | В период с марта по июль 1997 года в ходе полевых испытаний использовался датчик ПЗС площадью в 1024 х 1024 пикселей и, хотя он покрывал лишь около одной пятой поля обзора телескопа, с его помощью были обнаружены четыре ОСЗ. |
| If I sell my detector I could afford to take Becky away somewhere. | Если я продам свой металлоискатель, то я могу позволить себе отвезти Беки куда-нибудь. |
| I'm going to sell my detector and I know I already said that I had sold it or I was going to, but I didn't get around to it, but I'm going to sell it tomorrow or the next day definitely. | Я продам свой металлоискатель, и я знаю, что уже говорил, что продал его или собирался продать, но не сделал этого, но я собираюсь продать его завтра, ну или послезавтра уже точно. |
| Have you got your detector in the car? | Твой металлоискатель в машине? |
| ~ I sold my detector. | Я продал свой металлоискатель. |
| ~ Perhaps it's time to hang up the old detector. | Возможно пришло время повесить металлоискатель на гвоздь. |
| Bet he never thought he'd end up on that end of a detector. | Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя. |
| Does every detector have its own personality? | У каждого металлоискателя есть свой характер? |
| She hasn't even got her detector. | У нее даже нет металлоискателя. |