Перевод despise с английского на русский

• презирать
• ненавижу

Презирать (примеров 66)

I beg you, Talima, do not despise me.
Я прошу тебя, Талима, не презирать меня.

It is impossible not to despise them.
Их нельзя не презирать за это.

If you lay one finger on that poor, sweet, helpless girl... you'll despise yourself forever.
Если ты хоть пальцем тронешь эту бедную, беззащитную девочку,... ты будешь презирать себя до конца жизни.

It's hard to know whether to admire this or despise it.
Даже не знаю, стоит ли этим восторгаться или презирать.

I understand enough to know that I despise you.
Я понимаю достаточно, чтобы презирать тебя!

Ненавижу (примеров 23)

My dear Sister Elizabeth, much as I despise my cousin Caris, even I have to admit her popularity.
Моя дорогая сестра Элизабет, уж насколько я ненавижу свою кузину Кэрис, даже я не могу не признать её популярность.

Anyway, as long as we're stranded here together... in this sinister, deserted caravanserai- I can't tell you how much I despise this sort of place, especially in winter, when there's no one.
Как бы то ни было, пока мы здесь вместе, в этом пустынном караван-сарае, не могу не сказать как ненавижу такие места зимой, когда нет ни одного человека.

I despise each and every one of you.
Я ненавижу каждого из вас.

I despise your arrogance!
Ненавижу твою наглую морду!

I despise you, I hate you, Julia!
Я презираю тебя, я ненавижу тебя, Джулия!