| The boss begins to despise Togashi. He orders Kurokawa to lock him up and work him over. | Ѕосс начинает презирать огаши ќн приказывает урокаве запереть его в номере и хорошенько обработать. |
| But I think I'd despise you for it. | Но после этого я начну тебя презирать. |
| If you lay one finger on that poor, sweet, helpless girl... you'll despise yourself forever. | Если ты хоть пальцем тронешь эту бедную, беззащитную девочку,... ты будешь презирать себя до конца жизни. |
| "I'm starting to despise you." | "Я начинаю презирать тебя". |
| Such a person should be greeted favorably, and the other, who from greed desires to receive the honor to receive a scientific award, but do not despise or avoid working with him. | Такого человека следует благосклонно приветствовать, а другого, который из корысти жаждет удостоиться чести получить научную премию, но не стоит презирать или избегать работы с ним. |
| My dear Sister Elizabeth, much as I despise my cousin Caris, even I have to admit her popularity. | Моя дорогая сестра Элизабет, уж насколько я ненавижу свою кузину Кэрис, даже я не могу не признать её популярность. |
| You clearly have arranged some sort of surprise going-away party and are trying to lure me to the location knowing full well that I despise surprise parties. | Ты явно устроил какой-то сюрприз типа прощальной вечеринки и пытаешься заманить меня туда, отлично зная, что я ненавижу сюрпризы. |
| I detest you. I despise you. I hate you. | Вы мне отвратительны, я вас презираю, ненавижу. |
| I loathe him. I despise him. I hate him. | Я терпеть его не могу, презираю, ненавижу! |
| I hate you, I despise you. | Я ненавижу тебя, презираю. |