| Sisters, stand ready to desecrate these false bodies. | Сестры, готовьтесь осквернить эти ложные тела. |
| The conspiracy between Tikki Wendon, the Government and Bligh Phillips to desecrate the foreshores of Sydney harbour is no more. | Сговор между Тикки Вендон, правительством и Блай Филлипс с целью осквернить берег сиднейской гавани, раскрыт. |
| My brother is afraid that if he had one his wife would make him desecrate the Sabbath. | И мой брат опасается, что если у него будут права, жена, поссорившись с ним, заставит его осквернить Субботу. |
| The Russian Federation firmly condemned any attempts to desecrate the memory of those who had taken up arms and given their lives to counter that ideology. | Именно поэтому Российская Федерация решительно осуждает любые попытки осквернить память тех, кто сражался с оружием в руках и отдал жизнь ради опровержения этой доктрины. |
| I don't want to desecrate... | И я не хочу осквернить... |
| Well, I never agreed to desecrate my body. | Я не соглашался осквернять свое тело. |
| We won't desecrate their sacred ground. | Мы согласились не осквернять их священную землю. |
| The Special Rapporteur would like to emphasize that these actions by themselves may desecrate the place of worship. | Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что такие действия сами по себе могут осквернять места отправления религиозных обрядов. |
| To deny the Holocaust is not only to desecrate the victims and abuse the survivors; it is also to deprive the world of its lessons - lessons which are as crucial today as they were 60 years ago. | Отвергать холокост - это не просто осквернять жертв и оскорблять уцелевших; это также лишить мир уроков - уроков, которые имеют сегодня столь же большое значение, что и шестьдесят лет тому назад. |
| I won't desecrate these bodies. | Я не хочу осквернять эти тела. |
| To commit an outrage against the symbols of the nation and the Republic and desecrate tombs; | надругательстве над символами государства и Республики и осквернении могил; |
| Violence has been used to desecrate cemeteries. | Насилие применялось при осквернении кладбищ. |
| It was to desecrate our church. | Это было осквернение нашей церкви. |
| To attack symbols of the nation and of the Republic or to desecrate cemeteries; | посягательство на символы Нации и Республики и осквернение мест погребения; |
| Don't you know it's bad luck to desecrate the dead? | Разве ты не знаешь, что осквернение могил приносит несчастье? |