I'm not afraid of anything but I cannot allow you to desecrate her grave. | Я ничего не боюсь, но я не могу позволить вам осквернить ее могилу. |
But there's not a whole lot to do in prison but desecrate your flesh. | Но там не много, чтобы сделать в тюрьме, но осквернить свою плоть. |
The Russian Federation firmly condemned any attempts to desecrate the memory of those who had taken up arms and given their lives to counter that ideology. | Именно поэтому Российская Федерация решительно осуждает любые попытки осквернить память тех, кто сражался с оружием в руках и отдал жизнь ради опровержения этой доктрины. |
I don't want to desecrate... | И я не хочу осквернить... |
But of all time, only the future is ours to desecrate; the present is the past, and the past is our fathers' mischiefs. | Но из всех времен осквернить мы можем лишь будущее, ведь настоящее - это прошлое, а прошлое - это ошибки наших отцов. |
Well, I never agreed to desecrate my body. | Я не соглашался осквернять свое тело. |
It's in my nature, Lynn, to desecrate the things I cherish. | У меня такая натура, осквернять то, что мне дорого. |
We won't desecrate their sacred ground. | Мы согласились не осквернять их священную землю. |
The Special Rapporteur would like to emphasize that these actions by themselves may desecrate the place of worship. | Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что такие действия сами по себе могут осквернять места отправления религиозных обрядов. |
I won't desecrate these bodies. | Я не хочу осквернять эти тела. |
To commit an outrage against the symbols of the nation and the Republic and desecrate tombs; | надругательстве над символами государства и Республики и осквернении могил; |
Violence has been used to desecrate cemeteries. | Насилие применялось при осквернении кладбищ. |
It was to desecrate our church. | Это было осквернение нашей церкви. |
To attack symbols of the nation and of the Republic or to desecrate cemeteries; | посягательство на символы Нации и Республики и осквернение мест погребения; |
Don't you know it's bad luck to desecrate the dead? | Разве ты не знаешь, что осквернение могил приносит несчастье? |