| $7,000 in dental work for Dennis Gogolack? | 7000 на дантиста для Денниса Гоголака? |
| I have asked Dennis to review the structure and priorities of the Inspector General's Office, both internally and through discussions with governments and NGOs. | Я попросил Денниса провести обзор структуры и приоритетов Управления Генерального инспектора как на внутриорганизационном уровне, так и обсудив эти вопросы с правительствами и НПО. |
| It is named after the English mathematician Bill Parry and the American mathematician Dennis Sullivan, who introduced the invariant in a joint paper published in the journal Topology in 1975. | Инвариант назван по имени английского математика Билла Парри и американского математика Денниса Салливана, которые описали инвариант в совместной статье, опубликованной в журнале Topology в 1975 году. |
| The photographs of the cast holding twin babies in the credits appear to be a nod to actor Dennis Quaid's twins born in November 2007, and his subsequent awareness campaign over medical drug dosage errors. | Показ в титрах фильма двух детей-близнецов является отсылкой к рождению в ноябре 2007 года двоих близнецов у актёра Денниса Куэйда и его последующей информационной кампании о врачебных ошибках с медицинскими препаратами. |
| The dichotomy that Burke articulated is not as simple as Dennis' opposition, and is antithetical in the same degree as light and darkness. | Эта дихотомия не так проста, как у Джона Денниса, она антитетична, как свет и тьма. |
| I see you flirting with Dennis. | Я видела, как ты флиртуешь с Деннисом. |
| Dennis Bryson and I worked together in Oakland. | Мы с Деннисом Брайсоном вместе работали в Окленде. |
| Like the rest of Dennis Price's inventory? | Как и в случае с Деннисом Прайсом? |
| From the early 1960s much of this was a close scientific collaboration with botanist and plant collector Dennis Ivor Morris (1924-2005) with whom she also shared a close friendship. | С начала 1960-х годов большая часть этой книги создавалась в тесном научном сотрудничестве с ботаником Деннисом Ивором Моррисом (англ. Dennis Ivor Morris, 1924-2005). |
| There she met Billy Joel, Dennis Wilson, Carole King, Joni Mitchell, David Cassidy, and photographer Henry Diltz. | Там она познакомилась с Билли Джоэлем, Деннисом Уилсоном, Кэрол Кинг, Джони Митчелл, Дэвидом Кэссиди и фотографом Генри Дилцем (англ.)русск... |
| It's now Dee and Charlie versus Mac and Dennis. | Теперь Ди и Чарли против Мака и Дэнниса. |
| I found him when I was looking for Dennis. | Я нашёл его, когда искал Дэнниса. |
| Retard. I'm talking about taking Dennis to Atlantic City... for a couple of days until the election is over. | Я говорю о том, чтобы переместить Дэнниса в Атлантик-Сити... на пару дней, пока выборы не кончатся. |
| So do we know if Dennis Hayes has a thing for scorpions? | Так что мы знаем о пристрастии Дэнниса Хэйса к скорпионам? |
| Give me Bobby, give me Dennis! | Приглашаю Бобби и Дэнниса. |
| You don't just waltz over here, Ms. Dennis. | Нельзя просто так прискакать сюда, Мисс Денис. |
| Dennis, if I have any more quantities for you to survey you'll be the first to know about it. | Денис! Если мне надо будет что-либо учесть, я обращусь только к тебе! |
| I am, Dennis. | Я слушаю, Денис. |
| I thought his name was Dennis. | Я думал его зовут Денис. |
| If you want to visit the seminar of Dennis Podorojniy check his schedule to know when pastor Dennis will visit your city. | Если вы хотите посетить семинар Дениса Подорожного, то вам нужно внимательно следить за Расписанием Поездок, чтобы знать, когда пастор Денис будет в вашем городе. |
| Well, we ran into Cameron Dennis this morning. | Мы пересеклись сегодня с Кэмероном Дэннисом. |
| Well, you and Dennis are still keeping in touch. | Вы же с Дэннисом будете общаться. |
| You and Dennis are going to bathe together? | Вы с Дэннисом будете вместе купаться? |
| Dennis and I were born upper class... and therefore we currently are and will forever remain upper class. | Видите ли, мы с Дэннисом от рождения принадлежим к высшему классу, поэтому мы есть и навсегда останемся высшим классом. |
| Plan you and dennis had - | Вашего с Дэннисом плана - |
| It will serve Mr. Dennis right for firing us. | Это будет отместкой мистеру Деннису, За то, что уволил нас. |
| I'll introduce you to him, and his security guard, Dennis. | Я тебя представлю ему и его охраннику, Деннису. |
| This watch belonged to Dennis Hagel, our slain cameraman. | Эти часы принадлежали Деннису Хагелу, нашему убитому оператору. |
| You gave Dennis Nelson an alibi. | Вы предоставили Деннису Нельсону алиби. |
| The Board delegated the authority to approve the results for publication to Dennis Trewin, Chair, ICP, and Shaida Badiee, Director, World Bank Development Data Group, per the recommendation of the Global Manager. | Как это было рекомендовано руководителем Глобального управления, Совет делегировал полномочия на утверждение результатов для их последующего опубликования Деннису Тревину, Председателю ПМС, и Шайде Бадие, директору Группы Всемирного банка. |
| Tell Dennis, I'd like to see him. | Скажи Дэннису, что я хочу встретиться. |
| You two monkeys are going to get me a new 1997 Dodge Neon, or I'm going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you're hiding up on the roof. | Вы, две обезьянки, достанете мне новый Додж Неон 1997 года или я пойду и скажу Фрэнку и Дэннису, что вы подделали свою смерть и прячетесь на крыше. |
| Dennis needs to talk to you. | Дэннису нужо поговорить с тобой. |
| Now, supposably, Dennis didn't see Maureen that night, but remember that Maureen was once Dennis's... | Предположительно в ту ночь Дэннис не видел Марин но помните, что когда-то Марин была Дэннису... |
| Well, of course Dennis would like Dennis. | Конечно, Дэннису понравится Дэннис. |
| He and Crawford just scooped up Dennis Karig. | Он и Кроуфорд взяли Дениса Карига. |
| Want to support the ministry of Dennis and Marina Podorojniy, but do not know how? | Вы хотите оказать поддержку служению Дениса и Марины Подорожных, но еще не знаете как? |
| Why did you kill Dennis Stillwell? | Зачем ты убил Дениса Стилвелла? |
| Why was Dennis Boaz fired? | Почему уволили Дениса Боаз? |
| Santos is going to start shipping Clay home one piece at a time, just like Dennis Stillwell. | Сантос начнет посылать Клэя домой по кусочкам, как Дениса Стилвела. |
| Sharon and Dennis Archer deserve to know the truth about what happened to their son. | Шэрон и Дэнис Арчеры заслуживают знать правду о том, что случилось с их сыном. |
| Dennis was a recruiter for fairbridge. | Дэнис был рекрутером в Фейрбридже. |
| The main members of the group were Peter Cook, Warren Chalk, Ron Herron, Dennis Crompton, Michael Webb and David Greene. | Наиболее значимыми членами группы «Аркигрэм» были Питер Кук (англ.), Уорен Чок, Рон Херрон (Ron Herron), Дэнис Кромптон, Майкл Уэбб (Michael Webb) и Дэвид Грин. |
| Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. | Здравствуйте, я Дэнис Хонг, и мы даем слепым свободу и независимость, разрабатывая авто для инвалидов по зрению. |
| Dennis agrees, with me, don't you Dennis? | Дэнис согласен со мной Не так ли, Дэнис? |
| Cameron Dennis isn't the problem right now. | Сейчас проблема не в Кэмероне Дэннисе. |
| I want to talk about Cameron Dennis. | Я хочу поговорить о Кэмероне Дэннисе. |
| What can you tell me about Dennis Croft? | Что вы можете рассказать мне о Дэннисе Крофте? |
| I will take care of Dennis and Dee for you, all right? | Я позабочусь о Дэннисе и Ди для тебя, ладно? |
| I was thinking about Dennis. | Я думал о Дэннисе. |
| Is that why you requested Dennis Flynn's transfer? | Это по этому ты запросил перевода Дэниса Флинна? |
| It's a launch party for Dennis Feinstein's new fragrance: | Это вечеринка в честь запуска нового парфюма Дэниса Файнстина: "Аллергия" - для мужчин. |
| On 25 May 2011, the Tribunal, at its twenty-third plenary session elected Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) as the President of the Tribunal and Judge Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) as Vice-President, for a term of two years. | 25 мая 2011 года Трибунал на своей двадцать третьей пленарной сессии избрал судью Халиду Рашид Хан (Пакистан) Председателем Трибунала, а судью Дэниса Байрона (Сент-Китс и Невис) заместителем Председателя сроком на два года. |
| Just give 'em to dennis. | Просто свали их на Дэниса. |
| Dennis to shipping and receiving. | Вызываем Дэниса к месту погрузки. |
| This is about Dennis, nothing else. | Всё дело в Деннисе и ни в чём другом. |
| I'm sorry about you and Dennis. | Я сожалею о тебе и Деннисе. |
| But three have never heard of Dennis, one never picks up. | Но трое из них никогда не слышали о Деннисе, одна не сняла трубку. |
| They went through several variations, with Hawley wanting their look to be based on Dennis Franz. | Было несколько вариантов их внешности в разработке, и Хоули хотел, чтобы их внешность основывалась на Деннисе Франце. |
| 9 a.m. Meeting with Mr. Dennis Hayashi | 9.00 Встреча с г-ном Дэнисом Хаяси, |
| Who is chatting with Dennis Rodman at our weekly nuclear safety meeting? | Кто болтает с Дэнисом Родманом на нашем еженедельном совещании по ядерной безопасности? |
| I was with Dennis. | Я была с Дэнисом. |
| The photography throughout the album's artwork, with the exception of live shots, was done by Tom Keeley's uncle, Dennis Keeley. | Фотографии в буклете и на обложке альбома сделаны Дэнисом Кили, дядей Тома Кили. |
| New York: Ace Books, 1963, Paperback (Ace Double F-185 bound with The Five Gold Bands) London: Dennis Dobson, 1965, Hardback (first separate edition) Colors of all Dragon breeds, p92-3. | New York: Ace Books, 1963, Paperback (Ace Double F-185 вместе с Пять золотых браслетов) London: Dennis Dobson, 1965, Hardback (первое отдельное издание) Underwood, Tim. |
| Investing Under Fire: Winning Strategies, (Co-Author), Bloomberg Press, New York, 2003. (With co-authors including General Wesley K. Clark, Ambassador Dennis Ross, and Vice Chairman of Goldman Sachs International, Robert D. Hormats. | Эта книга написана в соавторстве с выдающимися людьми: генералом Уисли К. Кларком (Wesley K. Clark), послом Денисом Росс (Dennis Ross) и вице-президентом Голдман Сакс Интернешнл, Робертом Д. Хорматсом (Robert D. Hormats). |
| These were quoted and expanded upon by Terence and Dennis McKenna in The Invisible Landscape (1975). | Они были подхвачены братьями Теренсом и Деннисом Маккена (англ. Dennis McKenna), получив развитие в их работе The Invisible Landscape (1975). |
| Dennis Stock (July 24, 1928 - January 11, 2010) was an American journalist and professional photographer. | Деннис Сток (англ. Dennis Stock; 24 июля 1928 - 11 января 2010) - американский журналист и профессиональный фотограф. |
| The unsuccessful self-treatment of a case of "writer's block" is a humorous academic article by psychologist Dennis Upper about writer's block. | The unsuccessful self-treatment of a case of "writer's block" (англ., перевод - «Неудачная попытка самостоятельно преодолеть творческий кризис») - шуточная научная работа психолога Денниса Аппера (англ. Dennis Upper) о творческом кризисе. |