| It was a very difficult time for dennis. | Это было сложное время для Денниса. |
| Hamilton was reported to have sworn at Dennis on the team radio following the incident. | Также сообщалось что Хэмилтон ругался на Денниса по командному радио после инцидента. |
| We could arrest Dennis Price now. | Мы можем арестовать Денниса Прайса прямо сейчас |
| By letter dated 23 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on Kevin John Woods, Philip Masiza Conjwayo, Michael Anthony Smith, Barry Desmond Bawden, and Dennis Bawden, known as "the Harare four". | В письме от 23 сентября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о полученной им информации, касающейся Кевина Джона Вудса, Филипа Масизы Конджвайо, Майкла Энтони Смита, Барри Десмонда Боудена и Денниса Боудена, известных как "харарская четверка". |
| All participants performed a classical piece of their choice accompanied by the Vienna Radio Symphony Orchestra, conducted by Dennis Russell Davies. | Участникам конкурса аккомпанировал Симфонический оркестр Венского радио под руководством американского дирижёра Денниса Рассела Дэвиса. |
| Dennis, Sammy, and I drove back from Big Bear this morning. | Мы с Деннисом и Сэмми утром вернулись с Большого Медвежьего озера. |
| I ran into Dennis trying to buy some alcohol. | Я столкнулся с Деннисом, который пытался купить выпивку. |
| Okay, first thing we need to do is ID your Jane Doe and find out what her connection was to Dennis Archer. | Так, первое, что нам надо сделать, опознать твою неизвестную и выяснить, что ее связывало с Деннисом Арчером. |
| I was alone for six years before Dennis and I met online, and I had gotten good at being alone. | Я была одна шесть лет, пока мы с Деннисом не встретились в сети, и я прекрасно справлялась с одиночеством. |
| Letting you put this green screen in my apartment was one of the worst mistakes of my life - and I was went on vacation with Dennis Rodman, y'all. | Было одной из худших ошибок в моей жизни, Как тот раз, когда я ушла в отпуск с Деннисом Родманом. |
| After the war Caruana became secretary to Dennis Joseph Dougherty, the Archbishop of Philadelphia (who became Cardinal in 1921). | После войны стал секретарём Дэнниса Джозефа Доэрти, архиепископа Филадельфии, который в 1921 году получил сан кардинала. |
| I heard you stopped to see Dennis. | Слышала, ты навестил Дэнниса... |
| Libby goes to the hospital to look for Dennis, but finds Whit, who claims loudly that his injuries are the result of Dennis deliberately tripping him. | Увидевшая все по телевизору Либби отправляется в госпиталь на поиски Дэнниса, но находит только Уита, который заявляет, что это Дэннис специально сделал ему подножку. |
| Because Dennis's designs are terrible. | Потому что модели Дэнниса ужасны. |
| She made her onscreen debut in 2002 opposite Dennis Hopper and Christopher Lambert in The Piano Player. | В 2002 году состоялся актерский дебют Крюгер - ее пригласили в телефильм The Piano Player, где она сыграла в компании Дэнниса Хоппера и Кристофера Ламберта. |
| Dennis said they were just giving it away. | Денис говорил, что они их просто разбрасывают по улице. |
| Who got to me, Dennis? | Кто добрался до меня, Денис? |
| Dennis, if I have any more quantities for you to survey you'll be the first to know about it. | Денис! Если мне надо будет что-либо учесть, я обращусь только к тебе! |
| Good to be here, Dennis. | Рад встрече, Денис. |
| This was the case of the non-governmental organization Self-determination for Gibraltar Group (SDGG), whose representative, Mr. Dennis Matthews, once again disregarded the recommendations of the Chair of the Special Committee, as well as the rules and practices of the United Nations. | Именно так обстояло дело в ходе проведения слушаний в связи с выступлением неправительственной организации под названием «Группа за самоопределение Гибралтара», представитель которой г-жа Денис Мэттьюс вновь выступила против рекомендаций Председателя Специального комитета и вопреки нормам и практики Организации Объединенных Наций. |
| Mac and Dennis do not live here. Just... | Мак с Дэннисом здесь не живут. |
| I totally phoned in that Dennis Quaid movie. | Я завалил роль в этом фильме с Дэннисом Куэйдом. |
| Please, call me Dennis Feinstein. | Прошу, зовите меня Дэннисом Файнштайном. |
| I didn't see your father talking to Dennis. | И не видела, чтобы твой отец беседовал с Дэннисом. |
| What's wrong with Dennis? | Что не так с Дэннисом? |
| Can I just say I think it is beautiful that you were there for dennis, But, like, who's going to be there for daddy | Можно я скажу, что я считаю, что это прекрасно, что ты помогла Деннису, но кто будет рядом с папочкой, когда ты сбросишь на него это бомбу? |
| I'm the guy who let Dennis badmouth his wife. | Это я позволил Деннису хаять свою жену, потому что боялся скандала. |
| Everybody rent something, so we can help Dennis. | Все, возьмите что-нибудь напрокат, чтобы помочь Деннису. |
| This watch belonged to Dennis Hagel, our slain cameraman. | Эти часы принадлежали Деннису Хагелу, нашему убитому оператору. |
| I should call Dennis. | Мне надо позвонить Деннису. |
| It took Dennis three months to take me out of cold storage. | Дэннису понадобилось три месяца, чтобы вытащить меня из холодильника. |
| No, dude, just let Dennis do his thing, okay? | Нет, чувак, оставь это дело Дэннису, ладно? |
| You two monkeys are going to get me a new 1997 Dodge Neon, or I'm going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you're hiding up on the roof. | Вы, две обезьянки, достанете мне новый Додж Неон 1997 года или я пойду и скажу Фрэнку и Дэннису, что вы подделали свою смерть и прячетесь на крыше. |
| I want you to come over to Dennis over by his bed here, okay? | Я хочу, чтобы ты подошёл к Дэннису и склонился над его кроватью, ясно? |
| Dennis just needed to take a break. | Только Дэннису нужна была передышка. |
| They're hunched just like Dennis Karig's. | Они сутулые, как у Дениса Карина. |
| It would be a fair share of your assets, including the rights to Dennis Karig's software. | Это была бы львиная доля ваших активов, в том числе права на разработки Дениса Карига. |
| Want to support the ministry of Dennis and Marina Podorojniy, but do not know how? | Вы хотите оказать поддержку служению Дениса и Марины Подорожных, но еще не знаете как? |
| The Liberian commanders came in a helicopter and Sessay arrived by vehicle and accompanied by General Dennis Mingo. | Представители либерийского командования прибыли в лагерь на вертолете, а Сессай добирался до него на автомобиле в сопровождении генерала Дениса Минго. |
| The UNIKOM investigation team led by Lieutenant Colonel Dennis Sandal proceeded to the site of the explosion, where it saw a crater some 80 centimetres in diameter and 30 to 40 centimetres deep containing remnants of a projectile in the form of scattered fragments. | Следственная группа ИКМООНН под командованием подполковника Дениса Сандала прибыла на место взрыва, где ею был обнаружен кратер диаметром 80 см и глубиной 30-40 см и разбросанные вокруг фрагменты снаряда. |
| Dennis, will you show us the photographs again? | Дэнис, покажи нам еще раз фотографии. |
| What am I doing wrong Dennis? | Что я делаю не так Дэнис? |
| Dennis was a recruiter for fairbridge. | Дэнис был рекрутером в Фейрбридже. |
| Dennis, it's me. | Дэнис, это я. |
| Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. | Здравствуйте, я Дэнис Хонг, и мы даем слепым свободу и независимость, разрабатывая авто для инвалидов по зрению. |
| Cameron Dennis isn't the problem right now. | Сейчас проблема не в Кэмероне Дэннисе. |
| Good, back in Dennis, prepare to be burned alive. | Хорошо, говоря о Дэннисе готовьтесь к тому, чтобы быть сожжёными живьём. |
| I will take care of Dennis and Dee for you, all right? | Я позабочусь о Дэннисе и Ди для тебя, ладно? |
| Don't you worry about Cameron Dennis. | Не волнуйся о Кэмероне Дэннисе. |
| I was thinking about Dennis. | Я думал о Дэннисе. |
| Is that why you requested Dennis Flynn's transfer? | Это по этому ты запросил перевода Дэниса Флинна? |
| It's a launch party for Dennis Feinstein's new fragrance: | Это вечеринка в честь запуска нового парфюма Дэниса Файнстина: "Аллергия" - для мужчин. |
| On 25 May 2011, the Tribunal, at its twenty-third plenary session elected Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) as the President of the Tribunal and Judge Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) as Vice-President, for a term of two years. | 25 мая 2011 года Трибунал на своей двадцать третьей пленарной сессии избрал судью Халиду Рашид Хан (Пакистан) Председателем Трибунала, а судью Дэниса Байрона (Сент-Китс и Невис) заместителем Председателя сроком на два года. |
| Just give 'em to dennis. | Просто свали их на Дэниса. |
| Dennis to shipping and receiving. | Вызываем Дэниса к месту погрузки. |
| This is about Dennis, nothing else. | Всё дело в Деннисе и ни в чём другом. |
| I'm sorry about you and Dennis. | Я сожалею о тебе и Деннисе. |
| But three have never heard of Dennis, one never picks up. | Но трое из них никогда не слышали о Деннисе, одна не сняла трубку. |
| They went through several variations, with Hawley wanting their look to be based on Dennis Franz. | Было несколько вариантов их внешности в разработке, и Хоули хотел, чтобы их внешность основывалась на Деннисе Франце. |
| 9 a.m. Meeting with Mr. Dennis Hayashi | 9.00 Встреча с г-ном Дэнисом Хаяси, |
| Who is chatting with Dennis Rodman at our weekly nuclear safety meeting? | Кто болтает с Дэнисом Родманом на нашем еженедельном совещании по ядерной безопасности? |
| I was with Dennis. | Я была с Дэнисом. |
| The photography throughout the album's artwork, with the exception of live shots, was done by Tom Keeley's uncle, Dennis Keeley. | Фотографии в буклете и на обложке альбома сделаны Дэнисом Кили, дядей Тома Кили. |
| Dennis Ritchie is maintaining a list of Unix products. | Dennis Ritchie ведет список продуктов Unix. |
| The first language festival was held in 1995 by an American Esperantist, Dennis Keefe, in Tours, France. | Как считается, идея фестиваля языков принадлежит американскому эсперантисту Дэнису Кифу (Dennis Keef), который провёл первый фестиваль в городе Тур во Франции в 1995 году. |
| Dennis Stock (July 24, 1928 - January 11, 2010) was an American journalist and professional photographer. | Деннис Сток (англ. Dennis Stock; 24 июля 1928 - 11 января 2010) - американский журналист и профессиональный фотограф. |
| John Foxx (born Dennis Leigh, 26 September 1948) is an English singer, artist, photographer and teacher. | Джон Фокс (англ. John Foxx, настоящее имя Деннис Ли - англ. Dennis Leigh, родился 26 сентября 1947 года) - британский певец, художник, фотограф и преподаватель. |
| The unsuccessful self-treatment of a case of "writer's block" is a humorous academic article by psychologist Dennis Upper about writer's block. | The unsuccessful self-treatment of a case of "writer's block" (англ., перевод - «Неудачная попытка самостоятельно преодолеть творческий кризис») - шуточная научная работа психолога Денниса Аппера (англ. Dennis Upper) о творческом кризисе. |