| Hamilton was reported to have sworn at Dennis on the team radio following the incident. | Также сообщалось что Хэмилтон ругался на Денниса по командному радио после инцидента. |
| Rich himself plays Dennis' friend, Larry. | Рич сыграл роль Ларри, друга Денниса. |
| We'll never see Dennis again. | Мы никогда больше не увидим Денниса. |
| When Dennis's funds are confiscated, Dennis, through his attorney, proposes a plea deal to the DEA, but Hank refuses, believing he can get a better deal from one of Gus's other incarcerated henchmen. | Когда средства Денниса конфискованы, он через своего адвоката предлагает сделку УБН о признании вины, но Хэнк отказывается, полагая, что он может получить более выгодную сделку с одним из других заключённых помощников Гуса. |
| Ronald "Mac" McDonald is Charlie Kelly's childhood friend and Dennis' high school friend and later roommate. | Роб Макэлхенни в роли Рональда «Мака» Макдональда: Мак - друг детства Чарли и школьный друг, а потом и сосед Денниса. |
| Your date with Dennis did not go well. | Твое свидание с Деннисом прошло не очень. |
| Along with James Patterson, Dennis Lehane, and Michael Connelly, he was one of Castle's poker buddies. | Наряду с Джеймсом Паттерсоном, Деннисом Лихейном и Майклом Коннелли он был одним из приятелей Касла по покеру. |
| Later field-research was conducted by American linguist Dennis Holt in 1965 and 1979-80, but none of his results have so far been published. | Позже исследование было проведено американским лингвистом Деннисом Хольтом в 1965 и 1979-1980 годах, но ни один из его результатов с тех пор не было опубликован. |
| RZA began collaborating with Dennis Coles, later known as Ghostface Killah, another rapper from the Stapleton Projects apartment complex in Staten Island. | RZA начал сотрудничать с Деннисом Коулзом, рэпером со Стэтен-Айленда, более известным под псевдонимом Ghostface Killah. |
| In late 1988, he starred opposite long-time hero Alan Bates in We Think the World of You, and alongside Dennis Hopper and Frances McDormand in the 1989 film Chattahoochee. | В конце 1988 года Олдмен снимался вместе с уже состоявшимися актёрами Аланом Бейтсом в фильме «Мы думаем только о тебе», а также с Деннисом Хоппером и Фрэнсис Макдорманд в фильме «Чаттахучи». |
| Further inspection of Dennis Reynolds' safe revealed a cache of suspicious items. | При осмотре сейфа Дэнниса Рейнольдса обнаружились подозрительные предметы. |
| For Dennis, Mexico is no different from anywhere else, just so long as he can smell out someplace to gamble. | Для Дэнниса, Мексика не отличается от других мест, если он сможет найти место, где играют в азартные игры. |
| And the neighbor also told us that Dennis has some juvenile history, | Тот же сосед утверждает, что у Дэнниса уже были проблемы с законом. |
| As soon as I left Dennis's place, I realized I don't have a car, right, so I actually do have to run home by myself through the park in the middle of the night. | Как только я вышла из квартиры Дэнниса, я поняла, что у меня нет машины и мне на самом деле пришлось бежать домой, одной через парк посреди ночи. |
| Everyone loved Dennis, despite what Chuck is saying, so let's just be clear about that. | Все любили Дэнниса, вопреки словам Чака, поймите уже это. |
| Actually, Dennis, what do you do, apart from eat biscuits? | Серьезно, Денис, чем ты там занимаешься кроме как лопаешь печеньки? |
| Dennis Mingo* (Brigadier Compass/Superman): Liberia | Денис Минго (бригадир Компас/Супермэн) - Либерия |
| Prepared by Dennis Trewin. | Автор: Денис Тревин. |
| The film critic Dennis Schwartz panned the film in 2001, writing, One of the most obnoxious sci-fi films ever. | Кинокритик Денис Шварц в 2001 году назвал фильм «одним из самых отвратительных научно-фантастических фильмов всех времён. |
| Now, Dennis Bukovac is a retired minister. | Денис Буковак - минист в отставке. |
| Well, you and Dennis are still keeping in touch. | Вы же с Дэннисом будете общаться. |
| I'm here to help you turn the tables on Mac and Dennis. | Я здесь, чтобы помочь повернуть ситуацию в твою сторону и победить Мака с Дэннисом. |
| You and Dennis are going to bathe together? | Вы с Дэннисом будете вместе купаться? |
| And I'll be with Dennis. No! | А я буду с Дэннисом. |
| I switched costumes with Dennis. | Мы поменялись костюмами с Дэннисом. |
| Ms. Wallman thanked Dennis Trewin, the members of the Task Force, and other people involved for this excellent work. | Г-жа Уоллман выразила благодарность Деннису Тревину, членам Целевой группы и другим участвовавшим лицам за высокое качество проделанной работы. |
| Little Dennis is a year old now. | Маленькому Деннису один год. |
| Dennis would love them. | Деннису они очень понравятся. |
| You gave Dennis Nelson an alibi. | Вы предоставили Деннису Нельсону алиби. |
| The record was previously held by Dennis Aogo. | Предыдущий рекорд принадлежал Деннису Аого. |
| Came back to a used car salesman named Dennis Hayes. | Он принадлежит продавцу подержанных машин Дэннису Хэйсу. |
| So look, if you really want to get back at Frank and Dennis, you got to fake your own death. | Так что, если ты хочешь вернуться к Фрэнку и Дэннису ты должна подделать свою смерть. |
| It's like told Dennis and all of them, really. | Всё действительно так, как я и говорил Дэннису и всем им. |
| OK, Mal, will you partner Dennis, please? | Хорошо, Мэл, составишь компанию Дэннису, пожалуйста? |
| Well, of course Dennis would like Dennis. | Конечно, Дэннису понравится Дэннис. |
| Amara, dennis had gas cans in his car. | Амара, у Дениса были канистры с бензином в машине. |
| They're hunched just like Dennis Karig's. | Они сутулые, как у Дениса Карина. |
| If the sermons of Dennis and Marina have influenced your life and you would like to support their ministry, click here. | Если Вам нравится этот сайт, и Вашу жизнь затронули проповеди Дениса и Марины Подорожных, то вы можете поддержать их служение финансово. Для этого здесь предоставлено много разных возможностей. |
| If you want to visit the seminar of Dennis Podorojniy check his schedule to know when pastor Dennis will visit your city. | Если вы хотите посетить семинар Дениса Подорожного, то вам нужно внимательно следить за Расписанием Поездок, чтобы знать, когда пастор Денис будет в вашем городе. |
| According to criminologist Dennis Longmire, in his study on attitudes on capital punishment, positions on the death penalty are not so clear, and 73 per cent of the people have inconsistent attitudes towards this punishment. | По данным специалиста в области криминологии Дениса Лонгмира, в его исследовании, касающемся отношения людей к смертной казни, позиции по этому вопросу не столь очевидны: у 73% людей твердого мнения в отношении этой меры наказания нет. |
| What am I doing wrong Dennis? | Что я делаю не так Дэнис? |
| Dennis Archer came out of his coma. | Дэнис Арчер вышел из комы. |
| But it looked just like Dennis | Но он выглядел точно как Дэнис. |
| Dennis Rockmond, 37. | Дэнис Рокмонд, 37 лет. |
| The main members of the group were Peter Cook, Warren Chalk, Ron Herron, Dennis Crompton, Michael Webb and David Greene. | Наиболее значимыми членами группы «Аркигрэм» были Питер Кук (англ.), Уорен Чок, Рон Херрон (Ron Herron), Дэнис Кромптон, Майкл Уэбб (Michael Webb) и Дэвид Грин. |
| Good, back in Dennis, prepare to be burned alive. | Хорошо, говоря о Дэннисе готовьтесь к тому, чтобы быть сожжёными живьём. |
| After you guys left, I drove over to Barry's house to tell him the bad news about Dennis. | После вашего ухода, я поехал к дому Барри, рассказать ему плохие новости о Дэннисе. |
| What can you tell me about Dennis Croft? | Что вы можете рассказать мне о Дэннисе Крофте? |
| Don't you worry about Cameron Dennis. | Не волнуйся о Кэмероне Дэннисе. |
| I was thinking about Dennis. | Я думал о Дэннисе. |
| Is that why you requested Dennis Flynn's transfer? | Это по этому ты запросил перевода Дэниса Флинна? |
| It's a launch party for Dennis Feinstein's new fragrance: | Это вечеринка в честь запуска нового парфюма Дэниса Файнстина: "Аллергия" - для мужчин. |
| On 25 May 2011, the Tribunal, at its twenty-third plenary session elected Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan) as the President of the Tribunal and Judge Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis) as Vice-President, for a term of two years. | 25 мая 2011 года Трибунал на своей двадцать третьей пленарной сессии избрал судью Халиду Рашид Хан (Пакистан) Председателем Трибунала, а судью Дэниса Байрона (Сент-Китс и Невис) заместителем Председателя сроком на два года. |
| Just give 'em to dennis. | Просто свали их на Дэниса. |
| Dennis to shipping and receiving. | Вызываем Дэниса к месту погрузки. |
| This is about Dennis, nothing else. | Всё дело в Деннисе и ни в чём другом. |
| I'm sorry about you and Dennis. | Я сожалею о тебе и Деннисе. |
| But three have never heard of Dennis, one never picks up. | Но трое из них никогда не слышали о Деннисе, одна не сняла трубку. |
| They went through several variations, with Hawley wanting their look to be based on Dennis Franz. | Было несколько вариантов их внешности в разработке, и Хоули хотел, чтобы их внешность основывалась на Деннисе Франце. |
| 9 a.m. Meeting with Mr. Dennis Hayashi | 9.00 Встреча с г-ном Дэнисом Хаяси, |
| Who is chatting with Dennis Rodman at our weekly nuclear safety meeting? | Кто болтает с Дэнисом Родманом на нашем еженедельном совещании по ядерной безопасности? |
| I was with Dennis. | Я была с Дэнисом. |
| The photography throughout the album's artwork, with the exception of live shots, was done by Tom Keeley's uncle, Dennis Keeley. | Фотографии в буклете и на обложке альбома сделаны Дэнисом Кили, дядей Тома Кили. |
| Dennis formed The (I)NC almost immediately after the breakup of his former band, Refused. | Dennis основал The (I)nc почти сразу после того, как распалась команда, в которой он играл до этого - Refused. |
| Metalog by Frank Dennis is not able to log to a remote server, but it does have advantages when it comes to performance and logging flexibility. | Metalog, написанный Frank Dennis, не может отправлять журнал на удаленный сервер, но дает преимущество, когда речь о скорости и гибкости журналирования. |
| New York: Ace Books, 1963, Paperback (Ace Double F-185 bound with The Five Gold Bands) London: Dennis Dobson, 1965, Hardback (first separate edition) Colors of all Dragon breeds, p92-3. | New York: Ace Books, 1963, Paperback (Ace Double F-185 вместе с Пять золотых браслетов) London: Dennis Dobson, 1965, Hardback (первое отдельное издание) Underwood, Tim. |
| Dennis J. Bennett (October 28, 1917 - November 1, 1991) was an American Episcopal priest, who, starting in 1960, testified that he had received the Baptism of the Holy Spirit. | Дэннис Беннетт (англ. Dennis J. Bennett) (28 октября 1917 года - 1 ноября 1991 года) - епископальный священник, один из лидеров харизматического движения, который начиная с 1960 года утверждал, что он получил крещение Святым Духом. |
| In LGB eSports, Olofmeister played with his former Fnatic teammates Dennis "dennis" Edman and Freddy "KRiMZ" Johansson, as well as Simon "twist" Eliasson and Isak "cype" Rydman. | В LGB eSports играл с Деннисом «dennis» Эдманом, Фредди «KRiMZ» Ёханссоном, Симоном «twist» Элиассоном и Исаком «cype» Рудманом. |