Перевод demosthenes с английского на русский

• Демосфена
• демосфен

Демосфена (примеров 13)

The next day, Menedaius, who had taken command when Eurylochus was killed, attempted to arrange a truce with Demosthenes.
На следующий день, Menedaius, который взял команду, когда Еврилох был убит, пытались договориться о перемирии с Демосфена.

The classic approach, it cured Demosthenes.
Это классический подход, он излечил Демосфена.

And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."
Но они услышат Демосфена и скажут: «Выходим на марш».

From a passage in Demosthenes, it appears that the penestae sometimes accompanied their masters to battle, and fought on horseback as their knights or vassals.
Из одного из отрывков сочинений Демосфена следует, что иногда они сопровождали своих хозяев в бою и сражались верхом, наподобие их «рыцарей» или «вассалов».

What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us.
Она говорит нам то же самое, что мы уже слышали вчера от Демосфена.

Демосфен (примеров 14)

Demosthenes lost about 300 men, but emerged victorious when the battle was completed later that night.
Демосфен потерял около 300 человек, но вышел победителем, когда битва завершилась поздно вечером.

Demosthenes, the Athenian commander, occupied the higher hill, obtaining a strategic advantage.
Демосфен, афинский полководец, занял более высокую вершину, получив стратегическое преимущество.

Demosthenes surprised them there at night, pretending to be the other Ambraciot army, and killed most of them; the rest fled to the hills or into the sea where they were captured by the 20 Athenian ships.
Демосфен застал их врасплох есть по ночам, притворяясь другом Ambraciot армии, и убил большинство из них, остальные убежали в горы или в море, где они были захвачены 20 Афинских кораблей.

pray forgive me for not recognizing the worthy Demosthenes.
Простите меня, что не признал вас сразу, благородный Демосфен.

But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn't say "Great speech."
Когда же Демосфен обращался к своему народу в Древней Греции, люди не говорили друг другу: "Как хорошо он говорит!"