| The traditional method of degassing in Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States has been the use of cross-measure boreholes. | В Европе и странах Содружества Независимых Государств традиционным методом дегазации является использование диагональных скважин. |
| WELL JET PUMPING ASSEMBLY FOR DEGASSING COAL BEDS | СКВАЖИННАЯ СТРУЙНАЯ НАСОСНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ДЕГАЗАЦИИ УГОЛЬНЫХ ПЛАСТОВ |
| Technologies for the degassing of coal seams; | технологии дегазации угольных пластов; |
| The work to be performed by TPG under the contract included the construction of a degassing station and the construction of a pipeline network connecting the oil field wells to the degassing station. | По контракту "ТПЖ" должна была построить пункт дегазации нефти и трубопроводную систему, соединяющую нефтяные скважины с пунктом дегазации. |
| The main requirements that degassing wells must meet during the period of operation of the mine (degassing of rock destressed by mining activities) can be summed up as follows: | Принципиальные требования к системам дегазации шахтных полей на стадии эксплуатации (дегазация массива, разгруженного горными работами) сводятся к следующим: |
| degassing, cleaning, maintenance, | дегазация, очистка, содержание; |
| Methods for flushing (degassing) | Методы промывки (дегазация) |
| Pre-mine drainage is carried out for a period of more than three years and active degassing, for up to three years. | Заблаговременная дегазация осуществляется при сроке извлечения метана более З лет, предварительная дегазация - при сроке дегазации до 3 лет. |
| The main requirements that degassing wells must meet during the period of operation of the mine (degassing of rock destressed by mining activities) can be summed up as follows: | Принципиальные требования к системам дегазации шахтных полей на стадии эксплуатации (дегазация массива, разгруженного горными работами) сводятся к следующим: |
| C Name of the master and degassing sector | С Имя судоводителя и участок реки, на котором проводится дегазация. |
| The steel plant consists of all necessary equipment to produce the steel grades, ladle furnace, VOD, RH-vacuum degassing, continuous caster and the equipment to produce forging grade ingots. | На предприятии имеется все необходимое оборудование для производства этих марок сталей, а именно: ковш-печь, вакуум-кислородный конвертер, установка циркуляционного вакуумирования, установка непрерывной разливки и оборудование для производства ковких видов сталей в слитках. |
| «GAS-SLEEVE» DEVICE FOR REFINING, DEGASSING AND CASTING METAL FROM A LADLE WITHOUT STOPPER OR SHUTTER | УСТРОЙСТВО «ГАЗОРУКАВ» ДЛЯ РАФИНИРОВАНИЯ, ВАКУУМИРОВАНИЯ И РАЗЛИВКИ МЕТАЛЛА ИЗ КОВША БЕЗ СТОПОРА И ШИБЕРА |
| The method comprises heating a lacquer and degassing the same, placing the article under vacuum, impregnating the article with the lacquer and drying it using a cyclic high-speed vacuum effect while reducing the vacuum to atmospheric pressure. | Способ включает нагрев лака и его дегазацию, вакуумирование изделия, его пропитку лаком и сушку в режиме цикличного скоростного вакуумного воздействия со сбросом вакуума до атмосферного давления. |
| Although transport units carrying empty uncleaned IBCs or empty uncleaned large packagings are not subject to marking/labelling, it is reasonable that they should present a cleaning certificate for cleaning and degassing. | Хотя к транспортным средствам, перевозящим порожние неочищенные КСГМГ или порожнюю неочищенную крупногабаритную тару, не применяются требования, касающиеся маркировки/знаков опасности, разумно иметь для предъявления свидетельство об очистке, подтверждающее очистку и дегазацию. |
| For example, underground degassing in the Pechora basin yields some 300 million m3/yr and the concentration of gas in the extracted mixture ranges from 7-12 to 3540%. | Так. подземной дегазацией в Печорском бассейне извлекается метана около 300 млн. м3/год с концентрацией его в отсасываемой смеси от 7-12 до 35-40 %. |
| For example, underground degassing in the Pechora basin yields some 300 million m3/yr and the concentration of gas in the extracted mixture ranges from 7-12 to 35-40%. | При разгрузке массива дебиты скважин возрастают в десятки раз, но при этом увеличиваются подсосы воздуха из горных выработок, и концентрация газа снижается, что требует специальных мер для поддержания кондиционных параметров извлекаемой газовоздушной смеси. Так. подземной дегазацией в Печорском бассейне извлекается метана около 300 млн. |
| Methane obtained by degassing and its use in mines' heating plants, 2004 | Таблица 1: Извлечение метана дегазацией и утилизация в котельных шахт за 2004 г. |