| The original decor of the chambers (curbs in the cornices, brick platbands) was partially lost and hidden by plaster. | Первоначальный декор палат (поребрик в карнизах, кирпичные наличники) был частично утрачен и скрыт штукатуркой. |
| The decor of the building is complicated, which brings it closer to the Baroque style. | Декор здания сложен, что приближает его к стилю барокко. |
| The decor's quite... interesting. | Декор довольно... интересный. |
| Guests will discover an amazing neoclassic decor with vibrant and warm colour schemes. | Гостей ожидает потрясающий неоклассический декор интерьеров, оформленных в яркой тёплой цветовой гамме. |
| Cleaning by usage of the chemical washing-off or without it (for the moulded decor, sculpture). | очистка с применением химической смывки или без нее (лепной декор, скульптуры). |
| I made a few changes to the decor. | Я внес небольшие изменения в интерьер. |
| The odd thing is, I could describe the decor... but I've completely forgotten the furniture, completely. | Странно то, что я могу описать интерьер... но я совершенно забыл, какая была мебель. |
| The hotel had a lovely warm and decor was tasteful and the hotel very clean and welcoming. | очень понравился интерьер номера и отеля (под старину как и сам город), с любовью подобраны различные аксессуары в номере, украшения и безделушки. |
| The restaurant's interior hasn't been touched, and the over-the-top decor is the same as when it closed in 2002. | Интерьер ресторана не был изменён, а внешний декор - тот же, что и в 2002 году. |
| Trade shows Europe France Paris Interior, Decor, Design, Gifts, Homeware Now! | Выставки Европа Франция Париж Интерьер, Декор, Подарки, Товары для дома Now! |
| Love the decor, but it's a little cramped, so... | Нравится обстановка, но немного тесновато, так что... |
| All the decor, everything here - somebody else's. | Вся обстановка, всё здесь - чужое. |
| Editor decor has to be fashion-related. | Обстановка у редактора должна быть модной. |
| The simple decor will make you feel the familial warmth. | Простая обстановка заставит вас почувствовать себя как дома. |
| Great ambience, terrific decor, friendly people! | Отличная выпивка, приятная обстановка, дружелюбные посетители. |
| Because, for Gaudir Decor, what really matters is creating homes to enjoy. | Потому что для объединения Gaudir Decor важно, чтобы в создаваемых нами квартирах и домах жить было приятно. |
| Light Decor Paradyż is a freeware, internet programme for interior design, in a three dimensional space. | Light Decor Paradyz - это интернитовая, бесплатная программа для проектирования интерьеров, в трёхмерном пространстве. |
| We have a separate company that takes care for the interior and furnishing - BG Decor. | Этим направлением деятелности занимается отдельная компания - BG Decor. |
| We encourage you to design your own interior using our Light Decor Paradyż software and convince yourself of the possibilities of the software. | Чтобы убедиться в возможностях программы Light Decor Paradyz, мы поощряем всех до самостоятельного проектирования своих интерьеров. Мы Вам желаем удовлетворения и удовольствия с выполненных проектов. |
| The LTD designation has been speculated by some to be an abbreviation of "Luxury Trim Decor" and by others as a "Limited" trim designation for the Galaxie. | Аббревиатура LTD по одной версии раскрывается, как «Luxury Trim Decor» - что приблизительно переводится как «Ограниченно-Роскошная Отделка», и по другой версии - как ограниченная классификация формы кузова для Galaxie. |
| I was playing the part of a director, describing where shots should be filmed and what decor should be used. | Я играл роль режиссёра, рассказывая, где будет сниматься фильм и какие декорации нужно использовать. |
| Stage design and decor. | Дизайн сцены и декорации. |
| For this nice decor, darken evening time light and always new, beautiful decorations. | Кроме этого ещё приятная обстановка, притемнённый свет в вечернее время и всегда новые, красивые декорации. |
| I brought the room decor! | Я принес декорации для комнаты! |
| it's their last decor. | это последние декорации в их жизни. |