| France 18-19 October - Visit to Deauville. | 18-19 октября - официальный визит во Францию (Довиль). |
| Lieutenant, you'll cross the Channel to Deauville. | Лейтенант, переправишься через Ла-Манш в Довиль. |
| By the way, I'm driving to Deauville next Sunday. | Между прочим, в следующее воскресенье я опять еду в Довиль. |
| Claire left at a seminar in Deauville. | Клэр уехала на семинар в Довиль. |
| I think she went to Deauville to see her daughter. | Наверное, она поехала в Довиль, навестить дочку. |
| I'm going to Deauville and then the Basque coast. | Я сначала поеду в Довиль, а потом в Страну басков. |
| Hôtel Royal, Deauville. | Довиль! Отель Руаяль! |
| Want to go to Deauville with me? | Поехали со мной в Довиль? |
| Well, of course Deauville! | Ну, конечно же, Довиль! |
| I'm planning on driving to see my son at school in Deauville tomorrow. | Я вам звоню, потому что собираюсь завтра в Довиль. |
| And we rejoin the action after a night in a town called Deauville, where Jeremy had, for reasons known only to himself, decided to re-enact the famous VW Golf advert from the '80s. | События продолжаются после ночевки в городке Довиль, где Джереми по только ему известным причинам решил снять подражание популярной в 80-е рекламе "Гольфа". |
| Cannes, Biarritz, Deauville - I forget where else | Канны, Эвиан, Биарриц, Довиль. Всех и не помню. |
| Listen, at the moment, Claire's in Deauville for a seminar. | Слушай, в настоящий момент, Клэр уехала на семинар в Довиль. |
| The 37th G8 summit was held on May 26-27, 2011, in Deauville, France. | 37-й саммит Большой восьмёрки (G8) состоялся 26-27 мая 2011 года в городе Довиль (Франция). |
| Our trip to Deauville? | Поездке в Довиль? -Конечно! |
| We are going to Deauville for a day. | Сегодня мы направлялись в Довиль |
| Of course, Deauville. | А-а, Довиль, конечно! |
| Shouldn't you be in Deauville? | Вы же в Довиль уехали. |
| At its just-completed summit in Deauville, France, the G-8 called for the first time for mandatory reporting by oil, gas, and mining companies. | На только что завершившейся во Франции в г. Довиль встрече в верхах «большая восьмёрка» впервые призвала к обязательной отчётности нефтедобывающих, газодобывающих и горнодобывающих компаний. |