Перевод day-off с английского на русский

• выходной
• выходные

Выходной (примеров 689)

So I will take a day off to get remarried.
Тогда я беру выходной, чтобы заново жениться.

And I just decided to take the day off.
А я решила устроить себе выходной.

In fact, take the rest of the day off.
Вообще, я дам тебе выходной до конца дня.

For example, you got a day off and you don't know what to do with it.
Вот вы получили выходной и не знаете, что с ним делать.

I gave her the day off.
Я дала ей выходной.

Выходные (примеров 122)

In case of the birth of a baby or having an abortion, women are entitled to take days off in order to consult with doctors at health care centers or hospitals.
В случае рождения ребенка или аборта женщины имеют право взять выходные дни для консультации с врачами в медицинских центрах или госпиталях.

Your idea of a day off, is it?
Ты себе так выходные представляешь, да?

The Labour Code provides for the following types of rest period: breaks during the working day or shift: rest and meal breaks, intra-shift and special breaks, day breaks, days off, public holidays, and annual leave.
Кодексом предусмотрены следующие виды времени отдыха: перерывы в течение рабочего дня - перерыв для отдыха и приема пищи; внутрисменные и специальные перерывы; ежедневный отдых; выходные дни; праздничные дни; отпуска.

For the purpose of protecting the health of minors and enabling minors to complete their education, it is prohibited to request minors to work overtime, during evenings, at night or on days off.
В целях охраны здоровья несовершеннолетних и для того, чтобы они могли завершить свое образование, запрещается просить несовершеннолетних работать сверхурочно, вечером, ночью или в выходные дни.

I'll have another day off.
У меня будут еще выходные.