| Dani's got this herbalist who makes this great sleep tonic. | У Дэни есть знакомый торговец травами, который делает классный снотворный чай. |
| She stonewalled me, just like Sebastian stonewalled Dani. | Она обструкцировала меня, Прямо как Себастьян Дэни. |
| So you're saying I put my own ego ahead of Dani's happiness. | Так ты считаешь, что я поставил свое эго выше благополучия Дэни. |
| And if you ever, for one moment, feel like it's not working out, all you got to do is say, "Dani, I'm not feeling it, and I want you off my show." | И если тебе когда-нибудь хоть на секунду покажется, что ничего не выходит, все что надо, это сказать, "Дэни, мне это не нравится, и я хочу чтобы ты ушла из шоу." |
| You should reach out to Dani. | Ты должен связаться с Дэни. |
| Yes, Dani, hold all my calls. | Да, Дани, отвечать на звонки. |
| In front of his adoring fans, Rossi does the best he can, fighting off Casey Stoner and Andrea Dovizioso for third place behind Jorge Lorenzo and race winner Dani Pedrosa, | На глазах у обожающих его фанатов Росси борется изо всех сил, вырывая третье место у Кейси Стоунера и Андреа Довициозо, уступая Хорхе Лоренцо и победителю гонки Дани Педросе, |
| It's not a mistake, Dani. | Это не ошибка, Дани. |
| Seven different riders claimed Grand Prix victories including first time winners Dani Pedrosa, Toni Elías and Troy Bayliss. | 7 разных гонщиков одерживали победы в гонках по ходу чемпионата, в том числе и первые для себя (Дани Педроса, Тони Элиас и Трой Бейлисс). |
| Had it been applied in the cases of Khaija Yhya Bukhari and Dani Mansurati, two cases of disappearances which had not yet been cleared up? | Была ли она применена в отношении Хаиджи Яхъя Бухари и Дани Мансурати, которые до сих пор числятся пропавшими без вести? |
| You shouldn't have done that, Dani. | Ты не должна была делать этого, Дени. |
| Dani shouldn't be here. | Дени здесь не место. |
| Dani's lying, Roman. | Дени лжет, Роман. |
| It's okay, Dani. | Все хорошо, Дени. |
| In the framework developed by the development economist Dani Rodrik, a shortage of capital can be a binding "growth constraint": the place where "the biggest bang for the [policy] reform buck can be obtained." | В теории, разработанной экономистом Дени Родриком, нехватка капитала может быть необходимым «ограничителем роста»: условие, при котором «может быть начато резкое изменение экономической [политики]». |
| Dani scratched Mr. grant, leaving his skin under her fingernails. | Денни оцарапала мистера Гранта, его кожа осталась у нее под ногтями. |
| There was no record of Dani visiting the hospital. | Нет записей о том, что Денни была в больнице. |
| And do you know where Dani went after that? | А ты знаешь, куда Денни отправилась после этого? |
| Now, why did Dani littlejohn stop coming to your b-plus club? | Почему Денни Литтлджон перестала ходить в ваш клуб "троечников"? |
| I understand that, but is-is there any way, doctor, that Jeffrey's sheets from earlier on that night could've come into contact with Dani? | Я понимаю, но, доктор, есть ли вероятность, что простыни Джеффри, поступившего ранее той ночью, как-то соприкасались с Денни? - Нет. |
| Typical event of Québec, barbecue in the drawn one, this was had some reasons, amongst them the beginning of the spring, arrived of the Nelson and the Luzinete, inauguration of the churrasqueira of Luiz and of the Dani. | Типичный случай Québec, barbecue в вычерченное одном, этого имелся некоторым причинам, amongst они начало весны, приехал Нельсон и Luzinete, инаугурации churrasqueira Luiz и Dani. |
| Daniels performed for the 2014 film Dani Daniels Deeper, which won the AVN Award for Best Interracial Release and the XBIZ Award for Interracial Release of the Year in 2015. | Снялась в фильме 2014 года Dani Daniels Deeper, который в 2015 году выиграл премию AVN за лучший межрасовый релиз и премию XBIZ за межрасовый релиз года. |
| Underneath he had a white vest with the handwritten message: "Dani Jarque siempre con nosotros" ("Dani Jarque, always with us"). | Забив гол, испанец снял футболку и показал миру майку с надписью «Dani Jarque: siempre con nosotros» (что в переводе с испанского: «Дани Харке: всегда с нами»). |