Перевод dandelion с английского на русский

• одуванчик
• из одуванчиков
• Dandelion

Одуванчик (примеров 22)

Unless you want your head to pop off like a dandelion.
А то твоя голова отлетит, как одуванчик.

And I used to think you was a yellow dandelion but you're all dried up with the puff blown off.
А я то думала, что ты желтый одуванчик, но ты вся высохшая, с облетевшим пухом.

It's okay, dandelion.
Все в порядке, одуванчик.

Something that kills a man as casually as it crushes a dandelion.
И для чего убить человека всё равно что раздавить одуванчик.

It has instituted the "Dandelion Programme" to raise general cultural and artistic levels among children and the young: "Dandelion Prizes" are awarded for artistic achievement by young persons.
Оно учредило программу "Одуванчик" с целью повышения общего культурного и художественного уровня детей и молодежи: в рамках этой программы призы присуждаются за выдающиеся художественные произведения, созданные молодыми авторами.

Из одуванчиков (примеров 9)

We were all drunk on mescal and dandelion wine.
Мы все напивались мескаля и вина из одуванчиков.

When it hurts there, you should drink Red Dandelion Tea.
Если там болит, то нужно пить чай из одуванчиков.

We drank dandelion wine and we reminisced
За вином из одуванчиков мы вспоминали,

For a limited time only, we are proud to present to you our barbeque, baby back, horseradish, mustard and peanut butterencrusted ribs with a slight Jagermeister infusion sprinkled with chamomile leaves with a horseradish and dandelion salad on a bed of rice.
Только сейчас мы можем предложить вам шашлыки, ребрышки ягненка с хреном и горчицей, ребрышки, зажаренные в арахисовом масле с легкой приправой из специй с листьями ромашки - все это с салатом из одуванчиков выложено на блюде с рисом.

In the meantime, I'll bring some dandelion wine!
А пока, если не возражаете, я пока угощу вас вином из одуванчиков.

Dandelion (примеров 5)

Dandelion Wine. The Australian duet has won wide recognition not only at their homeland but also throughout all Europe after several concert tours.
Dandelion Wine - этот австралийский дуэт снискал широкую популярность не только у себя на родине, но и во всей Европе, после нескольких турне.

Dandelion Wine create the world where, ages interlace, and the middle-aged instruments make a pretty nice harmony with the digital sound.
Dandelion Wine создают мир, в котором века переплетаются и средневековые инструменты вполне гармонируют с электронным саундом.

The first series to be produced by Cartoon Network Studios Europe, thirty-six episodes were produced for its first season in collaboration with Studio SOI, Dublin-based Boulder Media Limited, and Dandelion Studios.
Сериал стал первой работой Cartoon Network Development Studio Europe, которая выпустила 36 серий первого сезона в сотрудничестве со студиями Studio SOI, Дублинской Boulder Media Limited и Dandelion Studios.

The divine, heartfelt vocal of Naomi Henderson, removing all edges of the reality, the sound of middle-aged instruments and acoustic guitar - that's the aroma of the "wine" that the participants of the Dandelion Wine project are going to bring to their admirers.
Божественный проникновенный вокал Naomi Henderson, стирающий все грани реальности, звучание средневековых инструментов, акустической гитары - вот какой аромат "вина", который преподнесут своим поклонникам участники проекта Dandelion Wine.

In July 2006 it was announced that Ide would be racing for Team Dandelion Racing in the final six rounds of the Formula Nippon championship, with the aim of increasing his racing experience.
В июле 2006 было объявлено что Идэ будет выступать за команду Team Dandelion Racing на шести последних этапах чемпионата Формулы-Ниппон, с прицелом на получение большего опыта в гонках.