| But Maples had a whole box of photos of Dakota Marie from the time she was born. | Но у Мейплс была целая коробка фото Дакота Мари с момента ее рождения. |
| One of the missions of the fort was to mediate disputes between the Ojibwe and the Dakota tribes. | Одной из задач гарнизона было устройство дипломатических отношений между племенами оджибве и дакота. |
| We'd like to talk to dakota stanley | Мы хотим поговорить с Дакота Стэнли |
| Dakota Marie, where you going? | Дакота Мари, где ты? |
| Ladies and gentlemen, give a big round of applause... to Dakota Rose. | Дамы и господа, ваши аплодисменты Дакота Роуз |
| There's no record of a Dakota Ryan's birth. | Нет никаких записей о рождении Дакоты Райан. |
| If we pull milestone cases like Dakota Fracking and Washington Township, I could put together a summary briefing. | Если мы поднимем краеугольные дела типа Дакоты Фракинг и Вашингтон Тауншип, я могу приготовить обобщенный обзор. |
| "Welcome, George Hearst, to Deadwood of Dakota Territory." | "Джордж Хёрст, добро пожаловать в Дедвуд, на территорию Дакоты". |
| And what about this dakota character? | А что по поводу Дакоты? |
| There's no Dakota Marie. | Там нет Дакоты Мари. |
| Mackenzie and Summer could beat Dakota if they cheated like you do. | Макензи и Саммер обыграли бы Дакоту, если бы так же, как ты, мухлевали. |
| Changed her name from Dawn to Dakota. | Сменила имя с Дон на Дакоту. |
| You should have seen the way Mom took down Dakota. | Вы бы только видели, как мама прикончила Дакоту. |
| So you got Dakota to lie for you? | Так вы уговорили Дакоту солгать ради вас? |
| It's too late to stop Dakota. | Останавливать Дакоту слишком поздно. |
| Thinks she spotted Faith Maples inside with her daughter, Dakota Marie. | Может быть она заметила Фэйт Мэйплс внутри со своей дочерью, Дакотой Мари. |
| Peyton Manning and Dakota fanning. | "Придумай что-нибудь с Пейтон Мэннинг и Дакотой Фэннинг". |
| I have Dakota Whitney for you. | Соединяю с Дакотой Уитни. |
| I am flailing with Dakota. | С Дакотой ничего не получается. |
| I'm just trying to keep the kid from living alone the rest of his life, although apparently that's now my problem, because I have completely lost my mojo with Dakota. I don't know what happened to my game. | Я просто пытаюсь уберечь ребенка от одинокой жизни до конца дней, хотя очевидно это теперь моя проблема, поскольку я полностью потерял связь с Дакотой. |
| Dakota, we are behind you. | Альфа Кило, Альфа Кило, мы позади вас. |
| Dakota, I see you. | Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас. |
| Dakota, Willsdorf speaking. | Альфа Кило, это Вилсдорф. |
| Dakota, you're insane! | Альфа Кило, вы спятили! |
| Dakota. In 5 seconds. | Альфа Кило, через 5 секунд... |
| Kelly Jones started writing the music for "Dakota" in January 2004. | Келли Джонс начал писать музыку для «Dakota» в январе 2004 года. |
| Dakota Grabowski of PlanetXbox360 considered the Arbiter the most confusing character in the game's story. | Dakota Grabowski из PlanetXbox360 считает Арбитра самым сбивающим с толку персонажем в сюжете игры. |
| The album version of "Dakota" was included as the opening track on Stereophonics' first greatest hits compilation album Decade in the Sun. | Альбомная версия «Dakota» стала первым треком в сборнике величайших хитов Stereophonics Decade in the Sun: Best of Stereophonics. |
| Warren wrote that the company will meet with officials in Washington "to understand their position and reiterate our commitment to bring the Dakota Access Pipeline into operation." | Уоррен написал, что компания встретится с официальными лицами в Вашингтоне «для того, чтобы понять их позицию и подтвердить наше обязательство привести в эксплуатацию трубопровода Dakota Access». |
| Like the Keystone XL pipeline, which I opposed since day one, the Dakota Access fracked oil pipeline, will transport some of the dirtiest fuel on the planet. | Как трубопровод Keystone XL, против которого я выступал с самого первого дня, нефтепровод Dakota Access для нефти добытой методом гидроразрыва, будет транспортировать один из самых грязных видов топлива на планете. |
| In mid-1862, the Dakota demanded the annuities directly from their agent, Thomas J. Galbraith. | В середине 1862 года санти потребовали аннуитеты непосредственно от своего агента, Томаса Гэлбрейта. |
| That night a council of Dakota decided to attack settlements throughout the Minnesota River valley to try to drive whites out of the area. | В ту ночь совет санти решил атаковать поселения во всей долине реки Миннесота, чтобы попытаться изгнать белых из этой области. |
| On August 17, 1862, one young Dakota with a hunting party of three others killed five settlers while on a hunting expedition. | 17 августа 1862 года один молодой санти с отрядом из трёх других охотников убил пятерых белых поселенцев во время охоты. |
| Over the next several months, continued battles of the Dakota against settlers and later, the United States Army, ended with the surrender of most of the Dakota bands. | В течение следующих нескольких месяцев продолжались бои между санти и переселенцами, а позднее - американской армией, которые завершились капитуляцией большинства групп санти. |
| After trials and sentencing by a military court, 38 Dakota men were hanged on December 26, 1862 in Mankato in the largest one-day mass execution in American history. | После суда и вынесения приговора 38 санти были повешены 26 декабря 1862 года - это было крупнейшее единовременное повешение в американской истории. |