| Bureau of Statistics doesn't have a birth certificate for Dakota Marie Maples. | Бюро Статистики не имеет свидетельства о рождении Дакота Мари Мэйплс. |
| Pottinger is on urgent Earth Republic business in the Dakota Reach. | Поттинджер отправлен по срочному делу Земной Республики в секторе Дакота. |
| Dakota, we're sorry about Tony. | Дакота! Нам очень жаль Тони. |
| A Dakota of Royal Air Cambodia! | Дакота Королевских ВВС Камбоджи. |
| Most of Dakota Territory was formerly part of the Minnesota and Nebraska territories. | Значительная часть новообразованной Территории Дакота ранее входила в состав территорий Миннесота и Небраска. |
| Dakota Marie's life is documented month by month, from the time she was born. | Жизнь Дакоты Мари задокументирована месяц за месяцем, с момента ее рождения. |
| Denise never gave me the original birth certificate for Dakota. | Дениза так и не показала мне оригинал свидетельства о рождении Дакоты. |
| The glee club got rid of dakota stanley; | Хор избавился от Дакоты Стенли |
| There's no Dakota Marie. | Там нет Дакоты Мари. |
| Dakota Dreaming sprung the gates. | Грёзы Дакоты пулей вылетает из ворот. |
| All those in favor of hiring dakota stanley? | Все за то, что бы нанять Дакоту Стенли? |
| He's going back to Mexico, and he's taking Dakota with him. | Он собирается вернуться в Мексику и хочет забрать Дакоту с собой. |
| Mackenzie and Summer could beat Dakota if they cheated like you do. | Макензи и Саммер обыграли бы Дакоту, если бы так же, как ты, мухлевали. |
| I know how much you love Dakota Marie. | Я знаю, как сильно вы любите Дакоту Мари. |
| So you got Dakota to lie for you? | Так вы уговорили Дакоту солгать ради вас? |
| Thinks she spotted Faith Maples inside with her daughter, Dakota Marie. | Может быть она заметила Фэйт Мэйплс внутри со своей дочерью, Дакотой Мари. |
| I think I need to take another swing at Dakota. | Я думаю, что должен попробовать еще раз с Дакотой. |
| Well, Mr. Arturo, the reason Dr. Dakota Silicon and I are here is not for you, per se, but rather for a fugitive we're tracking - Ronald Marcum. | Что ж, мистер Артуро, мы с доктором Дакотой Силикон здесь не из-за вас, по сути, а скорее, из-за беглеца Рональда Маркума. |
| I have Dakota Whitney for you. | Соединяю с Дакотой Уитни. |
| According to Disney Animation Studios, Chase was so busy working on Lilo & Stitch: The Series that she suggested to have renowned child actress and good friend Dakota Fanning play her. | По мнению Disney Animation Studios, Чейз была настолько занята работой над мультсериалом «Лило и Стич», что она была заменена известной детской актрисой Дакотой Фэннинг. |
| Dakota, we are behind you. | Альфа Кило, Альфа Кило, мы позади вас. |
| Dakota, I see you. | Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас. |
| Dakota, Willsdorf speaking. | Альфа Кило, это Вилсдорф. |
| Dakota, you're insane! | Альфа Кило, вы спятили! |
| Dakota. In 5 seconds. | Альфа Кило, через 5 секунд... |
| His book Extinct Fauna of Dakota and Nebraska (1869) contained many species not previously described and many previously unknown on the North American continent. | В своей книге «Extinct Fauna of Dakota and Nebraska», вышедшей в 1869 году, он описал много до тех пор неизвестных, вымерших видов Северной Америки. |
| The album version of "Dakota" was included as the opening track on Stereophonics' first greatest hits compilation album Decade in the Sun. | Альбомная версия «Dakota» стала первым треком в сборнике величайших хитов Stereophonics Decade in the Sun: Best of Stereophonics. |
| On September 20, 2016, Standing Rock Chairman David Archambault II addressed the UN Human Rights Council in Geneva, Switzerland, where he called "upon all parties to stop the construction of the Dakota Access Pipeline." | 20 сентября 2016 г. председатель Стэндинг-Рок Давид Аршамбо II обратился в совет по правам человека ООН в Женеве, Швейцария, где он призвал «все стороны прекратить строительства трубопровода Dakota Access.» |
| From November 2014, M Sport specification (including 18 inch M Sport alloy wheels, Dakota leather upholstery, High gloss Shadowline exterior trim, Aluminium hexagon interior trim, M Sport aerodynamic styling, M Sport suspension and M Sport interior styling enhancements) becomes available. | С ноября 2014 года будет доступна комплектация M Sport (включающая 18-дюймовые легкосплавные диски M Sport, кожаную обивку Dakota, отделку High-gloss Shadowline, отделку Aluminium hexagon, аэродинамический стиль M Sport, подвеску M Sport и дополнительные опции интерьера). |
| "Dakota" was the first Stereophonics single to achieve success on alternative rock radio stations in the United States - where it was promoted as "Dakota (You Made Me Feel Like the One)". | «Dakota» стала первым синглом Stereophonics, добившимся успеха на альтернативных рок-радиостанциях в США, где он продвигался под названием «Dakota (You Made Me Feel Like the One)». |
| That night a council of Dakota decided to attack settlements throughout the Minnesota River valley to try to drive whites out of the area. | В ту ночь совет санти решил атаковать поселения во всей долине реки Миннесота, чтобы попытаться изгнать белых из этой области. |
| Over the next several months, continued battles of the Dakota against settlers and later, the United States Army, ended with the surrender of most of the Dakota bands. | В течение следующих нескольких месяцев продолжались бои между санти и переселенцами, а позднее - американской армией, которые завершились капитуляцией большинства групп санти. |
| After trials and sentencing by a military court, 38 Dakota men were hanged on December 26, 1862 in Mankato in the largest one-day mass execution in American history. | После суда и вынесения приговора 38 санти были повешены 26 декабря 1862 года - это было крупнейшее единовременное повешение в американской истории. |
| Throughout the late 1850s in the lead-up to the war, treaty violations by the United States and late or unfair annuity payments by Indian agents caused increasing hunger and hardship among the Dakota. | На протяжении конца 1850-х годов нарушения договоров с индейцами Соединёнными Штатами и поздние или несправедливые аннуитетные платежи индейских агентов вызвали увеличение голода и лишений среди индейцев санти. |
| Traders with the Dakota previously had demanded that the government give the annuity payments directly to them (introducing the possibility of unfair dealing between the agents and the traders to the exclusion of the Dakota). | Торговцы с санти ранее потребовали от правительства давать аннуитетные платежи непосредственно им (введение возможности недобросовестных дел между торговцами и агентами при исключении из оборота санти). |