| Dakota's actually going to my house. | Дакота вообще-то идет ко мне домой. |
| What about when Dakota was born? | А когда Дакота родилась - что-то есть? |
| What, like, "Pete Dakota"? [CHUCKLES] | Вроде "Пит Дакота"? |
| Dakota Marie, behave yourself. | Дакота Мари, веди себя прилично. |
| Most of Dakota Territory was formerly part of the Minnesota and Nebraska territories. | Значительная часть новообразованной Территории Дакота ранее входила в состав территорий Миннесота и Небраска. |
| The town of Salvation, the Dakota territory, 1871. | Городок Сальвейшн, территория Дакоты, 1871 год. |
| I saw hairs on Dakota's sweater. | Я видела волосы на свитере Дакоты. |
| Take another squiz at Dakota Dreaming. | Глянуть мельком на Грёзы Дакоты. |
| Dakota Dreaming sprung the gates. | Грёзы Дакоты пулей вылетает из ворот. |
| Dakota Dreaming's at twelve-to-one now. | На Грёзы Дакоты теперь ставят двенадцать к одному. |
| All those in favor of hiring dakota stanley? | Все за то, что бы нанять Дакоту Стенли? |
| He's going back to Mexico, and he's taking Dakota with him. | Он собирается вернуться в Мексику и хочет забрать Дакоту с собой. |
| You should have seen the way Mom took down Dakota. | Вы бы только видели, как мама прикончила Дакоту. |
| So you got Dakota to lie for you? | Так вы уговорили Дакоту солгать ради вас? |
| All she did was take Dakota to school and to dance. | Всё, что она делала, - это возила Дакоту в школу и на танцы. |
| Thinks she spotted Faith Maples inside with her daughter, Dakota Marie. | Может быть она заметила Фэйт Мэйплс внутри со своей дочерью, Дакотой Мари. |
| Well, Mr. Arturo, the reason Dr. Dakota Silicon and I are here is not for you, per se, but rather for a fugitive we're tracking - Ronald Marcum. | Что ж, мистер Артуро, мы с доктором Дакотой Силикон здесь не из-за вас, по сути, а скорее, из-за беглеца Рональда Маркума. |
| Both of them have daughters who compete against Dakota - | Дочери обеих соревнуются с Дакотой - |
| I'm just trying to keep the kid from living alone the rest of his life, although apparently that's now my problem, because I have completely lost my mojo with Dakota. I don't know what happened to my game. | Я просто пытаюсь уберечь ребенка от одинокой жизни до конца дней, хотя очевидно это теперь моя проблема, поскольку я полностью потерял связь с Дакотой. |
| According to Disney Animation Studios, Chase was so busy working on Lilo & Stitch: The Series that she suggested to have renowned child actress and good friend Dakota Fanning play her. | По мнению Disney Animation Studios, Чейз была настолько занята работой над мультсериалом «Лило и Стич», что она была заменена известной детской актрисой Дакотой Фэннинг. |
| Dakota, we are behind you. | Альфа Кило, Альфа Кило, мы позади вас. |
| Dakota, I see you. | Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас. |
| Dakota, Willsdorf speaking. | Альфа Кило, это Вилсдорф. |
| Dakota, you're insane! | Альфа Кило, вы спятили! |
| Dakota. In 5 seconds. | Альфа Кило, через 5 секунд... |
| Then BBC Radio 1 DJ Jo Whiley was the first to play "Dakota" on air. | Диджей ВВС Radio 1 Джо Уайли была первым человеком, поставившим «Dakota» в эфире. |
| On September 20, 2016, Standing Rock Chairman David Archambault II addressed the UN Human Rights Council in Geneva, Switzerland, where he called "upon all parties to stop the construction of the Dakota Access Pipeline." | 20 сентября 2016 г. председатель Стэндинг-Рок Давид Аршамбо II обратился в совет по правам человека ООН в Женеве, Швейцария, где он призвал «все стороны прекратить строительства трубопровода Dakota Access.» |
| The Dakota Access Pipeline, a part of the Bakken pipeline project, is a 1,172-mile-long (1,886 km) underground oil pipeline project in the United States. | Трубопровод Dakota Access - это часть проекта трубопровода Баккен, являющимся 1886 километровым (1172 миль) проектом подземного нефтепровода в США. |
| "Dakota" continued to gain support across the U.S. and eventually became the first Stereophonics song to chart on the Billboard Modern Rock Tracks chart. | «Dakota» становилась всё более популярной в США и в конечном итоге стала первой песней Stereophonics, попавшей в рок-чарты США, а именно в Billboard Modern Rock Tracks. |
| Play media The Dakota Access Pipeline protests, also known by the hashtag #NODAPL, are grassroots movements that began in early 2016 in reaction to the approved construction of Energy Transfer Partners' Dakota Access Pipeline in the northern United States. | Протесты против строительства трубопровода Dakota Access, также известные под хештегом #NoDAPL - это местное движение, которое началось в начале 2016 года в ответ на утверждение строительства трубопровода Dakota Access компанией Energy Transfer Partners на севере США. |
| In mid-1862, the Dakota demanded the annuities directly from their agent, Thomas J. Galbraith. | В середине 1862 года санти потребовали аннуитеты непосредственно от своего агента, Томаса Гэлбрейта. |
| On August 17, 1862, one young Dakota with a hunting party of three others killed five settlers while on a hunting expedition. | 17 августа 1862 года один молодой санти с отрядом из трёх других охотников убил пятерых белых поселенцев во время охоты. |
| Over the next several months, continued battles of the Dakota against settlers and later, the United States Army, ended with the surrender of most of the Dakota bands. | В течение следующих нескольких месяцев продолжались бои между санти и переселенцами, а позднее - американской армией, которые завершились капитуляцией большинства групп санти. |
| After trials and sentencing by a military court, 38 Dakota men were hanged on December 26, 1862 in Mankato in the largest one-day mass execution in American history. | После суда и вынесения приговора 38 санти были повешены 26 декабря 1862 года - это было крупнейшее единовременное повешение в американской истории. |
| Traders with the Dakota previously had demanded that the government give the annuity payments directly to them (introducing the possibility of unfair dealing between the agents and the traders to the exclusion of the Dakota). | Торговцы с санти ранее потребовали от правительства давать аннуитетные платежи непосредственно им (введение возможности недобросовестных дел между торговцами и агентами при исключении из оборота санти). |