| Five elementary school students from Daegu are missing... | Пять учеников начальной школы из Тэгу пропали... |
| I have never been to Daegu. | Я никогда не была в Тэгу. |
| V was born Kim Tae-hyung on December 30, 1995 in Daegu, South Korea, and grew up in Geochang County. | Ким Тхэ Хён родился 30 декабря 1995 года в Тэгу, Южная Корея, и вырос в уезде Кочхан. |
| In 2011, he won gold at the World Championships in Daegu with a throw of 86.27 metres. | В 2011 году выиграл золотую медаль на чемпионате мира в Тэгу с результатом 86,27 метров. |
| The North Korean People's Army, meanwhile, was preparing for a September offensive by capturing the Miryang and Samnangjin areas to cut off the 2nd Division's route of supply and withdrawal between Daegu and Busan. | Тем временем КНА подготавливала сентябрьское наступление с целью захватить Мирян и Самнанджин и перерезать тем самым линии снабжения и отступления 2-й американской дивизии между Тэгу и Пусаном. |
| He explained his refusal to bear arms as a conscientious objector during the police and prosecutor's 18 May 2006, the Daegu District Court sentenced him to one and a half years' imprisonment. | В ходе следствия в органах полиции и прокуратуры он пояснил свой отказ от военной службы соображениями совести. 18 мая 2006 года окружным судом Дэгу он был приговорен к полутора годам лишения свободы. |
| During the trial, the prosecution demanded three years' imprisonment. On 1 February 2007, the Daegu District Court sentenced him to one and a half years in prison. | Во время судебного разбирательства сторона обвинения требовала приговорить его к трем годам лишения свободы. 1 февраля 2007 года окружной суд Дэгу приговорил его к полутора годам тюремного заключения. |
| He objected to it for religious reasons and called the Military Manpower Administration to inform them about his position. On 17 April 2007, the Daegu District Court sentenced him to one and a half years' imprisonment. | Свой отказ он мотивировал соображениями совести и уведомил кадровую службу вооруженных сил о своей позиции. 17 апреля 2007 года окружной суд Дэгу приговорил его к полутора годам лишения свободы. |