| Troy Cutler is out of town on business for 24 hours. | Трой Катлер на сутки уехал из города по делам. |
| Okay, so if Cutler is selling classified info, who's the buyer? | Ладно, итак, если Катлер продавал секретную информацию, кто покупатель? |
| And the fact that he knew the kind of man that Cutler was and he still put himself in harm's way? | А насчёт того, что он знал, что за человек этот Катлер - и всё равно подверг себя опасности... |
| Gretchen Cutler, Caliber Publicity. | Гретчен Катлер, агентство "Калибр". |
| My name is Baxter Cutler. | Меня зовут Бакстер Катлер. |
| She's a senior in Cutler's advanced chem class. | Она выпускница в продвинутой группе Катлера по химии. |
| According to Cutler's teaching assistant, he had been spending a lot of late hours there. | Ассистент Катлера сказал, что тот проводил там много времени после работы. |
| If he was headed to Cutler Bay to meet a boat, chances are he's already redirected it here. | Если он собрался в Бухту Катлера, где его подхватит лодка, все шансы, что он уже отправил её сюда. |
| So we disturbed cal cutler's eternal rest for nothin'. | Значит, мы зря потревожили прах Кола Катлера. |
| It's the one known recording of Simon Cutler, a customer service call gone very wrong. | Это единственная запись Саймона Катлера, звонок в службу поддержки. |
| You're not getting anywhere near Cutler again. | Тебе не придется снова встречаться с Катлером. |
| He directed the bipartisan National Commission on Federal Election Reform, created after the 2000 election and chaired by former presidents Jimmy Carter and Gerald Ford, along with Lloyd Cutler and Bob Michel. | Он руководил созданной после выборов 2000 года двухпартийной Национальной комиссией по реформе федеральных выборов под председательством экс-президентов Джимми Картера и Джеральда Форда, наряду с Ллойдом Катлером и Бобом Мишелем. |
| Confronting Cutler isn't - | Конфронтация с Катлером не... |
| David's going to be the one who stands up to Cutler. | Дэвид будет тем, кто встанет на защиту людей перед Катлером. |
| In the late 1970s, however, the six-piece burr regained the attention of inventors and collectors, thanks largely to a computer analysis conducted by the mathematician Bill Cutler and its publication in Martin Gardner's column on Scientific American. | В конце 1970-х, однако, «колючка» из шести частей вновь получила внимание изобретателей и коллекционеров, в основном благодаря компьютерному анализу, проведённому математиком Билом Катлером и его публикации в колонке Мартина Гарднера в Scientific American. |
| Jim cutler's due to retire. | Джиму Катлеру уже пора на пенсию. |
| That's why I went to go see Professor Cutler. | Поэтому я и пошла к профессору Катлеру. |
| And if Cutler doesn't like it, I'm sorry, but the Don Draper show is back from its unscheduled interruption. | Пусть Катлеру это не нравится, но шоу Дона Дрэйпера снова на экранах после внепланового перерыва. |
| Well, I guess after you left, she got back together with Cutler and they ended up getting married. | Ну, после как ты уехал, она вернулась к Катлеру и... всё закончилось свадьбой. |
| Either you're with us or you're not, but we're hitting Cutler back. | С тобой или без тебя, но мы дадим Катлеру отпор. |