| Beware me rusty cutlass. | Берегись меня, ржавая сабля. |
| A Fishkill Bailey cutlass would make even the lowliest servitor the envy of the entire Oxford Fencing Club. | Даже сабля Фишкил Бейли будет выглядет пустышкой, не говоря уже о всем фехтовальном клубе Оксфорда. |
| At this point, Joy Griffiths' brother, who had been watching the scene from the door, attacked the author with a cutlass. | В этот момент брат Джой Гриффитс, который наблюдал за происходящим из дверей, набросился на автора с мотыгой. |
| She notes that Mr. Bharatraj Mulai, who was identified by Mr. Baksh as having chopped Mr. Seeram with the cutlass, is right-handed. | Она отмечает, что г-н Бхаратрадж Мулаи, который, по утверждению г-на Бакша, наносил г-ну Сираму удары мотыгой, правша. |
| In the course of the argument, Bharatraj and Lallman Mulai repeatedly chopped Seeram with a cutlass and a weapon similar to a spear. | Во время спора Бхаратрадж и Лоллмен Мулаи нанесли Сираму несколько ударов мотыгой и предметом, напоминающим копье. |
| The author argues that Mr. Seeram's left hand should be missing if he used it to avert a hit with the cutlass by Bharatraj Mulai. | Автор утверждает, что, если г-н Сирам пытался защититься от удара мотыгой, который нанес Бхаратрадж Мулаи, то у него должна была отсутствовать левая рука. |
| Furthermore, he testified that Bharatraj and Lallman Mulai had chopped Mr. Seeram several times with a cutlass, while the investigating officer stated that the injuries to the body had been caused by a blunt instrument. | Кроме того, он сказал, что Бхаратрадж и Лоллмен Мулаи нанесли несколько ударов мотыгой, в то время как следователь заявил, что обнаруженные на теле травмы были нанесены тупым предметом. |
| A search of the beach produced the trousers but not the cutlass. | В результате обыска на пляже удалось найти брюки, однако мачете не было найдено. |
| All right, the hydraulics were installed on an '86 Cutlass. | Так, гидравлика была установлена на "мачете" 86 года. |
| The size and shape of the wreckage could belong to a Cutlass. | По размеру и форме, обломки могли принадлежать "мачете". |
| In July 2016, BAE revealed two general purpose frigate designs to meet the requirement; the Avenger class and the Cutlass class. | В июле 2016 года, BAE представила два проекта фрегатов общего назначения, соответствующих требованиям: «Avenger» и «Cutlass». |
| Another 610 never exported was the inline-six U-2000 GT and U-2000 GTX (nicknamed "shark-nose" in Japanese), which shows some visual similarities to the Pontiac GTO and Oldsmobile Cutlass. | Другими моделями 610, никогда не уходившими на экспорт, были U-2000 GT и U-2000 GTX (названные в Японии «акульим носом»), с рядными шести-цилиндровыми двигателями, и которые имеют некоторые визуальные сходства с автомобилями Pontiac GTO и Oldsmobile Cutlass. |
| These included the Cutlass Calais compact, the midsize Cutlass Ciera, the Cutlass Cruiser station wagon, and top of the line midsize Cutlass Supreme. | Сюда входили компактный Cutlass Calais, среднеразмерный Cutlass Ciera, универсал Cutlass Cruiser, а также среднеразмерный премиум-класс Cutlass Supreme. |
| She's got to leave the Cutlass here. | Она просто Катласс здесь оставит. |
| I also discovered what the mysterious cargo was on board the Aurora Cutlass. | Также я выяснил, что за загадочный груз был на борту "Авроры Катласс". |
| What was in the shipping container on the Aurora Cutlass? | Что было в грузовом контейнере на "Авроре Катласс"? |
| Did you think I wouldn't find out about your visit at the Aurora Cutlass, Eldritch? | Думали, я не узнаю о Вашем посещении "Авроры Катласс", Элдрич? |
| We're looking for a yellow 1988 Oldsmobile Cutlass with a possible broken right tail light. | Мы, ищем желтый Олдсмобиль Катласс 1988 года выпуска с поврежденными задними фонарями. |