Перевод curve с английского на русский

10.1.5.15. Manufacturer supplied full-load torque curve reference number

10.1.5.15 Указание изготовителем исходного номера кривой крутящего момента при полной нагрузке

Transparent pricing data from fifty-nine MFIs in the Philippines demonstrates the existence of a "price curve" in microfinance.

Данные по прозрачному ценообразованию, полученные от 59 МФУ на Филиппинах, свидетельствуют о наличии "ценовой кривой" в сфере микрофинансирования.

Minimum radii of horizontal curve should be determined in conjunction with superelevation.

Минимальный радиус кривой в плане дороги определяется в совокупности с ее виражом.

Modification of the load curve as the target of demand response was presented.

Была представлена информация об изменении кривой нагрузки в качестве цели реагирования спроса.

The data points lie perfectly on top of the curve.

Частные значения лежат отлично сверху кривой.

777 passed Stanton curve without creating problems.

Поезд 777 преодолел поворот, но проблемы на этом не закончились.

It has a curve there called the Corkscrew.

Там есть поворот под названием «Штопор».

And they were coming around that dangerous curve at the end of Sweeney Road.

Они проезжали этот опасный поворот, в конце Свинни-роуд.

It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast.

Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро.

There's no way he could've made that curve.

Он бы не вписался в поворот.

The fence starts to curve And I can sense This opening up ahead...

Забор начинает изгибаться, и я вижу впереди эти открытые... ворота.

believe again, life throws you for a curve

? Поверь, жизнь заставит тебя изгибаться?

The fact that big objects like stars can actually bend and curve space, is now an everyday notion to astrophysicists like Kim Weaver.

Тот факт, что такие большие объекты, как звезды, могут на самом деле искривлять и выгибать пространство, для таких астрофизиков как Ким Уивер - обыденное понятие.

Media related to HAT-P-8 b at Wikimedia Commons "HAT-P-8b light curve using differential photometry".

На Викискладе есть медиафайлы по теме HAT-P-8 b HAT-P-8b light curve using differential photometry (неопр.).

Official Partners Research In Motion (RIM) started to introduce the BlackBerry Curve 8520 smartphone in Indonesia.

Официальные партнеры Research In Motion (RIM) приступили к внедрению BlackBerry Curve 8520 Smartphone в Индонезии.

Just like the previous series, 8900 Curve keyboard design comes with a Qwerty a more solid and wide.

Как и в предыдущих сериях, 8900 Curve Keyboard конструкция приходит с Qwerty более прочной и широкой.

Note that Elliptic Curve algorithms and Group 14 will not work with previous versions of Windows.

Обратите внимание на то, что алгоритм Elliptic Curve и Group 14 не будут работать на предыдущих версиях Windows.

"The Global Bell Curve: Race, IQ and Inequality Worldwide (Book review)".

The Global Bell Curve: Race, IQ, and Inequality Worldwide (Глобальное нормальное распределение: раса, коэффициент интеллекта и всемирное неравенство).

I could swear that when we first met... your nose had a little curve right here.

Могу поклясться, когда мы впервые встретились, на твоем носу был маленький изгиб вот тут.

The train was unable to slow sufficiently to get around a curve in the track and derailed.

Поезд был не в состоянии замедлиться в достаточной степени, чтобы обойти изгиб на трассе, и сошёл с рельсов.

I know every inch and curve.

Я знаю каждый дюйм и изгиб.

I loved the way that curve read against the rectilinear.

Мне нравилось, как её изгиб читался на фоне прямых линий.

The strange curve of my mouth.

Потому что странный изгиб моего рта...,

So, the head of the curve can be sharper or flatter.

Начало графика может быть более крутым или пологим.

For the pattern of the operating curve the description according to paragraph 2.3.3. in Annex 4 shall apply.

Для описания характера графика цикла в этом случае применяют положения пункта 2.3.3 приложения 4.

(a) Development of Harmonised Cycle (DHC): construction of a new Worldwide Light-duty Test Cycle (WLTC), i.e. the driving curve of the WLTP, based on the statistical analysis of real driving data.

а) Группа по разработке согласованного ездового цикла (РСЦ): разработка нового всемирного цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности (ВЦИМГ), т.е. графика ВПИМ, на основе статистического анализа реальных ездовых данных.

Now if you look at the graph, you will notice that those two dots are a little bit on the right of the curve.

Если вы посмотрите на этот график, то заметите, что две эти точки находятся немного правее от линии графика.

You can see the curve is obviously heavily left-weighted.

Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево.

Point Q1(t) varies from P1 to P2 and describes a linear Bézier curve.

Точка Q1 изменяется от P1 до P2 и также описывает линейную кривую Безье.

Converts the selected object to a Bézier curve.

Выбранный объект преобразуется в кривую Безье.

Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve.

Рисует замкнутую фигуру с заливкой на основе кривой Безье.

Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.

Перемещение контрольной точки приводит к изменению формы кривой Безье.

For quadratic Bézier curves one can construct intermediate points Q0 and Q1 such that as t varies from 0 to 1: Point Q0(t) varies from P0 to P1 and describes a linear Bézier curve.

Для построения квадратичных кривых Безье требуется выделение двух промежуточных точек Q0 и Q1 из условия, чтобы параметр t изменялся от 0 до 1: Точка Q0 изменяется от P0 до P1 и описывает линейную кривую Безье.