| In the mid-1970s, Kay befriended an overweight, unhappy housewife named Joann Curtis. | В середине 70-х годов Кэй подружилась с полной и несчастной домохозяйкой Джоанн Кертис. |
| Curtis, how you doing, bud? | Кертис, как дела, приятель? |
| I have seen John Curtis walk out of a courtroom, a free man, twice. | Я видел, как Джон Кертис выходил свободным из зала суда, дважды. |
| In season 9, Gibbs begins a romance with Dr. Samantha Ryan (Jamie Lee Curtis), a psychologist with the DOD PsyOps, who has collaborated with his team in several episodes. | В 9 сезоне, Гиббс был роман с доктором Самантой Райан (Джейми Ли Кертис), главой отдела психологических операций Министерства обороны, которая сотрудничала с его командой в нескольких эпизодах. |
| His name is Curtis Hagen. | Его зовут Кертис Хаген. |
| It began on the Maggie Kelly, and 100 yards up, a crane went after Curtis. | Это началось с Мэгги Келли. Ста ярдами выше, кран напал на Кёртиса. |
| In the 1998-99 season, Toronto signed free agent Curtis Joseph, leaving Potvin expendable. | В сезоне 1998/99 «Торонто» подписал свободного агента Кёртиса Джозефа. |
| In 1935, Ahn transferred to the Curtis Institute of Music in Philadelphia, graduating in 1936. | В 1935 году Ан перевёлся в Институте музыки Кёртиса в Филадельфии, который и окончил в 1936 году. |
| Curtis was born on 15 June 1905 in London, the only child of Herbert John Curtis and Elizabeth Winifred Curtis (née Baker). | Кёртис родилась 15 июня 1905 года в Лондоне, была единственным ребенком в семье Герберта Джона Кёртиса и Элизабет Винифред Кёртис (урожденная Бейкер). |
| Curtis aided Iron Man and Jim Rhodes against the Wrecker and Calvin, although Calvin destroyed Curtis' left foot. | Кёртис помог Железному Человеку и Джиму Роудсу победить Вредителя и Келвина, хотя Келвин разрушил левую ногу Кёртиса. |
| Elswick began working on songs with Curtis around 2003. | Элсвик начал работать над песнями с Кёртисом в 2003. |
| Look, I only have a few minutes with Curtis, all right? | Слушай, у нас с Кёртисом всего пара минут, ясно? |
| The episode was written by Richard Curtis. | Сценарий написан Ричардом Кёртисом. |
| This was imitated in pcurses in 1982-1984 by Pavel Curtis, and was available on other UNIX implementations, adapting or incorporating fixes from Mark Horton. | Данное поведение было в дальнейшем реализовано в pcurses в 1982-1984 годах Павелом Кёртисом, и было доступно в других UNIX-реализациях, включая дополнения Марка Хортона. |
| You know, I was pretending that I was Tony Curtis. | Знаете, я притворялся Тони Кёртисом. (Актёр, стал известным после роли в фильме "В джазе только девушки") |
| Zak wanted to show Curtis a lesson. | Зак хотел преподать Кертису урок, но я не согласилась. |
| Your little visit to Mr. Curtis wasn't a very good idea. | Твой краткий визит мистеру Кертису был совсем никчему. |
| So, either Curtis is bloody unlucky... | То есть, или Кертису дико не повезло... |
| We would like to extend our special thanks to the Chairman of the Working Group of the Security Council established for this purpose, namely the Deputy Permanent Representative of Jamaica, Ambassador Curtis Ward, for his able and effective guidance of the work. | Нам хотелось бы выразить особую признательность Председателю специально созданной для этого рабочей группе Совета Безопасности, заместителю постоянного представителя Ямайки послу Кертису Уорду за умелое и эффективное руководство проделанной работой. |
| I would never hurt Curtis. | Я бы никогда не навредил Кертису. |
| And that goes for you, too, Curtis. | Это касается и тебя также, Куртис. |
| Her Name's Curtis, and she... | Ее зовут Куртис, и она... |
| Curtis Keesey - LVPD! | Куртис Кизи, полиция Лас Вегаса. |
| Watch your mouth, Curtis. | Следи за языком, Куртис. |
| You know, I would love to, but Curtis is out. | Да я б с удовольствием, только Куртис отказывается. |
| An alternative construction of W12 is obtained by use of the 'kitten' of R.T. Curtis, which was intended as a "hand calculator" to write down blocks one at a time. | Альтернативное построение схемы W12 получается применением метода Р.Т. Куртиса, который предназначен для «ручного вычисления» блоков одного за другим. |
| The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. Dwayne Curtis (Bahamas) and Mr. Philippe Chemouny (Canada), to consider the revised draft decision. | Стороны согласились учредить рабочую группу под сопредседательством г-на Дуайна Куртиса (Багамские Острова) и г-на Филиппа Шемуни (Канада) для рассмотрения пересмотренного проекта решения. |
| Okay, it was dark, someone got mugged, and then later, someone saw Tinsy Curtis, and said it was him. | Было темно, кого-то ограбили, а позже кто-то увидел Малыша Куртиса, и указал на него. |
| Maybe with a little middle-period Curtis. | Может быть немного раннего Куртиса. |
| In 1920, specimens from a Japanese collection compiled by A. Yasuda were sent to mycologist Curtis Gates Lloyd, who believed the fungus to be a new species and named it Phyllocarbon yasudai. | В 1920 году образцы полиозеллуса из коллекции грибов А. Ясуда попали в руки миколога Куртиса Гейтс Ллойда, который описал их как Phyllocarbon yasudai. |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| Sayão's portrait, painted by Curtis Ether, hangs in the lobby of the Metropolitan Opera House in New York City. | Портрет певицы, написанный Curtis Ether, находится в фойе нью-йоркского театра «Метрополитен-опера». |
| "Curtis Mayfield, 57, entertainer, songwriter" (Payment required to access full article). | Curtis Mayfield, 57, entertainer, songwriter (неопр.) (платный доступ к полной версии). |
| In September 2007 Jackson released his third album, Curtis, which was inspired by his life before Get Rich or Die Tryin'. | В сентябре 2007 года выходит третий коммерческий альбом Curtis, который был навеян воспоминаниями о прежней жизни Кёртиса, когда тот ещё не был знаменит, до выхода Get Rich or Die Tryin'. |
| The prototype B-17, with the Boeing factory designation of Model 299, was designed by a team of engineers led by E. Gifford Emery and Edward Curtis Wells, and was built at Boeing's own expense. | Прототип B-17, обозначенный как Модель 299, был создан командой инженеров под руководством Гиффорда Эмери (англ. E. Gifford Emery) и Эдварда Уэлса (англ. Edward Curtis Wells) на собственные средства Boeing. |
| Henry Curtis Beardslee (28 September 1865 - 1 January 1948) was an American mycologist. | Генри Кёртис Бирдсли (англ. Henry Curtis Beardslee; 28 сентября 1865 - 1 января 1948) - американский миколог. |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |