Your mom's my friend, Curtis. | Твоя мама - моя подруга, Кертис. |
And, Curtis, call Sam and Bud, tell them about the tire iron. | И, Кертис, позвони Сэм и Баду, скажи им про монтировку. |
Also, when Curtis was in the Guards, he was in Communications, so he'd know all about GPS. | И еще: в гвардии Кертис служил связистом, так что он разбирается в системах навигации. |
His name is Curtis Hagen. | Его зовут Кертис Хаген. |
Derrick, this is Matt Curtis. | Деррик, это Мэтт Кертис. |
Mr. Goro, we think whoever killed Curtis, it wasn't a purposeful act. | Мистер горо, мы считаем кто бы не убил Кёртиса, он сделал это непреднамеренно. |
And my peers would hear how the justice system, from the lawyers, to the judge, to you, failed the Curtis Wyatt. | И равные мне услышат, как система правосудия, от адвокатов до судей, включая вас, подвела Кёртиса Уайата. |
Gus, when they found Curtis, was he still intact? | Гас, когда нашли Кёртиса, он был целым? |
She appeared as tea-lady Natalie in the Richard Curtis romantic comedy Love Actually, where the British Prime Minister (played by Hugh Grant) falls in love with McCutcheon's character. | Она появилась как Натали, девушка, приносящая чай, в романтической комедии Ричарда Кёртиса «Реальная любовь», где британский премьер-министр (его сыграл Хью Грант) влюбляется в персонажа Маккатчен. |
What about Curtis and Dinah? | Что насчет Кёртиса и Дины? |
You weren't born Paul Curtis, were you... | При рождении вы были не Полом Кёртисом, вас звали... |
You and Thea need to back up Curtis and Felicity while they deal with Seldon. | Вы с Теей должны прикрыть Кёртисом и Фелисити пока они разбираются с Селдоном. |
Just a little toy that Curtis and I whipped up in case the Prometheus apple didn't fall too far from the tree. | Игрушка, которую мы с Кёртисом собрали на случай, если яблочко Прометея упало недалеко от яблоньки. |
Look, I only have a few minutes with Curtis, all right? | Слушай, у нас с Кёртисом всего пара минут, ясно? |
You're with Curtis. | Ты же с Кёртисом. |
Your little visit to Mr. Curtis wasn't a very good idea. | Твой краткий визит мистеру Кертису был совсем никчему. |
So, either Curtis is bloody unlucky... | То есть, или Кертису дико не повезло... |
We would like to extend our special thanks to the Chairman of the Working Group of the Security Council established for this purpose, namely the Deputy Permanent Representative of Jamaica, Ambassador Curtis Ward, for his able and effective guidance of the work. | Нам хотелось бы выразить особую признательность Председателю специально созданной для этого рабочей группе Совета Безопасности, заместителю постоянного представителя Ямайки послу Кертису Уорду за умелое и эффективное руководство проделанной работой. |
I didn't put the power in Curtis. | Я не передавал силу Кертису. |
I would never hurt Curtis. | Я бы никогда не навредил Кертису. |
Curtis, an engineer, you, a doctor. | Куртис - инженер, ты - врач. |
Curtis Warren, post syncope. | Куртис Уоррен, обморок. |
Curtis, help your brother. | Куртис, помоги брату. |
Ms. Curtis has a reasonable job, she's wearing reasonable clothes, and she came out of the heat, a reasonable thing to do. | Миссис Куртис имеет разумную работу, она одеваеся в подходящую одежду, и она приходит на работу, делать разумные вещи. |
And, so, gathered friends, do you, Larry, and you, Emilio, and you, Curtis, and you, Catherine, and you, Jillian, and you, Aurora, and you, Justin, | Собравшиеся друзья, согласны ли вы, Ларри, и вы, Эмилио, и вы, Куртис, и вы, Кэтрин, и вы, Джиллиан, и вы, Аврора, и вы, Джустин, пообещать любить, почитать и уважать друг друга, |
An alternative construction of W12 is obtained by use of the 'kitten' of R.T. Curtis, which was intended as a "hand calculator" to write down blocks one at a time. | Альтернативное построение схемы W12 получается применением метода Р.Т. Куртиса, который предназначен для «ручного вычисления» блоков одного за другим. |
Maybe with a little middle-period Curtis. | Может быть немного раннего Куртиса. |
The newspaper Dia Noticias is out this morning with transcripts of this Curtis Swint's vicious attacks against the Latino population. | Газета "Новости дня" напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев. |
In 1920, specimens from a Japanese collection compiled by A. Yasuda were sent to mycologist Curtis Gates Lloyd, who believed the fungus to be a new species and named it Phyllocarbon yasudai. | В 1920 году образцы полиозеллуса из коллекции грибов А. Ясуда попали в руки миколога Куртиса Гейтс Ллойда, который описал их как Phyllocarbon yasudai. |
Curtis Edward McCarty, who had spent 21 years in prison, 16 of them on Oklahoma's death row, was released in May after a federal judge ordered that the charges against him be dismissed. | В мае освободили Куртиса Эдварда Маккарти из Оклахомы, который 21 год провёл в ожидании казни. Федеральный судья снял с него все обвинения. |
Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
Enjoy a comfortable, spacious and elegant room at B&B De Curtis, located in central Catania, not far from the railway station. | Насладитесь проживанием в комфортабельных, просторных и элегантных номерах пансиона В&В De Curtis, расположенного в центе Катании, недалеко от железнодорожного вокзала. |
Henry Curtis Beardslee (28 September 1865 - 1 January 1948) was an American mycologist. | Генри Кёртис Бирдсли (англ. Henry Curtis Beardslee; 28 сентября 1865 - 1 января 1948) - американский миколог. |
The following year, United States Air Force General Curtis LeMay invited several instructors, including Nishiyama, to tour US air bases on the North American mainland. | В следующем году генерал ВВС США Кёртис Лэмей (Curtis LeMay) приглашает группу специалистов по боевым искусствам, в том числе и Нисияму, в тур по авиабазам США на материковой части Северной Америки. |
Ingels' comedy career starts to take off with the help of her agent, Arnold Moss (Dan Aykroyd) and Moss's assistant, Claudia Curtis (Carrie Fisher). | Её помощниками на новом поприще становятся известный агент Арнольд Мосс (англ. Arnold Moss) и его ассистентка Клаудия Кёртис (англ. Claudia Curtis). |
Kathleen and Curtis Saville were the first Americans to row across the Atlantic Ocean from Casablanca to Antigua in 1981 and Kathleen was the first woman to row the North Atlantic Ocean. | Кэтлин и Кёртис Сэвиль (Kathleen and Curtis Saville) в 1981 году стали первыми американскими гребцами, пересекшими Атлантический океан от города Касабланка до Антигуа. |
Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |