| And the next man you killed, Curtis Gold. | И следующий, кого ты убил был Кертис Голд? - Нет. |
| At night, Curtis and Catherine leave for a Christmas party hosted by Catherine's new boss, Mr. Carson (Edward Asner). | Ночью Кертис и Кэтрин уезжают на рождественскую вечеринку, организованную новым боссом Кэтрин, мистером Карсоном (Эдвард Аснер). |
| So Derek Barlow was killed in the kitchen sometime between 10:00 and 6:00, which means Curtis LeBlanc could have left this room anytime during that window and the cameras wouldn't have picked him up. | Что ж, Дерека Барлоу убили на кухне где-то между 10:00 и 6:00, что означает, Кертис ЛеБланк мог покинуть эту комнату в любое время в течение этого промежутка, и камеры бы не засекли его. |
| But there's someone else who deserves an apology, and that certain someone is Richard Curtis, writer and director of 'Love Actually.' | Но тот, кто заслужил извинения, - это Ричард Кертис, автор и режиссер "Реальной любви". |
| But secondly, as Curtis Cooper was looking for that monster prime, he wasn't the only guy searching. | Во-вторых, когда Кертис Купер искал это гигантское простое число, он не был единственным парнем, находящимся в процессе поиска. |
| The guy's got a gun right to Curtis' head, Blondie. | Парень направил пушку прямо В голову Кёртиса, Блондиночка. |
| In that sense, the Great Curtis Revolution you invented was truly a masterpiece. | В этом смысле, Великая Революция Кёртиса, которую ты придумал, это настоящий шедевр. |
| He was appointed to the Juilliard School's faculty in 1924, and became head of the cello faculty at the Curtis Institute of Music a year later-a position which he kept until 1942. | Был назначен преподавателем факультета Джульярдской школы в 1924 году, став главой факультета виолончели в Институте музыки Кёртиса год спустя и сохранив эту должность до 1942 года. |
| It was Curtis' fault. | Это был провал Кёртиса. |
| Bear jerky from Curtis. | Вяленая говядина от Кёртиса. |
| I'm trying to find out what happened to Curtis. | Хочу узнать, что случилось с Кёртисом. |
| You weren't born Paul Curtis, were you... | При рождении вы были не Полом Кёртисом, вас звали... |
| All songs written by J. J. Cale, except "I'm a Gypsy Man", by Sonny Curtis. | Все песни написаны Джей Джей Кейлом, кроме «I'm a Gypsy Man», написанной Сонни Кёртисом. |
| What was their relationship, Mrs Pearce, your husband and Curtis Delario - outside of work? | Какие были взаимоотношения, миссис Пирс - между Вашим мужем и Кёртисом Деларио вне работы? |
| Curtis and I decided to actually set our scene in jail. | Мы с Кёртисом решили сыграть сцену в тюрьме. |
| So via a scientific process of elimination, I have established that Curtis, he must have that case. | С помощью научного процесса уничтожения, я установлю это Кертису, у него должен быть этот кейс. |
| We would like to extend our special thanks to the Chairman of the Working Group of the Security Council established for this purpose, namely the Deputy Permanent Representative of Jamaica, Ambassador Curtis Ward, for his able and effective guidance of the work. | Нам хотелось бы выразить особую признательность Председателю специально созданной для этого рабочей группе Совета Безопасности, заместителю постоянного представителя Ямайки послу Кертису Уорду за умелое и эффективное руководство проделанной работой. |
| I didn't put the power in Curtis. | Я не передавал силу Кертису. |
| I would never hurt Curtis. | Я бы никогда не навредил Кертису. |
| Ambassador Curtis deserves all the credit. | Это все благодаря послу Кертису. |
| That goes for you, too, Curtis. | Это касается и тебя также, Куртис. |
| No, it's O'Shea "Tinsy" Curtis, armed robbery. | Нет, это О' Ши "Малыш" Куртис, вооруженное ограбление. |
| How are you feeling, Curtis? | Как себя чувствуешь, Куртис? |
| Curtis, help your brother. | Куртис, помоги брату. |
| Curtly is the second known character to be deleted during game development, who was to be voiced by Curtis McClarin. | Впервые появляется в: «В руководстве игры» Кертли - второй известный персонаж, удалённый в течение разработки игры, которого должен был озвучить Куртис Маккларин. |
| You off to meet the man from curtis' unit? | Ты едешь на встречу в человеком из подразделения Куртиса? |
| You finished processing Curtis' motel room? | Закончили с номером Куртиса в мотеле? |
| The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. Dwayne Curtis (Bahamas) and Mr. Philippe Chemouny (Canada), to consider the revised draft decision. | Стороны согласились учредить рабочую группу под сопредседательством г-на Дуайна Куртиса (Багамские Острова) и г-на Филиппа Шемуни (Канада) для рассмотрения пересмотренного проекта решения. |
| Maybe with a little middle-period Curtis. | Может быть немного раннего Куртиса. |
| In 1920, specimens from a Japanese collection compiled by A. Yasuda were sent to mycologist Curtis Gates Lloyd, who believed the fungus to be a new species and named it Phyllocarbon yasudai. | В 1920 году образцы полиозеллуса из коллекции грибов А. Ясуда попали в руки миколога Куртиса Гейтс Ллойда, который описал их как Phyllocarbon yasudai. |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| "Curtis Mayfield, 57, entertainer, songwriter" (Payment required to access full article). | Curtis Mayfield, 57, entertainer, songwriter (неопр.) (платный доступ к полной версии). |
| The album's release date was initially announced to be February 4, 2008, but later moved to March 2008, due to the release date of Curtis being pushed up to September 2007. | Дата выпуска альбома была первоначально объявлена 4 февраля 2008 года, но позже перенесли на март 2008 года, в связи с датой выхода альбома Curtis, вышедший в сентябре 2007 года. |
| USS Curtis Wilbur (DDG-54) is the fourth Arleigh Burke-class guided missile destroyer. | USS Curtis Wilbur (DDG-54) - четвёртый эсминец УРО типа «Арли Бёрк». |
| The sales competition between rapper 50 Cent's Curtis and West's Graduation altered the direction of hip hop and helped pave the way for new rappers who did not follow the hardcore-gangster mold. | Противостояние альбомов Curtis рэпера 50 Cent и Graduation Канье Уэста изменило хип-хоп, открыв дорогу рэперам, не подходящим под шаблонный образ гангста-рэпера. |
| Ingels' comedy career starts to take off with the help of her agent, Arnold Moss (Dan Aykroyd) and Moss's assistant, Claudia Curtis (Carrie Fisher). | Её помощниками на новом поприще становятся известный агент Арнольд Мосс (англ. Arnold Moss) и его ассистентка Клаудия Кёртис (англ. Claudia Curtis). |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |