| Left something of yours at the hospital, Curtis. | Ты кое-что забыл в больнице, Кертис. |
| Can anyone at the lease company identify Curtis as Curtis? | Кто-нибудь в компании по аренде машин может подтвердить, что это Кертис? |
| Burton Percival Curtis Hall (Bahamas) | Бёртон Персивал Кертис Холл (Багамские Острова) |
| Come on, Curtis. | Ну же, Кертис. |
| The book has been used as a reference for the Anton Corbijn's film Control (2007), for which Deborah Curtis was a co-producer. | На основе книги был снят фильм Антона Корбейна «Контроль» (2007), Дебора Кертис была сопродюсером. |
| The blueprints are on a remote hard drive in Curtis Holt's lab. | Чертежи на пульте управления жёсткого диска в лаборатории Кёртиса Холта. |
| They were in Curtis' office right where you said they'd be. | Они были в офисе Кёртиса, там, где ты и сказ-з-з-зала. |
| Curtis aided Iron Man and Jim Rhodes against the Wrecker and Calvin, although Calvin destroyed Curtis' left foot. | Кёртис помог Железному Человеку и Джиму Роудсу победить Вредителя и Келвина, хотя Келвин разрушил левую ногу Кёртиса. |
| We would like also to commend Ambassador Curtis Ward of Jamaica for his untiring efforts as Chairman of the Council's Working Group on Peacekeeping Operations in trying to get the Working Group to focus on the proposals made by troop-contributing countries. | Мы хотели бы также поблагодарить посла Кёртиса Уорда за его неустанные усилия в качестве Председателя Рабочей группы Совета по операциям по поддержанию мира, предпринимаемые им, с тем чтобы Рабочая группа сосредоточила свое внимание на предложениях, выдвигаемых странами, предоставляющими войска. |
| Despite its overall superiority, Possessed is somewhat marred by an ambiguous approach in Curtis Bernhardt's direction. | Несмотря на всеобъемлющее превосходство актрисы в фильме, «Одержимая» несколько подпорчена сомнительным подходом Кёртиса Бернхардта в своей режиссуре. |
| You and Thea need to back up Curtis and Felicity while they deal with Seldon. | Вы с Теей должны прикрыть Кёртисом и Фелисити пока они разбираются с Селдоном. |
| It's just that, right now, Curtis and I are trying to figure out how to build a very important piece of equipment, or someone could die. | Просто сейчас мы с Кёртисом пытаемся разобраться, как собрать очень важное оборудование, от которого зависит жизнь человека. |
| Watros has been married to Curtis Gilliland since 1996. | С 1996 года Синтия замужем за ресторатором Кёртисом Гиллилендом. |
| It was Benitez who discovered a new song written by Curtis Hudson and Lisa Stevens of the pop group Pure Energy. | Именно Бенитес был тем, кто открыл новую песню, написанную участниками поп-группы Pure Energy Кёртисом Хадсоном и Лизой Стивенс. |
| Gardner was the BBC's representative in the production of the political romantic comedy The Girl in the Café (2005), written by Richard Curtis in conjunction with the Make Poverty History campaign. | Гарднер была представителем ВВС во время производства романтической комедии «Девушка в кафе» (2005), написанной Ричардом Кёртисом. |
| I would like to take this opportunity to commend again the excellent leadership provided by Ambassador Curtis Ward of Jamaica, as Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations, which negotiated this text. | Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное послу Кертису Уорду, Председателю Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира, которая проводила переговоры по этому тексту, за прекрасное руководство работой Группы. |
| I didn't put the power in Curtis. | Я не передавал силу Кертису. |
| Assist Dr. Curtis, scrub up. | Переодевайся и помоги доктору Кертису. |
| I would never hurt Curtis. | Я бы никогда не навредил Кертису. |
| Not Curtis, not anyone. | Не Кертису, вообще никому. |
| It's not so much a shop as it is my friend Curtis. | Это даже не мастерская - А что? - мой друг Куртис. |
| Subject.: Curtis Stahl. | Субъект... Куртис Стал. |
| Curtis Shuran from Kurdistan. | Куртис Шуран из Курдистана. |
| Curtis was a drunk and disorderly. | Куртис был пьяный и буйный. |
| And, so, gathered friends, do you, Larry, and you, Emilio, and you, Curtis, and you, Catherine, and you, Jillian, and you, Aurora, and you, Justin, | Собравшиеся друзья, согласны ли вы, Ларри, и вы, Эмилио, и вы, Куртис, и вы, Кэтрин, и вы, Джиллиан, и вы, Аврора, и вы, Джустин, пообещать любить, почитать и уважать друг друга, |
| Now, is there anything in here about Curtis's associates? | Что-нибудь известно о сообщниках Куртиса? |
| It wasn't the crash that killed Curtis Delario. | Не столкновение убило Куртиса Деларио. |
| The newspaper Dia Noticias is out this morning with transcripts of this Curtis Swint's vicious attacks against the Latino population. | Газета "Новости дня" напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев. |
| You know, on top, like Tony Curtis in "Spartacus." | Как у Тони Куртиса в "Спартаке". |
| Curtis Edward McCarty, who had spent 21 years in prison, 16 of them on Oklahoma's death row, was released in May after a federal judge ordered that the charges against him be dismissed. | В мае освободили Куртиса Эдварда Маккарти из Оклахомы, который 21 год провёл в ожидании казни. Федеральный судья снял с него все обвинения. |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| Enjoy a comfortable, spacious and elegant room at B&B De Curtis, located in central Catania, not far from the railway station. | Насладитесь проживанием в комфортабельных, просторных и элегантных номерах пансиона В&В De Curtis, расположенного в центе Катании, недалеко от железнодорожного вокзала. |
| "Curtis Mayfield, 57, entertainer, songwriter" (Payment required to access full article). | Curtis Mayfield, 57, entertainer, songwriter (неопр.) (платный доступ к полной версии). |
| In September 2007 Jackson released his third album, Curtis, which was inspired by his life before Get Rich or Die Tryin'. | В сентябре 2007 года выходит третий коммерческий альбом Curtis, который был навеян воспоминаниями о прежней жизни Кёртиса, когда тот ещё не был знаменит, до выхода Get Rich or Die Tryin'. |
| USS Curtis Wilbur (DDG-54) is the fourth Arleigh Burke-class guided missile destroyer. | USS Curtis Wilbur (DDG-54) - четвёртый эсминец УРО типа «Арли Бёрк». |
| Moore alerted the oceanographer Curtis Ebbesmeyer, who subsequently dubbed the region the "Eastern Garbage Patch" (EGP). | Мур сообщил о своей находке океанографу Кертису Эббесмейеру (англ. Curtis Ebbesmeyer), который впоследствии назвал эту область Восточным мусорным континентом. |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |