| As soon as Curtis plays my CD. | Как только Кертис запустит мой диск. |
| Dewart's been telling me how strange Curtis has been acting lately. | Дьюарт рассказывал мне как странно Кертис ведет себя в последнее время. |
| Actually, Curtis, possession of an illegal weapon is a big deal, especially when it's got Warrior King markings on it. | Вообще-то, Кертис, хранение запрещенного оружия, не шуточки, особенно, когда на нем маркировка "Королей-воинов". |
| Subject: Dr. Curtis Connors. | Подопытный: доктор Кертис Коннорс. |
| Curtis Peebles summarizes the common features of many contactee claims: Certain humans have had personal or mental contact with friendly, completely human-appearing space aliens. | Кертис Пиблз выделяет схожести в рассказах большинства контактёров: Люди имеют личный и/или ментальный контакт с дружественными космическими пришельцами. |
| That's a bigger leap than Curtis took at the Beijing Olympics. | Это та ещё натяжка, покруче, чем прыжок Кёртиса на Олимпийских в Пекине. |
| How's Curtis doing on the resizing device? | Как у Кёртиса дела с прибором? |
| What does "one more for Curtis" mean? | Что значит "Ещё одну для Кёртиса"? |
| Curtis-Hall was born in Detroit, Michigan, the son of Angeline, a nurse, and Curtis Hall, a construction company owner. | Кёртис-Холл родился в Детройте, штат Мичиган, в семье Кёртиса, владельца строительной компании, и Анжелины, медсестры. |
| Here's Sam Curtis' statement of facts. | Это показания Сэма Кёртиса учитывая слово "усугубление" |
| I'm trying to find out what happened to Curtis. | Хочу узнать, что случилось с Кёртисом. |
| Tate returned to the United States to film Don't Make Waves with Tony Curtis, leaving Polanski in London. | Шэрон Тейт вернулась в Соединённые Штаты, чтобы сняться в фильме Не гони волну с Тони Кёртисом, оставив Полански в Лондоне. |
| Thing is, with Curtis, I was never bored. | Но с Кёртисом, мне никогда не было скучно. |
| What was their relationship, Mrs Pearce, your husband and Curtis Delario - outside of work? | Какие были взаимоотношения, миссис Пирс - между Вашим мужем и Кёртисом Деларио вне работы? |
| It was Benitez who discovered a new song written by Curtis Hudson and Lisa Stevens of the pop group Pure Energy. | Именно Бенитес был тем, кто открыл новую песню, написанную участниками поп-группы Pure Energy Кёртисом Хадсоном и Лизой Стивенс. |
| Ma'am, President Haddad made it clear that Ambassador Curtis is the only reason he trusts this deal. | Мэм, президент Хаддад дал четко понять, что согласился на сделку лишь потому, что доверяет Кертису. |
| Assist Dr. Curtis, scrub up. | Переодевайся и помоги доктору Кертису. |
| I would never hurt Curtis. | Я бы никогда не навредил Кертису. |
| Creation of the concept is credited to Colonel Curtis E. LeMay, commander of the 305th Bombardment Group in England. | Идея создания концепции приписывается полковнику Кертису Лемею, командиру 305-й бомбардировочной группы (англ.)русск. в Англии. |
| But I want to be clear, when Curtis gets back, he'll need to take more time than that. | Буду откровенен, потом Кертису понадобится куда больше времени для лечения, нежели если начать сейчас. |
| Holt started an export company with a guy by the name of Curtis Roby. | Холт основал экспортную компанию с парнем по имени Куртис Роби. |
| Her Name's Curtis, and she... | Ее зовут Куртис, и она... |
| So, Curtis must've been the wheel man. | Похоже Куртис был водилой. |
| Subject.: Curtis Stahl. | Субъект... Куртис Стал. |
| Curtis Shuran from Kurdistan. | Куртис Шуран из Курдистана. |
| An alternative construction of W12 is obtained by use of the 'kitten' of R.T. Curtis, which was intended as a "hand calculator" to write down blocks one at a time. | Альтернативное построение схемы W12 получается применением метода Р.Т. Куртиса, который предназначен для «ручного вычисления» блоков одного за другим. |
| The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. Dwayne Curtis (Bahamas) and Mr. Philippe Chemouny (Canada), to consider the revised draft decision. | Стороны согласились учредить рабочую группу под сопредседательством г-на Дуайна Куртиса (Багамские Острова) и г-на Филиппа Шемуни (Канада) для рассмотрения пересмотренного проекта решения. |
| You just stranded Curtis and Palmer. | Ты обрек Куртиса и Палмер. |
| The newspaper Dia Noticias is out this morning with transcripts of this Curtis Swint's vicious attacks against the Latino population. | Газета "Новости дня" напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев. |
| In 1920, specimens from a Japanese collection compiled by A. Yasuda were sent to mycologist Curtis Gates Lloyd, who believed the fungus to be a new species and named it Phyllocarbon yasudai. | В 1920 году образцы полиозеллуса из коллекции грибов А. Ясуда попали в руки миколога Куртиса Гейтс Ллойда, который описал их как Phyllocarbon yasudai. |
| Curtis thinks your ideas would marginalize us. | Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов. |
| Curtis, we're already marginal. | Кэртис, мы и так уже маргиналы. |
| Mr. Curtis Stewart, Head of Economics and Environment, International Lead and Zinc Study Group, Lisbon | г-н Кэртис Стюарт, начальник отдела экономики и окружающей среды, Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Лиссабон |
| Curtis... bring the paper. | Кэртис... принеси газету. |
| Curtis Zampf invited us. | Нас пригласил Кэртис Зампф. Кто? |
| "Ayo Technology" is the fourth single from 50 Cent's third album, Curtis. | «Ауо Technology» - четвёртый сингл 50 Cent'а с третьего альбома Curtis. |
| The Curtis Institute of Music is one of the world's premier conservatories. | Кёртисовский институт музыки (англ. Curtis Institute of Music) - одна из наиболее престижных консерваторий США. |
| The prototype B-17, with the Boeing factory designation of Model 299, was designed by a team of engineers led by E. Gifford Emery and Edward Curtis Wells, and was built at Boeing's own expense. | Прототип B-17, обозначенный как Модель 299, был создан командой инженеров под руководством Гиффорда Эмери (англ. E. Gifford Emery) и Эдварда Уэлса (англ. Edward Curtis Wells) на собственные средства Boeing. |
| The album debuted at number 1 on the U.S. Billboard 200 with sales of 615,000 copies, the fourth best first-week sales of 2007 (trailing behind Linkin Park's Minutes to Midnight, 50 Cent's Curtis, and Kanye West's Graduation). | Billboard 200 с продажами 615,000 копий, став четвёртым по продажам на первой недели в 2007 году (следом за Minutes Minutes to Midnight группы Linkin Park, Curtis рэпера 50 Cent и Graduation Канье Уэста). |
| In 1970, control of the debilitated Curtis Publishing Company was acquired from the estate of Cyrus Curtis by Indianapolis industrialist Beurt SerVaas. | В 1970 году контроль над компанией Curtis Publishing Company был установлен промышленником из Индианаполиса Бертом Серваасом. |
| Maggie, talk to me about Dr. Curtis. | Мэгги, расскажи мне о докторе Кертисе. |
| Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. | Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |