| In Belvedere a boy seated at the foot of a building holds an impossible cube. | На литографии Бельведер мальчик, сидящий у основания здания, держит невозможный куб. |
| There's a cube coming up fast off our port bow. | К нам быстро приближается куб слева по носу. |
| The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe. | Перед каждым ходом охранник решает, является ли куб, за которым он наблюдает, опасным, безопасным или почти безопасным. |
| And so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the Cube was lost to the far reaches of space. | Так и началась война... Война, терзавшая нашу планету, пока ее не уничтожила смерть. А Куб затерялся где-то в бескрайнем Космосе. |
| Get him in the cube pronto. | Отведите его в куб пожалуйста. |
| Look, I got to account for every single cube. | У меня на счету каждый кубик. |
| Cranberry juice, potato vodka, and a bouillon cube. | Клюквенный сок, картофельная водка и бульонный кубик. |
| above a place of a crossing there will be a grey cube, apparently on screenshot. | над местом перекрестия у вас возникнет серый кубик, как видно на рисунке. |
| Where did I get the cube? | Где я взяла кубик? |
| The Cube of Rubik. | Да кубик. Ну, Рубика. |
| This solution in radicals involves the imaginary number - 3 4 {\displaystyle {\sqrt {-3 \over 4}}} and hence involves the cube roots of complex conjugate numbers. | Это решение в радикалах использует мнимое число - З 4 {\displaystyle {\sqrt {-3 \over 4}}}, а потому и кубические корни сопряжённых комплексных чисел. |
| I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots - a little deeper and a lot closer, to my mind, than work. | Вместо этого я хотел бы поговорить кое о чём гораздо более интересном, чем дни рождения и кубические корни, более глубоком и более близком к тому, как работает мой разум. |
| The generalized odd graphs include the odd graphs and the folded cube graphs, and are defined as distance-regular graphs with diameter n - 1 and odd girth 2n - 1 for some n. | Обобщённые нечётные графы включают нечётные графы и складные кубические графы, и определяются как дистанционно-регулярные графы с диаметром n - 1 и нечётным обхватом 2n - 1 для некоторого n. |
| Distance-regular graphs with diameter n - 1 and odd girth 2n - 1 are known as the generalized odd graphs, and include the folded cube graphs as well as the odd graphs themselves. | Дистанционно-регулярные графы диаметра n - 1 и нечётного обхвата 2n - 1 известны как обобщённые нечётные графы и включают складные кубические графы так же, как и сами нечётные графы. |
| I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots - a little deeper and a lot closer, to my mind, than work. | Вместо этого я хотел бы поговорить кое о чём гораздо более интересном, чем дни рождения и кубические корни, более глубоком и более близком к тому, как работает мой разум. |
| The plan was to create an entirely new game incorporating Cube's simplicity and movement style in a more realistic environment. | Их цель заключалась в создании полностью новой игры, сохранив простоту и стиль движения от Cube в новом, более реалистичном, окружении. |
| Former owners - investment fund Cube Capital UK Limited (70%), Alexander Loktev and managing director Yuri Katsman - received approximately $40 million. | Бывшие владельцы - инвестфонд Cube Capital UK Limited (70 %), Александр Локтев и управляющий директор Юрий Кацман - получили примерно 40 млн долларов. |
| The Pro Mouse was included with the Power Mac G4 Cube, also introduced at that year's Macworld. | Рго Mouse поставлялась вместе с Power Mac G4 Cube, также представленном на вышеупомянутой конференции в 2000 году. |
| In 2008, she joined Cube Entertainment. | В 2008 году Хёна подписала контракт с Cube Entertainment. |
| Cube Entertainment said, "It was very unfortunate that such an ordeal occurred." | В своём заявлении Cube Entertainment заявили: «Очень жаль, что подобное произошло». |
| We simply pump the fruits of our excretion into Madison cube garden. | Мы просто закачаем эти продукты наших выделений в кубический сад Мэдисона. |
| In fact, there are about five protons and five electrons for every sugar cube's worth bit of space. | На каждый кубический сантиметр пространства приходится всего 5 протонов и 5 электронов. |
| What is the cube root of 200 and 16? | Какой будет кубический корень из 216? |
| Marv Albert here at Madison Cube Garden where the Globetrotters take on a squad of atomic supermen in what should be a by-the-numbers contest with no surprises whatsoever. | Марв Альбекрт со стадиона Кубический сад Мэдиссона, где Гарленские "Ударники" бросят вызов команде Земли - атомным супермутантам! Но мы не ждём от нашей команды особых достижений - забили бы хоть один мяч! |
| I could give you the cube root of pretty much any number. | Я могу извлечь кубический корень почти из любого натурального числа. |
| The Necker cube has shed light on the human visual system. | Куб Неккера проливает некоторый свет на человеческую систему зрения. |
| The Necker cube is an ambiguous line drawing. | Куб Неккера является неоднозначным рисунком. |
| The Necker cube is an optical illusion first published as a rhomboid in 1832 by Swiss crystallographer Louis Albert Necker. | Куб Неккера - это оптическая иллюзия, впервые опубликованная в 1832 году швейцарским кристаллографом Луисом Неккером. |
| The Necker cube is discussed to such extent in Robert J. Sawyer's 1998 science fiction novel Factoring Humanity that "Necker" becomes a verb, meaning to impel one's brain to switch from one perspective or perception to another. | Куб Неккера используется в научно-фантастическом романе Роберта Сойера (1998) «Factoring Humanity», в которой «Неккер» становится глаголом, означающем принуждение мозга человека переключиться с одного восприятия на другое. |
| A drawing of the related Necker cube (with its crossings circled) lies at his feet, while the building itself shares some of the same impossible features as the cube. | Рисунок аналогичного куба Неккера лежит у его ног, в то время как само здание содержит те же свойства невозможного куба. |