| You're the CTO. Technically, you're the ranking officer. | Ты технический директор, главнее тебя никого нет. |
| As CTO of Intel he also invented the conference Intel Developer Forum as a counterpart to Microsoft's WinHEC Gelsinger has written Balancing Your Family, Faith, & Work and has co-written Programming the 80386. | Как технический директор компании Intel, он также изобрел конференции Intel Developer Forum в качестве аналога WinHEC от Microsoft Гелсингер написал книгу Балансировка вашей семьи, вера, & работа и был со-автором книги Programming the 80386. |
| There he is, Terry Colby, the CTO. | Тут как тут, Терри Колби, технический директор. |
| Laurie Voss, CTO of npm, proposed a Bechdel test for software. | Лори Восс, технический директор компании npm, в шутку предложил «тест Бекдел для программного обеспечения». |
| John Sosoka is our CTO, and is really the man that's done most of the work with our 40-person company. | Джон Сосока - наш технический директор, и человек, который сделал большую часть работы с нашим коллективом в 40 человек. |
| So they tapped you for CTO, yes? | Тебя выбрали техническим директором, так? |
| He was previously CTO for IBM Middle East and Africa and was an IBM Vice President overseeing the company's Almaden Research Center in San Jose, California prior to that. | Ранее был техническим директором IBM на Ближнем Востоке и в Африке и вице-президентом IBM управляя исследовательским центром Альмаден в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
| The company was founded in June 2002 by Eric Hahn, formerly the CTO of Netscape Communications. | Компания основана в июне 2002 года Эриком Ханном, бывшим техническим директором Netscape Communications. |
| Metaio was founded in 2003 in Munich, Germany by current CEO, Thomas Alt and current CTO, Peter Meier. | Metaio была основана в Мюнхене в 2003 году нынешними генеральным директором Томасом Альтом (Thomas Alt) и техническим директором Питером Мейером (Peter Meier). |
| Since leaving Silicon Valley in 1996, Andresen has tackled a wide variety of software-related ventures, including CTO of an early voice-over-the-Internet startup and co-founder of a company that made multiplayer online games for blind people and their sighted friends. | Покинув Кремниевую долину в 1996 году, Андресен решает множество программных задач, став техническим директором стартапа, занимающегося ранним вариантом голосовой связи через интернет, а также сооснователем компании, разрабатывающей многопользовательские онлайн игры между слепыми и зрячими людьми. |
| In 2016, Nevill-Manning joined Alphabet, Inc. subsidiary Sidewalk Labs as CTO. | В 2016 Невилл-Мэннинг присоединился к Alphabet Inc. компанией Sidewalk Labs в качестве технического директора. |
| Some of the earliest descriptions of attack trees are found in papers and articles by Bruce Schneier, when he was CTO of Counterpane Internet Security. | Некоторые из наиболее ранних описаний деревьев атак найдены в докладах и статьях Брюса Шнайера, технического директора Counterpane Internet Security. |
| Hell, the man nabbed CTO right out from under you. | Да он увел должность технического директора прямо у тебя из-под носа. |
| He worked as CTO of Application Division at Apple Inc. from 2001 to 2005. | Занимал должность технического директора приложений для обслуживания компании Apple Inc. с 2001 по 2005 год. |
| The Director has an authority span equivalent to an organizational CIO and CTO. | Директор имеет объем полномочий, эквивалентный объему полномочий общеорганизационных ГСИ и ГСТ. |
| The CTO oversees ICT-related United Nations reform initiatives and represents UNDP in various inter-agency fora, oversees ICT governance, and implements the IM strategy. | ГСТ контролирует осуществление инициатив в области реформ Организации Объединенных Наций, связанных с ИКТ, и представляет ПРООН на различных межучережденческих форумах, контролирует управление ИКТ и осуществляет стратегию в области УИ. |
| Different terminology is also used for the title, such as Chief Information Officer (CIO), Chief Information Technology Officer (CITO), Chief Technology Officer (CTO), Director or Chief or Head of IT. | Даже в случае названия этой должности используются разные термины, такие как главный сотрудник по вопросам информации (ГСИ), главный сотрудник по вопросам информационных технологий (ГСИТ), главный сотрудник по вопросам технологий (ГСТ), директор, начальник или руководитель службы ИТ. |
| The UNDP Chief Technology Officer (CTO) and Director of the Office of Information Systems and Technology (OIST) | Главный сотрудник по вопросам технологий (ГСТ) ПРООН и директор Управления информационных систем и технологий (УИСТ) |
| The receipts from the service stations are to be attached to the monthly trip tickets and handed to the CTO (STO for sectors) with the monthly trip tickets. | Квитанции станций обслуживания должны прилагаться к месячному путевому листу и передаваться НТС (НТГС, если речь идет о секторах) вместе с месячным путевым листом. |
| (e) The UNPROFOR vehicle fleet, which consists of military-pattern vehicles (MPV) and standard commercial-pattern vehicles (SCPV), are managed jointly by the Chief Logistics Officer (C-LOG-O) and the CTO. | е) управление парком автотранспортных средств СООНО, который включает автотранспортные средства военного образца (АСВО) и обычные автотранспортные средства гражданского образца (АСГО), осуществляют совместно начальник отдела материально-технического обеспечения (НМТО) и НТС. |
| The overall inventory control of all UNPROFOR vehicles rests with the CTO; | Функцию общего инвекторного контроля за всеми автотранспортными средствами СООНО выполняет НТС. |