| Well, at least the crypt was spared. | Ну, хотя бы склеп уцелел. |
| For unknown reasons, Chaney's crypt has remained unmarked. | По неизвестным причинам склеп Чейни остался без опознавательных знаков. |
| Could there be another crypt with these markings? | Может быть есть еще один склеп с меткой? |
| Well, I don't, starting with the word crypt. | Вообще-то, нет, начиная со слова "склеп". |
| In the top of the mountain Mavro Pouli is a small cave, called the Crypt of Kara-Ali'. | На вершине горы Mavro Pouli есть небольшая пещера, склеп Кара-Али. |
| According to this, the crypt has to be below an abandoned building. | Судя по всему, Крипта под этим заброшенным зданием. |
| A crypt of the 11th century, dug a posteriori under the choir, also preserves frescos of the time. | Крипта XI века, по традиции вырытая под хорами, сохранила фрески того времени. |
| Wait a minute, this is a crypt. | Минутку, это же крипта. |
| In 1275, the Ottonian church burnt down, with only the westwork and the crypt surviving. | В 1275 году церковь Оттонидов уничтожается пожаром, уцелели только вестверк и крипта, в которой сейчас находится соборная сокровищница. |
| The crypt is one of the largest in France, and has Roman, Romanesque and Gothic elements. | Крипта собора одна из крупнейших во Франции и включает римские, романские и готические элементы. |
| More formally, crypt provides cryptographic key derivation functions for password validation and storage on Unix systems. | Более формально, crypt предоставляет криптографические функции формирования ключа для проверки пароля и хранения в системах Unix. |
| In 2005 the contract with label Stygian Crypt Prod subscribes on the edition of the first album. | В 2005 году подписывается договор с лейблом Stygian Crypt Prod. на издание первого альбома. |
| After re-edition of two albums of Anachronaeon in 2007 Stygian Crypt presents new, the third album of the band "The Futile Quest for Immortality" - big step forward, both in songwriting and production. | После переиздания в 2007 году двух альбомов Anachronaeon, Stygian Crypt productions представляет новый, третий по счету альбом группы. "The Futile Quest for Immortality" - большой шаг вперёд как в композиции, так и в продюссировании. |
| The song played when Christopher plays pool in the backroom of the Bada Bing when Tony calls him the first time is "Eye on You" by Rocket from the Crypt. | Песня, играющая, когда Кристофер играет в пул в Bada Bing, когда Тони впервые звонит ему - "Eye on You" в исполнении Rocket from the Crypt. |
| The particular hash algorithm used can be identified by a unique code prefix in the resulting hashtext, following a de facto standard called Modular Crypt Format. | В частности, хеш-алгоритм может быть определён по уникальному идентификатору из префикса в результирующем тексте хеша, который следует де-факто стандарту называемому Modular Crypt Format (MCF). |
| Crowley found out Lucifer had it, figures it's stashed in a crypt. | Кроули обнаружил, что она была у Люцифера вполне логично что он спрятал ее в тайнике. |
| I'm in some sort of a crypt. | Я в каком-то тайнике. |
| The crypt holds the tombs of the Belgian royal family, including those of all the former Belgian kings. | В усыпальнице находятся гробницы бельгийской королевской семьи, в том числе всех бывших бельгийских королей. |
| It helps if you don't think of it as a crypt. | Думайте о нем, как об усыпальнице. |
| He is buried in tomb 122 in the New Vault of the Imperial Crypt in Vienna. | Он был похоронен в могиле 122 в новом склепе в императорской усыпальнице в церкви Капуцинов в Вене. |
| Succeeded by his brother Frederick as Duke, Augustus was buried on an island in the lake of the Schlosspark on a crypt specially decorated for him, and where his second wife Karoline Amalie was also buried in 1848. | Август был похоронен на острове на пруду в замковом парке Готы в специально сооружённой для него усыпальнице, в которой в 1848 году была похоронена его вторая супруга Каролина Амалия Гессен-Кассельская. |