| Dr. Crusher feels that your mother's condition is worsening. | Доктор Крашер считает, что состояние Вашей матери ухудшается. |
| Dr. Crusher has been working steadily and has restored the memories of most of the crew. | Доктор Крашер, работая без отдыха, восстановила память большинства членов экипажа. |
| Mr. Crusher, we've rendezvoused with the Merrimack. | Мистер Крашер, мы подошли к "Мерримаку". |
| I understand from Dr. Crusher that Worf will never regain the use of his legs. | Насколько я понял доктора Крашер, Ворф больше никогда не сможет встать на ноги. |
| In the television series Star Trek: The Next Generation, Wesley Crusher first arrives on the Enterprise-D with his mother, soon after Captain Jean-Luc Picard assumes command. | В телевизионном сериале Звёздный путь: Следующее поколение Уэсли Крашер впервые появляется на корабле Энтерпрайз NCC-1701-D со своей матерью вскоре после того, как капитан Жан-Люк Пикар принимает командование. |
| A scrap of metal from a car, fluid from a high-pressure hydraulic... what is that, a car crusher? | Кусочек металла из машины, гидравлическая жидкость... это что, автомобильная дробилка? |
| The Montana Crusher is the newest member of the Montana Family Marking. | Монтана дробилка является новым членом семьи Монтана маркировке. |
| Rubber crawler mounted jaw crusher | Щековая дробилка на резиновых гусеницах |
| Been in the car for about a day, dead, before the crusher got him. | Был в машине около суток, мёртв, до того, как дробилка раздавила его. |
| A flexible container 30ml Kunststoffbeh ä allows control over how much or how little ink runs over the Crusher is made. | Гибкие 30 мл контейнер Kunststoffbeh ä позволяет контролировать то, как много или как мало чернил пробегает Дробилка изготовлена. |
| A fan of WWE, he was also known by his wrestling-inspired ring names, "Stone Crusher" or simply "The Crusher". | Будучи огромным фанатом ШШЕ, он был известен благодаря его «именам на ринге» - «Каменный сокрушитель», или просто «Сокрушитель». |
| That is one big, cruiser crusher. | Ничего себе, сокрушитель крейсеров. |
| Similarly, "Atention" reportedly contains an uncredited sample of "Never Scared" by the rapper Bone Crusher featuring T.I. and Killer Mike. | В композиции «aTENTion» также использован семпл из песни «Never Scared» рэпера Bone Crusher при участии T.I. и Killer Mike. |
| The result was Crusher Joe, a group of anti-heroes who were not the typical self-sacrificing types but noble in their own right nonetheless. | Результатом стал Crusher Joe, истории о группе персонажей, которые совсем не похожи на типичных героев, но не лишённых своего собственного благородства. |
| The first preview from Endgame was a six-minute video featuring Sneap describing the process of mixing "Head Crusher" at his studio in Derbyshire, England. | Первый анонс альбома Endgame представлял собой шестиминутное видео с участием английского продюсера группы Энди Снипа, описывающего процесс микширования нового трека «Head Crusher» в своей студии в Дербишире. |
| Several weeks later, Megadeth's "Head Crusher" was nominated for Best Metal Performance at the 2010 Grammy Awards, the band's eighth Grammy nomination in 19 years. | Несколько недель спустя, композиция Megadeth Head Crusher была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение», что стало восьмой номинацией группы на «Грэмми» за 19 лет. |
| Majority of FAQs I read states that "Skull Crusher is an allusion to OverKill's song Skull Crusher". | Большинство ФАКов пишут, что "Skull Crusher есть отсылка к песне OverKill Skull Crusher". |
| Wesley Crusher, and it's starting to get dangerous. | Уэсли Крашера и это становится опасным. |
| Riker to Bridge, we lost Crusher. | Райкер - мостику, мы упустили Крашера. |
| We will have data from Mr Crusher's flight recorder tonight. | Мы получим первые данные с бортового регистратора корабля мистера Крашера этой ночью. |
| We have delivered the Ktarian vessel to Starbase 82 and are now on a course to rendezvous with the Starship Merrimack which will transport Wesley Crusher back to Starfleet Academy. | Мы доставили ктарианское судно к Звездной базе 82 и теперь летим для встречи с звездолетом "Мерримак", который отвезет Уэсли Крашера в Академию Звездного Флота. |
| An original mint-in-package Wesley Crusher action figure. | Оригинальная нераспакованная фигурка Уесли Крашера. |