| On 13 April, the Royal Navy cruiser HMS Suffolk arrived at Tórshavn. | 13 апреля крейсер Королевского флота HMS «Саффолк» прибыл в Торсхавн. |
| The Naval Defence Act 1913 formally established the New Zealand Naval Forces, and the old RN cruiser HMS Philomel was the first to be commissioned into it. | По Морскому Закону об обороне 1913 года официально учреждены Военно-морские силы Новой Зеландии в составе королевского военно-морского флота Британской империи, а старый крейсер HMS Philomel стал первым кораблём нового подразделения. |
| On 26 August the German heavy cruiser Admiral Scheer succeeded in destroying the coal dump in Dikson. | 27 августа 1942 года немецкий крейсер «Адмирал Шеер» атаковал советский Порт Диксон на Таймыре. |
| In September 1906, he was transferred to the cruiser Baltimore; on January 31, 1907, after the two years at sea as a warrant officer then required by law, he was commissioned as an ensign. | В сентябре 1906 года переведён на крейсер «Балтимор» (англ. USS Baltimore (C-3)) и 31 января 1907 года, после двух лет в море, в то время обязательных по закону, получил звание энсин. |
| Heavy cruiser "Nei Lede" completely destroyed | Тяжёлый крейсер Нереида уничтожен! |
| Dash cam from the cruiser that pursued Ezequiel when he blew that light. | Запись бортовой камеры в машине, которая преследовала Эзекиля, когда он пролетел на красный. |
| At a pre-trial hearing, he stole a deputy's gun and escaped in a police cruiser. | На предсудебном слушании он украл пистолет у помощника шерифа и сбежал в полицейской машине. |
| You locked 'em in the cruiser, right? | Ты заперла их в машине, да? |
| I left my report pad in the cruiser. | Я забыл блокнот в машине. |
| Pt cruiser with a faulty hood latch. | Разбирался со сломавшейся защёлкой капота в машине. |
| Ray is safe, and your boys are cuffed and spread-eagled on the hood of a police cruiser. | Рэй в безопасности, а твои парни в наручниках лежат на капоте полицейской машины. |
| The locator in her cruiser indicates it was parked out front. | Локатор её машины указывает, что она припарковалась напротив. |
| Aside from the damage to the cruiser, I couldn't figure out what he was digging into. | Помимо повреждения машины, я не могу понять, что ему было нужно. |
| In the old days, the only time I'd see a sunrise is from the back of a cruiser. | Не так давно я встречал рассвет только на заднем сидении машины. |
| Her cruiser's missing, too. | Ее машины тоже нигде нет. |
| Early in 1943 the ship became flagship of the 15th Cruiser Squadron, Mediterranean. | В начале 1943 года корабль стал флагманом 15-й крейсерской эскадры, дислоцированной на Средиземноморье. |
| From 1937 to 1938, he was commandant of the Torpedo School, and from 1938 to 1939, he was commander of the 3rd Cruiser Division. | С 1937 по 1938 год он был комендантом торпедной школы, а с 1938-1939 года он стал командиром 3-й крейсерской эскадры. |
| She was assigned to I Subdivision of the Cruiser Division of the Active Fleet. | Был приписан к 1-му субдивизиону крейсерской дивизии Действующего флота. |
| She was completed on 15 July 1905 and was initially assigned to the 1st Cruiser Squadron of the Channel Fleet together with most of her sister ships. | Постройка была завершена 15 июля 1905 года, после вступления в строй был приписан к 1-й крейсерской эскадре Флота Канала вместе с большинством однотипных крейсеров. |
| In 1906 she became the flagship of the 1st Cruiser Squadron, Atlantic Fleet and was the flagship of the 2nd Cruiser Squadron when she visited South Africa two years later. | В 1906 году он стал флагманом 1-й Крейсерской эскадры Атлантического флота и два года спустя (во время посещения Южной Африки) был флагманом 2-й эскадры крейсеров. |
| The look was refined, and in 1998, another Plymouth concept called the Pronto Cruizer directly previewed the styling of the PT Cruiser. | Поэтому дизайн был обновлён, и в 1998 году другой концепт марки Plymouth под именем Chrysler Pronto Cruizer представил образец дизайна PT Cruiser. |
| The Chrysler Panel Cruiser was a design study that appeared at the 2000 Detroit Auto Show. | Дизайн концепта Chrysler Panel Cruiser был разработан и показан в 2000 году на автосалоне в Детройте. |
| Chrysler specifically designed the PT Cruiser to fit the NHTSA criteria for a light truck in order to bring the average fuel efficiency of the company's truck fleet into compliance with CAFE standards. | Chrysler специально обозначил PT Cruiser как лёгкий грузовик для требований NHTSA для того, чтобы средний расход топлива лёгких грузовиков компании удовлетворял стандартам CAFE. |
| Originally conceived as a Plymouth model, the PT Cruiser was ultimately marketed as a Chrysler model, after retirement of the Plymouth brand. | Изначально задуманный как модель Plymouth, PT Cruiser вышел под брендом Chrysler на официальной презентации из-за того, что в 2001 году бренд Plymouth был закрыт. |
| Chevrolet produced the Cruiser as a concept, and it was therefore never available for purchase. | Chevrolet подготовила Cruiser как демонстрационный автомобиль, который не предполагался для продажи. |
| I know the cruiser's in the shop, but we could take my dad's car. | Я знаю, машина в ремонте, но мы можем взять машину моего отца. |
| All right, Hyde, this car is fine... but, I mean, it's no Vista Cruiser. | Да, Хайд, машина ничего, но, ты же понимаешь, это не Виста Крузер. |
| Seattle PD cruiser 916. | Полицейская машина Сиэтла 916. |
| An MPDC cruiser just pulled up out back. | Машина полиции только что подъехала к выходу. |
| They have a cruiser in the area. | Здесь ездит патрульная машина. |