| (Crockett) A six-figure car, a boat. | (Крокетт) Машина 6-значной стоимостью, лодка. |
| (Crockett) He'll be okay. | (Крокетт) Он будет в порядке. |
| (Crockett) Not even with the three deliveries of chemicals? | (Крокетт) Нет даже с З-мя поставками химикатов? |
| (Chuckles) - (Crockett On Radio) Radio check. | (Хихикает) - (Говорит по рации Крокетт) Проверка связи. |
| (Crockett) Pure enough. | (Крокетт) Достаточно чистый. |
| One may point to a scene in which Wayne, as Crockett, remarks: Republic. | Они обращают внимание на сцену, в которой Уэйн, устами Крокетта, произносит: «Республика. |
| Did you read the Crockett biography I gave you? | Ты читал биографию Крокетта, которую я тебе давал? |
| Contact a Detective Crockett. | Попросите позвать детектива Крокетта. |
| You know Sonny Crockett... | Ты знаешь Санни Крокетта... |
| in 1957 I got my David Crockett hat. | Ну, в 1957 у меня появилась шапка, как у Дэви Крокетта. |
| If you feel that strongly, you can be Crockett. | Если это так важно для тебя, ты можешь быть Крокеттом. |
| I apologize if I caused any stress, but my parishioner insisted that I speak directly to Detective Crockett. | Я приношу извинения, если я вызвал какое-либо напряжение, но мой прихожанин настоял на том, чтобы я говорил непосредственно с детективом Крокеттом. |
| Is that when you met Crockett? | Именно тогда вы познакомились с Крокеттом? |
| Said he's got a couple of leads to run down with Crockett and Tubbs in the morning. | Сказал, что у него есть пара зацепок, которыми он поделится с Крокеттом и Таббсом утром. |
| Russell Crowe was originally cast as Sam Houston, Ethan Hawke as William Barret Travis and Billy Bob Thornton as David Crockett. | Рассел Кроу планировался на роль Сэма Хьюстона, Итан Хоук - на роль Уильяма Тревиса, а Билли Боб Торнтон был бы Дэвидом Крокеттом. |
| And thanks to you, sonny crockett has been having seizures all morning. | И благодаря Вам Сони Крокет все утро бился в припадке. |
| Crockett saw your man banging away on the stone. | Крокет видел, как твой человек долбит камень. |
| You tell 'em, Crockett. | Им скажи, Крокет. |
| Jiminy Crockett was a cricket. | Джимини Крокет был сверчком. |
| I'm Crockett County Sheriff. | Я шериф Округа Крокет. |
| "Tell Mr. Crockett that I really need to talk to him alone". | "Передай Мистеру Крокетту, что мне очень нужно поговорить с ним наедине". |
| That's what I get for opening up to Crockett. | Вот, что я получаю за то, что я открылась Крокетту. |
| What does this have to do with Crockett? | Какое это имеет отношение к Крокетту? |
| Call Crockett and Tubbs. | Позвони Крокетту и Таббсу. |
| Earth to Crockett and Tubbs. | Земля Крокетту и Таббсу. |