| (Crockett) I don't believe it. | (Крокетт) Я не верю в это. |
| Did you help Wyatt to protect Theresa's professional reputation, Mr. Crockett? | Вы помогали Уайатту защитить профессиональную репутацию Терезы, Мистер Крокетт? |
| (Sighs) What about my lady, Detective Crockett? | (Вздыхает) Что насчет моей дамы, детектив Крокетт? |
| (Crockett) Come on. | (Крокетт) Да, ладно тебе. |
| (Crockett) Izzy. | (Крокетт) Иззи. |
| Homicide's on its way down here to pick up all of Crockett's files. | Из Отдела Убийств едут сюда затем, чтобы забрать все дела Крокетта. |
| I brought Sonny Crockett to see you. | Я привел Санни Крокетта встретиться с тобой. |
| Larry Wilcox, of CHiPs, was also a candidate for the role of Crockett, but the producers felt that going from one police officer role to another would not be a good fit. | Лэрри Уилкокс из CHiPs также был кандидатом на роль Крокетта, но продюсеры понимали, что переход от одной полицейской роли к другой не даст хороших результатов. |
| When Silvio makes Crockett happy. | Когда Сильвио сделает Крокетта счастливым. |
| And as much as my learned colleague Mr. Andrews would like to make this case about Mr. Crockett, it is actually about... the university... turning a blind eye to a vicious student ritual that cost Mr. and Mrs. Lawson their son. | И несмотря на то, что мой коллега мистер Эндрюс настаивает на вине мистера Крокетта, виноват... университет, закрывающий глаза на ужасный студенческий ритуал, который стоил мистеру и миссис Лоусон жизни их сына. |
| I want you and Crockett... back on Gallego. | Я хочу, чтобы вы с Крокеттом... снова вышли на Галлего. |
| I shouldn't be talking to Crockett, anyway. | Мне не следовало разговаривать с Крокеттом, в любом случае. |
| If you feel that strongly, you can be Crockett. | Если это так важно для тебя, ты можешь быть Крокеттом. |
| Is that when you met Crockett? | Именно тогда вы познакомились с Крокеттом? |
| What if we let you be Crockett? | Что если мы разрешим тебе быть Крокеттом? |
| And thanks to you, sonny crockett has been having seizures all morning. | И благодаря Вам Сони Крокет все утро бился в припадке. |
| Crockett saw your man banging away on the stone. | Крокет видел, как твой человек долбит камень. |
| So, was Mr. Crockett referring to Tre as a "Mary"? | То есть Мистер Крокет обращался к Тре, используя "Мэри"? |
| You tell 'em, Crockett. | Им скажи, Крокет. |
| Jiminy Crockett was a cricket. | Джимини Крокет был сверчком. |
| Call Crockett, tell him to meet me at the "Carlyle". | Позвони Крокетту, скажи ему встретиться со мной в "Карлайле". |
| "Tell Mr. Crockett that I really need to talk to him alone". | "Передай Мистеру Крокетту, что мне очень нужно поговорить с ним наедине". |
| That's what I get for opening up to Crockett. | Вот, что я получаю за то, что я открылась Крокетту. |
| Call Crockett and Tubbs. | Позвони Крокетту и Таббсу. |
| Earth to Crockett and Tubbs. | Земля Крокетту и Таббсу. |