| See if Crockett can get to Tubbs on time. | Узнай, сможет ли Крокетт добраться до Таббса вовремя. |
| (Crockett) I don't know. | (Крокетт) Я не знаю. |
| (Phone Rings) - Crockett. | (Звонит телефон) - Крокетт. |
| Crockett and Tubbs, you guys handle the witnesses. | Крокетт и Таббс, вы, парни, займетесь свидетелями. |
| In an average episode, Crockett and Tubbs wore five to eight outfits, appearing in shades of pink, blue, green, peach, fuchsia, and the show's other "approved" colors. | В среднем, в эпизоде Крокетт и Таббс носили пять-восемь разных комплектов одежды, появляясь в оттенках розового, синего, зелёного, персикового, фуксии и других «одобренных» сериалом цветов. |
| One may point to a scene in which Wayne, as Crockett, remarks: Republic. | Они обращают внимание на сцену, в которой Уэйн, устами Крокетта, произносит: «Республика. |
| Homicide's on its way down here to pick up all of Crockett's files. | Из Отдела Убийств едут сюда затем, чтобы забрать все дела Крокетта. |
| In 1834 a Philadelphia publisher released a book titled Narrative of the Life of David Crockett of the State of Tennessee. | В 1834 году в Филадельфии вышла книга «Повествование о жизни Дэвида Крокетта из штата Теннеси, написанное им самим». |
| Nick Nolte and Jeff Bridges were considered for the role of Sonny Crockett, but since it was not lucrative for film stars to venture into television at the time, other candidates were considered. | Ник Нолти и Джефф Бриджес рассматривались на роль Санни Крокетта, но так как рисковать на телевидении в то время не было принято у кинозвёзд, стали искать других кандидатов. |
| When Silvio makes Crockett happy. | Когда Сильвио сделает Крокетта счастливым. |
| And both you and Mr. Crockett saw this? | Вы с мистером Крокеттом это видели? |
| You and Crockett want in on it or not? | Вы с Крокеттом хотите участвовать в этом или нет? |
| What if we let you be Crockett? | Что если мы разрешим тебе быть Крокеттом? |
| Russell Crowe was originally cast as Sam Houston, Ethan Hawke as William Barret Travis and Billy Bob Thornton as David Crockett. | Рассел Кроу планировался на роль Сэма Хьюстона, Итан Хоук - на роль Уильяма Тревиса, а Билли Боб Торнтон был бы Дэвидом Крокеттом. |
| Patch me through to Crockett. | Соедини меня с Крокеттом. |
| And thanks to you, sonny crockett has been having seizures all morning. | И благодаря Вам Сони Крокет все утро бился в припадке. |
| Crockett! What are you doing to my dog? | Крокет, что ты делаешь с моей собакой? |
| You tell 'em, Crockett. | Им скажи, Крокет. |
| And Jiminy Crockett at the Alamo? | И Джимини Крокет в Аламо. |
| Tonight on "Miami Vice," Crockett gets the boss a coffee! | Сегодня в "Полиции Майами", Крокет несёт шефу кофе! |
| Call Crockett, tell him to meet me at the "Carlyle". | Позвони Крокетту, скажи ему встретиться со мной в "Карлайле". |
| That's what I get for opening up to Crockett. | Вот, что я получаю за то, что я открылась Крокетту. |
| What does this have to do with Crockett? | Какое это имеет отношение к Крокетту? |
| Call Crockett and Tubbs. | Позвони Крокетту и Таббсу. |
| Earth to Crockett and Tubbs. | Земля Крокетту и Таббсу. |