| (Castillo) Crockett, my office, five minutes. | (Кастильо) Крокетт, ко мне в кабинет, через 5 минут. |
| (Crockett) He'll be okay. | (Крокетт) Он будет в порядке. |
| (Crockett) I'm really sorry I messed up you girls' card game. | (Крокетт) Мне очень жаль, что я испортил вашу девчачью карточную игру. |
| Crockett, do you have a problem I should know about? | Крокетт, у тебя есть проблемы, о которых мне следует знать? |
| (Crockett) Hang in there. | (Крокетт) Держитесь там. |
| I'm looking for Detectives Crockett and "Stubbs". | Я ищу детективов Крокетта и "Стаббса". |
| Homicide's on its way down here to pick up all of Crockett's files. | Из Отдела Убийств едут сюда затем, чтобы забрать все дела Крокетта. |
| I brought Sonny Crockett to see you. | Я привел Санни Крокетта встретиться с тобой. |
| Nick Nolte and Jeff Bridges were considered for the role of Sonny Crockett, but since it was not lucrative for film stars to venture into television at the time, other candidates were considered. | Ник Нолти и Джефф Бриджес рассматривались на роль Санни Крокетта, но так как рисковать на телевидении в то время не было принято у кинозвёзд, стали искать других кандидатов. |
| He went to the NWA's Jim Crockett Promotions in 1985 and often teamed with Jimmy Valiant against members of Paul Jones' Army. | В 1985 Пэз стал выступать в организациях Джима Крокетта, где объединился с Джимми Вэлиантом для противостояния с группировкой Paul Jones' Army. |
| He put a hit out on me and Crockett today. | Он заказал нас с Крокеттом сегодня. |
| If you feel that strongly, you can be Crockett. | Если это так важно для тебя, ты можешь быть Крокеттом. |
| Is that when you met Crockett? | Именно тогда вы познакомились с Крокеттом? |
| You and Crockett want in on it or not? | Вы с Крокеттом хотите участвовать в этом или нет? |
| And so, I raise my glass not only to my friend and partner, but to all his friends and all the memories that we share with James "Sonny" Crockett. | И поэтому я поднимаю свой бокал не только за моего друга и напарника, но и за всех его друзей и за все воспоминания, что мы делим с Джэймсом "Санни" Крокеттом. |
| And thanks to you, sonny crockett has been having seizures all morning. | И благодаря Вам Сони Крокет все утро бился в припадке. |
| Crockett! What are you doing to my dog? | Крокет, что ты делаешь с моей собакой? |
| So, was Mr. Crockett referring to Tre as a "Mary"? | То есть Мистер Крокет обращался к Тре, используя "Мэри"? |
| His name is David Crockett. | Его зовут Дэвид Крокет. |
| I'm Crockett County Sheriff. | Я шериф Округа Крокет. |
| Call Crockett, tell him to meet me at the "Carlyle". | Позвони Крокетту, скажи ему встретиться со мной в "Карлайле". |
| "Tell Mr. Crockett that I really need to talk to him alone". | "Передай Мистеру Крокетту, что мне очень нужно поговорить с ним наедине". |
| That's what I get for opening up to Crockett. | Вот, что я получаю за то, что я открылась Крокетту. |
| Call Crockett and Tubbs. | Позвони Крокетту и Таббсу. |
| Earth to Crockett and Tubbs. | Земля Крокетту и Таббсу. |