| Gina will cover Felipe, Crockett, the docks. | Джина займется Фелипе, Крокетт - доками. |
| Objection as to what Mr. Crockett saw. | Возражение относительно того, что видел мистер Крокетт. |
| Let me tell you something, Crockett. | Позвольте мне сказать вам кое-что, Крокетт. |
| (Crockett) What the hell's that? | (Крокетт) Что это за чертовщина? |
| (Crockett) What is it, Lieutenant? | (Крокетт) В чем дело, лейтенант? |
| One may point to a scene in which Wayne, as Crockett, remarks: Republic. | Они обращают внимание на сцену, в которой Уэйн, устами Крокетта, произносит: «Республика. |
| Historians disagree on which version of Crockett's death is accurate. | Историки всё ещё спорят, какая версия гибели Крокетта наиболее точная. |
| Months after their marriage, Caitlin is killed by one of Crockett's former nemeses. | Через несколько месяцев после их брака Кейтлин убивает один из давних врагов Крокетта. |
| Larry Wilcox, of CHiPs, was also a candidate for the role of Crockett, but the producers felt that going from one police officer role to another would not be a good fit. | Лэрри Уилкокс из CHiPs также был кандидатом на роль Крокетта, но продюсеры понимали, что переход от одной полицейской роли к другой не даст хороших результатов. |
| According to Petite: Every account of the Crockett surrender-execution story comes from an avowed antagonist (either on political or military grounds) of Santa Anna's. | Пти в своей книге отмечает: «Каждое сообщение об истории пленения/казни Крокетта исходит от общеизвестных противников (политических или военных) Санта-Анны. |
| I want you and Crockett... back on Gallego. | Я хочу, чтобы вы с Крокеттом... снова вышли на Галлего. |
| I apologize if I caused any stress, but my parishioner insisted that I speak directly to Detective Crockett. | Я приношу извинения, если я вызвал какое-либо напряжение, но мой прихожанин настоял на том, чтобы я говорил непосредственно с детективом Крокеттом. |
| What if we let you be Crockett? | Что если мы разрешим тебе быть Крокеттом? |
| Russell Crowe was originally cast as Sam Houston, Ethan Hawke as William Barret Travis and Billy Bob Thornton as David Crockett. | Рассел Кроу планировался на роль Сэма Хьюстона, Итан Хоук - на роль Уильяма Тревиса, а Билли Боб Торнтон был бы Дэвидом Крокеттом. |
| And so, I raise my glass not only to my friend and partner, but to all his friends and all the memories that we share with James "Sonny" Crockett. | И поэтому я поднимаю свой бокал не только за моего друга и напарника, но и за всех его друзей и за все воспоминания, что мы делим с Джэймсом "Санни" Крокеттом. |
| Crockett! What are you doing to my dog? | Крокет, что ты делаешь с моей собакой? |
| So, was Mr. Crockett referring to Tre as a "Mary"? | То есть Мистер Крокет обращался к Тре, используя "Мэри"? |
| You tell 'em, Crockett. | Им скажи, Крокет. |
| Jiminy Crockett was a cricket. | Джимини Крокет был сверчком. |
| I'm Crockett County Sheriff. | Я шериф Округа Крокет. |
| "Tell Mr. Crockett that I really need to talk to him alone". | "Передай Мистеру Крокетту, что мне очень нужно поговорить с ним наедине". |
| That's what I get for opening up to Crockett. | Вот, что я получаю за то, что я открылась Крокетту. |
| What does this have to do with Crockett? | Какое это имеет отношение к Крокетту? |
| Call Crockett and Tubbs. | Позвони Крокетту и Таббсу. |
| Earth to Crockett and Tubbs. | Земля Крокетту и Таббсу. |