| In Greece, cricket is unique to Corfu, as it was once a British protectorate. | В Греции в крикет играют только на Корфу, где он появился во времена британского протектората. |
| And first-class games - especially cricket - also essential. | А также игры в начальном классе, особенно крикет, с опытом |
| That's why I think the cricket may have come at rather a good time. | Вот почему я думаю, что крикет будет как нельзя кстати. |
| He can't play cricket. | Вообще не умеет играть в крикет... |
| He used to play cricket, actually. | Он раньше играл в крикет. |
| Dad, I think that was just a cricket. | ! Пап, я думаю это всего лишь сверчок. |
| OK, the bad news is... it looks like Cricket finally snapped. | Плохая новость в том, что похоже, Сверчок наконец-то огрызнулся. |
| Grifter, Godiva, Mrs. Hyde, Canterbury Cricket. | Грифтер, Годива, Миссис Хайд, Кентерберийский сверчок. |
| This cricket swallowed the larvae of a Gordian worm, or horsehair worm. | Этот сверчок проглотил личинку гордиева червя, или волосатика. |
| I am the Talking Cricket. | Я? Говорящий сверчок. |
| This isn't a cricket match, Grace. | Это ещё не крикетный матч, Грэйс. |
| The cricket club owed two years rent. | Крикетный клуб задолжал за аренду за 2 года. |
| That was his stag cricket match. | Этот крикетный матч был его холостяцкой вечеринкой. |
| An annual cricket match, with the winning side claiming ownership for the following year. | Ежегодный крикетный матч, и победившая сторона получает право собственности на следующий год. |
| The club was initially a cricket team named The Wednesday Cricket Club after the day of the week on which they played their matches. | Сначала клуб был крикетный и назывался The Wednesday Cricket Club («Клуб крикета по средам» - назван по дню недели, когда команда играла свои матчи). |
| Try this on for size, if you will - we never found the gun at the cricket ground, did we? | Вот подумайте сами... мы не нашли на поле для крикета пистолета, так? |
| Are you swinging your first cricket bat or riding your trike around Hyde Park? | Размахивали своей первой битой для крикета или разъезжали на трайке по Гайд-парку? |
| Cow with a back as long as a cricket pitch. | Спина у коровы была длиной с поле для крикета, но я успешно справился. |
| like somebody'd struck me hard with a cricket bat. | Так как будто бы меня сильно ударили битой для крикета. |
| You know, it's a very good point, because a racing car on the road is a bit like trying to play tennis with a cricket bat. | Знаешь, я согласен, ведь гоночный дорожный автомобиль, это как играть в теннис битой для крикета. |
| In addition to receiving the Cup, the winning team each received a gold medal from the committee of Surrey County Cricket Club. | Вдобавок ко вручению Кубка, все игроки команды-победителя получили медали от крикетного клуба «Суррей Каунти». |
| It is commonly believed that the name Blofeld was inspired by the English cricket commentator Henry Blofeld's father, with whom Fleming went to school. | Фамилия «Блофельд» была взята у отца английского крикетного комментатора Генри Блофельда, с которым Флеминг учился в одной школе. |
| In 1962 San Luis registered with Argentine Rugby Union, having been recommended by Club Pueyrredón and Buenos Aires Cricket & Rugby Club. | В 1962 году команда присоединилась к национальному регбийному союзу: «Сан-Луис» был рекомендован к принятию коллегами из «Пуэйрредона» и Крикетного и регбийного клуба Буэнос-Айреса. |
| The increasing popularity of football led the well-established West Bromwich Dartmouth Cricket Club to rent their Four Acres ground to Albion from 1882 to 1885, but they quickly outgrew their new home and soon needed to move again. | Увеличивающаяся популярность футбола принудила известного крикетного клуба «Дартмут» из Уэст-Бромиджа арендовать их «Альбиону» с 1882 до 1885 год, но они быстро «переросли» свой новый дом и нуждались в новом продвижении. |
| In cricket, England and Wales field a single representative team in international competition which is administered by the England and Wales Cricket Board (ECB). | В крикете Англия и Уэльс в международных соревнованиях выступают совместной командой, которая находится под управлением Крикетного совета Англии и Уэльса. |
| Public meetings at St. George's Cricket Club, 29 March; Somerset Cricket Club, 30 March; Devonshire Recreation Club, 31 March; Cedarbridge Academy, 31 May; Sandy's Secondary Middle School, 1 June; Clearwater Middle School, 2 June 2005 | Встречи с общественностью в Крикетном клубе Св. Георгия 29 марта; в Сомерсетском крикетном клубе 30 марта; в Девонширском клубе отдыха 31 марта; в Академии Седарбридж 31 мая; в средней школе Сэндиз 1 июня; и в средней школе Клиаруотер 2 июня 2005 года |
| He simply cannot stand still whilst on the cricket field. | Ему действительно не было равных на крикетном поле. |
| Surely you're not still in dispute about the cricket match. | Вы что, опять спорили о крикетном матче? |
| My instructions are that on 27th December, Mrs Chandler was watching the cricket with her mother in Rose Bay. | Согласно полученным мной инструкциям, 27 декабря миссис Чэндлер была на крикетном матче в Роуз Бэй со своей матерью. |
| This is the earliest reference to cricket being played in the New World. | Данная заметка является первым упоминанием о крикетном матче в газетах. |
| In 1945 players from the disbanded clubs Magdeburger SC Prussia 1899 and Cricket Viktoria Magdeburg formed Sportgruppe (SG) Sudenburg. | В 1945 году игроки распущеных клубов Magdeburger SC Prussia 1899 и Cricket Viktoria Magdeburg создают команду Sportgruppe Sudenburg. |
| The Indian Cricket League (ICL) was founded in 2007, with funding provided by Zee Entertainment Enterprises. | В 2007 году при финансовой поддержке Zee Entertainment Enterprises была основана Индийская крикет-лига (англ. Indian Cricket League, ICL). |
| The phrase "we still tak'em and mak'em" was found in a sporting context in 1973 in reference to Sunderland Cricket & Rugby Football Club. | Однако, использование фразы «шё still tak 'em and mak 'em» было замечено ещё в 1973 году, когда футбольная и регбийная команда Sunderland Cricket & Rugby Football Club использовала его в своей кричалке. |
| He was a member of the Marylebone Cricket Club and of the Royal Yacht Squadron where he owned and raced several yachts. | Был президентом «Marylebone Cricket Club» и увлекался яхтингом и скачками. |
| The hotel is outside the Congestion Charge Zone, 500 metres from Edgware Road London Underground Station and 800 metres from Lord's Cricket Ground. | Отель Comfort Inn Edgware Road W2 располагается за пределами зоны, в которой необходимо платить за проезд на машине, в 500 метрах от станции метро Edgware Road London и в 800 метрах от поля для игры в крикет Lord's Cricket Ground. |