| Come on. I'll show you how to play cricket. | Пойдём, я покажу тебе как играть в крикет. |
| I know cricket is not for you, Dad. | Крикет - не для тебя, папа. |
| "Knowle Cricket Club Ground, Bristol". | «Каунти Крикет Граунд», Бристоль. |
| K. S. Ranjitsinhji was one of the world's greatest cricket players and, later, became Jam Saheb in 1907 until 1933. | Махараджа Наванагара, Ранджитсинхджи, был одним из величайших игроков в крикет во всём мире, а также был Джам Сахебом с 1907 по 1933 год. |
| The doctor might find it peculiar that we're dressed up as cricket players, that we're playing with equipment that looks like cricket equipment, but we have absolutely no idea how to play cricket! | Врач может удивиться, что мы одеты для игры в крикет и играем битами, похожими на крикетные, но при этом понятия не имеем, как играть в крикет! |
| In the original one, the little cricket tries to tell Pinocchio what to do. | В первом варианте сказки маленький сверчок пытался сказать Пиноккио, что делать. |
| Well, I hope that cricket saw what I just did to this toasted almond. | Что ж надеюсь, сверчок видел, что я сделал с этим обжаренным миндалём. |
| You cricket you, it's a centipede, that's all. | Но только это не твой стрекотун! Это обычная сороконожка, а не сверчок! |
| Okay, Alex and Cricket, firewood detail. | Хорошо, Алекс и Сверчок разводят костер. |
| If it looks like a cricketand sounds like a cricket, it's a cricket. | Если он выглядит как "сверчок" и поет как "сверчок" - он точно "сверчок". |
| That was his stag cricket match. | Этот крикетный матч был его холостяцкой вечеринкой. |
| Why do you keep a cricket ball in your trousers? | Зачем вы носите крикетный мячик в брюках? |
| Kennington is the location of three significant London landmarks: the Oval cricket ground, the Imperial War Museum, and Kennington Park. | В Кеннингтоне расположены три знаковые достопримечательности: крикетный стадион Овал, Имперский военный музей и парк Кеннингтон. |
| He was on leave in London when the third Bodyline Test cricket match in Adelaide caused Anglo-Australian political tension in 1933, and played a significant part in smoothing relations through his meetings with the British Secretary of State for Dominion Affairs J.H. Thomas. | Он был в отпуске в Лондоне, когда в 1933 году третий крикетный матч в Аделаиде вызвал англо-австралийскую политическую напряжённость, и сыграл значительную роль в сглаживании отношений путём своих встреч с британским государственным секретарем по делам колоний Джеймсом Томасом. |
| By 1826, clubs including the Currency Cricket Club, the Military Cricket Club and the Australian Cricket Club had been formed. | К 1826 году появились такие клубы, как Валютный крикетный клуб (англ. Currency Cricket Club) и Австралийский крикет (Australian Cricket). |
| It was just a cricket bat. | Это всего лишь бита для крикета. |
| Lobs the oversized cricket ball. | Бросает негабаритный мяч для крикета. |
| I will kill people with this cricket bat given to me by Her Royal Majesty Elizabeth Windsor. | Убивать людей вот этой самой битой для крикета которую мне подарила Её Королевское Величество Елизавета Виндзорская. |
| If we lose this match, he builds a ruddy great road right through the middle of our cricket ground? | Если мы проигрываем матч, он проложит чёртову дорогу прямо посреди нашего поля для крикета? |
| He opened the safe, took out the gun and one bullet, then walked out into the middle of the cricket square. | Он открыл сейф, взял пистолет и пулю, а потом пошёл на средину поля для крикета. |
| Was that from your cricket tour kind of thing? | Это с вашего крикетного турне? |
| Farquhar also built a temporary home with an attap roof and kajang walls on the current Singapore Cricket Club site, on the edge which came to be known as Raffles Plain. | Фаркухар также построил временный дом с ниповой крышей на месте современного Сингапурского крикетного клуба, на краю местности нынешнего Паданга, в то время известного как Равнина Раффлза. |
| Sheffield United F.C. formed on 22 March 1889 from the Sheffield United Cricket Club in a meeting at the Adelphi Hotel. | Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед» основан членами крикетного клуба «Шеффилд Юнайтед» 22 марта 1889 года, на собрании членов клуба в отеле «Адельфи». |
| Busy? The cricket pavilion always looks worse for wear towards the end of the season. | К концу крикетного сезона павильон обычно нуждается в починке. |
| The French team was mostly represented by English expatriates while the English team was represented by Devon & Somerset Wanderers Cricket Club, so was not nationally selected. | В составе французской сборной были британские эмигранты, британская сборная была составлена исключительно из игроков крикетного клуба «Девон энд Сомерсет Уондерерс». |
| Public meetings at St. George's Cricket Club, 29 March; Somerset Cricket Club, 30 March; Devonshire Recreation Club, 31 March; Cedarbridge Academy, 31 May; Sandy's Secondary Middle School, 1 June; Clearwater Middle School, 2 June 2005 | Встречи с общественностью в Крикетном клубе Св. Георгия 29 марта; в Сомерсетском крикетном клубе 30 марта; в Девонширском клубе отдыха 31 марта; в Академии Седарбридж 31 мая; в средней школе Сэндиз 1 июня; и в средней школе Клиаруотер 2 июня 2005 года |
| He simply cannot stand still whilst on the cricket field. | Ему действительно не было равных на крикетном поле. |
| Surely you're not still in dispute about the cricket match. | Вы что, опять спорили о крикетном матче? |
| My instructions are that on 27th December, Mrs Chandler was watching the cricket with her mother in Rose Bay. | Согласно полученным мной инструкциям, 27 декабря миссис Чэндлер была на крикетном матче в Роуз Бэй со своей матерью. |
| This is the earliest reference to cricket being played in the New World. | Данная заметка является первым упоминанием о крикетном матче в газетах. |
| This lecture takes its name from a line in John Keats' poem, "On the Grasshopper and Cricket." | При этом существует явная отсылка к стихотворению Джона Китса (John Keats) «On the Grasshopper and Cricket». |
| Sports channels, for example, STAR Sports, ESPN, STAR Cricket, and Fox Sports, target the niche market of sports enthusiasts. | Например, такие спортивные каналы как STAR Sports, ESPN, STAR Cricket и Fox Sports нацелены на представителей ниши спортивных энтузиастов. |
| The hotel is outside the Congestion Charge Zone, 500 metres from Edgware Road London Underground Station and 800 metres from Lord's Cricket Ground. | Отель Comfort Inn Edgware Road W2 располагается за пределами зоны, в которой необходимо платить за проезд на машине, в 500 метрах от станции метро Edgware Road London и в 800 метрах от поля для игры в крикет Lord's Cricket Ground. |
| The club was initially a cricket team named The Wednesday Cricket Club after the day of the week on which they played their matches. | Сначала клуб был крикетный и назывался The Wednesday Cricket Club («Клуб крикета по средам» - назван по дню недели, когда команда играла свои матчи). |
| The Sepulveda Dam Recreation Area, located in Encino, includes the Woodley Worel/Magnus Cricket Complex with the four best grass cricket pitches in the United States. | Заповедник Сепулведа-Дам включает «Woodley Worel/Magnus Cricket Complex» с четырьмя лучшими в США травянистыми полями для крикета. |