| I think the cricket will show him it doesn't mean we can't keep up the old traditions as well. | Я думаю, крикет покажет ему, что мы также можем поддерживать и старые традиции. |
| Netball is seen as the women's game, while cricket, football (soccer) and basketball are men's games. | Нетбол считается женской игрой, а крикет, футбол и баскетбол - мужскими. |
| They have two daughters: Birdie Leigh (born August 13, 2008), whose godmother is actress Lizzy Caplan; and Cricket Pearl (born July 2, 2013). | У супругов есть две дочери - Бёрди Ли (род. 13 августа 2008), чьей крёстной матерью является актриса Лиззи Каплан, и Крикет Перл (род. 02.07.2013). |
| It wasn't cricket. | Это точно был не крикет. |
| References to a game actually called "cricket" appeared around 1550. | Первые свидетельства, содержащие упоминание об игре в крикет, относится к 1598 году. |
| I still say it was a little old cricket bug. | Я же говорил, это просто старый сверчок. |
| His best chance is to stay absolutely still and trust that the cricket looks right through him. | Его лучший шанс на выживание - оставаться в полной неподвижности и надеяться на то, что сверчок посмотрит сквозь него. |
| If cricket was going to contact someone, Don't you think she would have contacted Blair? | Если бы Сверчок хотела с кем-то связаться, разве ты не думаешь, что Блэр - более подходящая кандидатура? |
| She's lively as a cricket! | Она оживлена как сверчок! |
| Relax, Cricket, relax, relax, take it easy. | Расслабься, Сверчок, расслабься. |
| An annual cricket match, with the winning side claiming ownership for the following year. | Ежегодный крикетный матч, и победившая сторона получает право собственности на следующий год. |
| The Bangladesh Cricket Control Board was established in 1972. | Бангладешский крикетный совет был основан в 1972 году. |
| The club was initially a cricket team named The Wednesday Cricket Club after the day of the week on which they played their matches. | Сначала клуб был крикетный и назывался The Wednesday Cricket Club («Клуб крикета по средам» - назван по дню недели, когда команда играла свои матчи). |
| By 1826, clubs including the Currency Cricket Club, the Military Cricket Club and the Australian Cricket Club had been formed. | К 1826 году появились такие клубы, как Валютный крикетный клуб (англ. Currency Cricket Club) и Австралийский крикет (Australian Cricket). |
| Mountsorrel Castle Cricket Club is a cricket club founded c.. | «Уорикшир Каунти Крикет Клуб» - крикетный клуб, основанный в 1882 году. |
| Florence, kindly ask the Commissioner to meet us at the cricket ground. | Флоренс, любезно пригласите комиссара встретиться с нами на поле для крикета. |
| The stadium was established in 1916 and it is the oldest continuously used cricket stadium in the country. | Стадион был основан в 1916 году и является старейшим непрерывно действующим стадионом для крикета в стране. |
| That's why you should never bring a cricket bat to Greece. | Именно поэтому, ты никогда не пронесёшь биту для крикета в Грецию. |
| You know, it's a very good point, because a racing car on the road is a bit like trying to play tennis with a cricket bat. | Знаешь, я согласен, ведь гоночный дорожный автомобиль, это как играть в теннис битой для крикета. |
| Superbly located, The Danubius Hotel Regents Park overlooks Lord's Cricket Ground and Regent's Park, a 5-minute walk from St. John's Wood London Underground Station. | Этот современный 4-звездочный отель Danubius Regents Park расположен в центре Лондона, из него открывается вид на поле для крикета Lord's Cricket Ground и Риджентс-парк. |
| In addition to receiving the Cup, the winning team each received a gold medal from the committee of Surrey County Cricket Club. | Вдобавок ко вручению Кубка, все игроки команды-победителя получили медали от крикетного клуба «Суррей Каунти». |
| It is commonly believed that the name Blofeld was inspired by the English cricket commentator Henry Blofeld's father, with whom Fleming went to school. | Фамилия «Блофельд» была взята у отца английского крикетного комментатора Генри Блофельда, с которым Флеминг учился в одной школе. |
| In 1962 San Luis registered with Argentine Rugby Union, having been recommended by Club Pueyrredón and Buenos Aires Cricket & Rugby Club. | В 1962 году команда присоединилась к национальному регбийному союзу: «Сан-Луис» был рекомендован к принятию коллегами из «Пуэйрредона» и Крикетного и регбийного клуба Буэнос-Айреса. |
| Farquhar also built a temporary home with an attap roof and kajang walls on the current Singapore Cricket Club site, on the edge which came to be known as Raffles Plain. | Фаркухар также построил временный дом с ниповой крышей на месте современного Сингапурского крикетного клуба, на краю местности нынешнего Паданга, в то время известного как Равнина Раффлза. |
| He was President of Surrey County Cricket Club from 1895 until his death, and of the Marylebone Cricket Club in 1903. | Он был президентом крикетного клуба графства Суррей (Surrey County Cricket Club) с 1895 года до конца жизни, а также крикетного клуба Marylebone Cricket Club в 1903 году. |
| Public meetings at St. George's Cricket Club, 29 March; Somerset Cricket Club, 30 March; Devonshire Recreation Club, 31 March; Cedarbridge Academy, 31 May; Sandy's Secondary Middle School, 1 June; Clearwater Middle School, 2 June 2005 | Встречи с общественностью в Крикетном клубе Св. Георгия 29 марта; в Сомерсетском крикетном клубе 30 марта; в Девонширском клубе отдыха 31 марта; в Академии Седарбридж 31 мая; в средней школе Сэндиз 1 июня; и в средней школе Клиаруотер 2 июня 2005 года |
| He simply cannot stand still whilst on the cricket field. | Ему действительно не было равных на крикетном поле. |
| Surely you're not still in dispute about the cricket match. | Вы что, опять спорили о крикетном матче? |
| The show begins during a match of Headingley Cricket Club. | Действие происходит на фоне матча в полувымышленном крикетном клубе (Headingley Cricket Club's). |
| This is the earliest reference to cricket being played in the New World. | Данная заметка является первым упоминанием о крикетном матче в газетах. |
| The event was held simultaneously with a concert at the Sydney Cricket Ground. | Мероприятие было проведено одновременно с концертом в Sydney Cricket Ground. |
| Sports channels, for example, STAR Sports, ESPN, STAR Cricket, and Fox Sports, target the niche market of sports enthusiasts. | Например, такие спортивные каналы как STAR Sports, ESPN, STAR Cricket и Fox Sports нацелены на представителей ниши спортивных энтузиастов. |
| The Sepulveda Dam Recreation Area, located in Encino, includes the Woodley Worel/Magnus Cricket Complex with the four best grass cricket pitches in the United States. | Заповедник Сепулведа-Дам включает «Woodley Worel/Magnus Cricket Complex» с четырьмя лучшими в США травянистыми полями для крикета. |
| As of February 2015, Gibraltar's national cricket team had featured in the top flight of the European Cricket Championship on four occasions, with its best finish, sixth place (out of eight teams), coming at the inaugural 1996 European Cricket Championship in Denmark. | По состоянию на февраль 2015 года, сборная Гибралтара по крикету четыре раза принимала участие в Чемпионате Европы по крикету (англ. European Cricket Championship), наилучшего результата - 6 место из 8 - добившись на первом чемпионате в Дании в 1996 году. |
| His work is in collections including the Royal Academy of Arts, the Arts Council of Great Britain, Vancouver Art Gallery, Canada, Huffman and Boyle, New Jersey, the Museum at Lord's Cricket Ground, and The Prince of Wales Collection. | Работы художника находятся в художественных коллекциях, в том числе в Королевской академии искусств, художественной галерее Ванкувера, в галерее Хаффмана и Бойл в Канаде, Нью-Джерси, в Музее крикета (Lord's Cricket Ground) и в коллекции Принца Уэльского. |