| Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match. | Я слышал, тебя лишили права на машину, потому что им пришлось паром отчищать джип, который ты взял на крикет. |
| There he became a noted cricketer and played cricket for Sheffield 16 times between 1852 and 1862. | В Шеффилде Уильям стал известным игроком в крикет, и играл за команду Йоркшира в 16 матчах с 1852 по 1862 год. |
| The partnership's primary aim is to use cricket to raise public awareness of HIV and AIDS in the cricket-playing world, which includes some of the countries hardest hit by the epidemic. | Главная цель данного партнерства состоит в том, чтобы использовать крикет в интересах повышения информированности общественности по вопросам ВИЧ и СПИДа в странах, где играют в крикет, к числу которых относится ряд стран, по которым эпидемия ударила сильнее всего. |
| And Jorkin said, "What national game?" and my father said, "Why, Cricket, of course." | А отец ответил: «Я имею в виду крикет.» |
| As part of the partnership between the International Cricket Council and UNAIDS, many of the world's leading cricketers will show their support for people living with HIV when they wear red ribbons in international matches taking place on 1st and 2nd December. | В рамках партнерства ЮНЭЙДС и Международного совета игры в крикет многие ведущие мировые крикетисты продемонстрируют свою поддержку людям, живущим с ВИЧ, надев значок «красной ленты» и приняв участие в шествиях 1 и 2 декабря. |
| It's a cricket, mom. | Это сверчок, мама. |
| But this cricket will chirp. | Но сверчок в конце концов застрекочет. |
| Cricket, is that you? | Сверчок, это ты? |
| Carlo Collodi's Jiminy Cricket. | Сверчок Джимини у Карло Коллоди. |
| Not just a little squeak Pucker up and blow -And if your whistle's weak, yell - Jiminy Cricket? | Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини... |
| Several community and sporting facilities were destroyed including the cricket club grandstand and a bandstand. | Несколько спортивных сооружений также были разрушены, включая крикетный клуб и эстраду. |
| The cricket club owed two years rent. | Крикетный клуб задолжал за аренду за 2 года. |
| That was his stag cricket match. | Этот крикетный матч был его холостяцкой вечеринкой. |
| Stretford has been the home of Manchester United Football Club since 1910, and of Lancashire County Cricket Club since 1864. | С 1910 года в Стретфорде базируется футбольный клуб «Манчестер Юнайтед», а с 1864 года - крикетный клуб графства Ланкашир. |
| Two passes for a cricket match | Два билета на крикетный матч |
| All my teachers got out with cricket bats and tennis rackets | Мои учителя вышли с битами для крикета. |
| But if, at a reasonably mild 85 miles per hour, a cricket ball or tennis ball, that would be 10 feet. | Но если на приемлимо умеренных 85 милях в час, мяч для крикета или теннисный мяч, то это будет 10 футов. |
| Do you have cricket clothes? | У вас есть одежда для крикета? |
| They're like cricket balls. | Они как мячи для крикета. |
| like somebody'd struck me hard with a cricket bat. | Так как будто бы меня сильно ударили битой для крикета. |
| The increasing popularity of football led the well-established West Bromwich Dartmouth Cricket Club to rent their Four Acres ground to Albion from 1882 to 1885, but they quickly outgrew their new home and soon needed to move again. | Увеличивающаяся популярность футбола принудила известного крикетного клуба «Дартмут» из Уэст-Бромиджа арендовать их «Альбиону» с 1882 до 1885 год, но они быстро «переросли» свой новый дом и нуждались в новом продвижении. |
| Sheffield United F.C. formed on 22 March 1889 from the Sheffield United Cricket Club in a meeting at the Adelphi Hotel. | Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед» основан членами крикетного клуба «Шеффилд Юнайтед» 22 марта 1889 года, на собрании членов клуба в отеле «Адельфи». |
| I think your sister's suggesting stepping back from the cricket pitch in order to gain everything. | По-моему ваша сестра предлагает отступиться от крикетного поля как раз чтобы по |
| England has not lost a game of cricket since the war. | Англия не проиграла ни одного крикетного матча со времен войны. |
| He was President of Surrey County Cricket Club from 1895 until his death, and of the Marylebone Cricket Club in 1903. | Он был президентом крикетного клуба графства Суррей (Surrey County Cricket Club) с 1895 года до конца жизни, а также крикетного клуба Marylebone Cricket Club в 1903 году. |
| Public meeting at Somerset Cricket Club | Открытая встреча в крикетном клубе Сомерсет |
| Public meetings at St. George's Cricket Club, 29 March; Somerset Cricket Club, 30 March; Devonshire Recreation Club, 31 March; Cedarbridge Academy, 31 May; Sandy's Secondary Middle School, 1 June; Clearwater Middle School, 2 June 2005 | Встречи с общественностью в Крикетном клубе Св. Георгия 29 марта; в Сомерсетском крикетном клубе 30 марта; в Девонширском клубе отдыха 31 марта; в Академии Седарбридж 31 мая; в средней школе Сэндиз 1 июня; и в средней школе Клиаруотер 2 июня 2005 года |
| He simply cannot stand still whilst on the cricket field. | Ему действительно не было равных на крикетном поле. |
| The show begins during a match of Headingley Cricket Club. | Действие происходит на фоне матча в полувымышленном крикетном клубе (Headingley Cricket Club's). |
| This is the earliest reference to cricket being played in the New World. | Данная заметка является первым упоминанием о крикетном матче в газетах. |
| The event was held simultaneously with a concert at the Sydney Cricket Ground. | Мероприятие было проведено одновременно с концертом в Sydney Cricket Ground. |
| She was also the brand ambassador for Celebrity Cricket League for its two first seasons. | Она также была послом бренда «Celebrity Cricket League» в её первых двух сезонах. |
| The show begins during a match of Headingley Cricket Club. | Действие происходит на фоне матча в полувымышленном крикетном клубе (Headingley Cricket Club's). |
| Perhaps the most famous is Yabba who had a grandstand at the Sydney Cricket Ground named after him, and now a statue. | Возможно, самым известным является Ябба, в честь которого была названа трибуна стадиона «Sydney Cricket Ground», а также установлена статуя. |
| The peak administrative body for both professional and amateur cricket is Cricket Australia. | Крупнейшая федерация профессионалов и любителей крикета называется Cricket Australia. |