| I'm a cricket player who secretly hates his life. | Я игрок в крикет, который тайно ненавидит свою жизнь. |
| We were beginning to wonder which is your hobby, writing or cricket. | Мы начинали думать какое у тебя хобби, писанина или крикет. |
| By the time Frederick arrived in Great Britain, cricket had developed into the country's most popular team sport and it thrived on gambling. | К моменту прибытия Фредерика в Великобританию, здесь крикет уже сформировался как весьма популярный, азартный и процветающий командный спорт. |
| By 1826, clubs including the Currency Cricket Club, the Military Cricket Club and the Australian Cricket Club had been formed. | К 1826 году появились такие клубы, как Валютный крикетный клуб (англ. Currency Cricket Club) и Австралийский крикет (Australian Cricket). |
| The National Sports Museum is a museum dedicated to Australian sport and is located within the Melbourne Cricket Ground in Melbourne, Australia. | Национальный музей спорта - музей, посвящённый спорту в Австралии и находится рядом с Мельбурн Крикет Граунд в Мельбурне, Австралия. |
| Cricket, we need something from you. | Сверчок, нам кое-что от тебя нужно. |
| Shut the hell up, Cricket! | Заткнись к чертям собачьим, Сверчок! |
| Mary, the Cricket is hungry! | Мэр-ри, сверчок кушать хочет! Робби... |
| Way to go, Rickety Cricket. | Поздравляю, Шаткий Сверчок. |
| Like his shrink is Jiminy Cricket. (chuckles) | Например, его психотерапевт - Говорящий Сверчок. |
| Several community and sporting facilities were destroyed including the cricket club grandstand and a bandstand. | Несколько спортивных сооружений также были разрушены, включая крикетный клуб и эстраду. |
| Two passes for a cricket match | Два билета на крикетный матч |
| He was on leave in London when the third Bodyline Test cricket match in Adelaide caused Anglo-Australian political tension in 1933, and played a significant part in smoothing relations through his meetings with the British Secretary of State for Dominion Affairs J.H. Thomas. | Он был в отпуске в Лондоне, когда в 1933 году третий крикетный матч в Аделаиде вызвал англо-австралийскую политическую напряжённость, и сыграл значительную роль в сглаживании отношений путём своих встреч с британским государственным секретарем по делам колоний Джеймсом Томасом. |
| By 1826, clubs including the Currency Cricket Club, the Military Cricket Club and the Australian Cricket Club had been formed. | К 1826 году появились такие клубы, как Валютный крикетный клуб (англ. Currency Cricket Club) и Австралийский крикет (Australian Cricket). |
| Mountsorrel Castle Cricket Club is a cricket club founded c.. | «Уорикшир Каунти Крикет Клуб» - крикетный клуб, основанный в 1882 году. |
| Florence, kindly ask the Commissioner to meet us at the cricket ground. | Флоренс, любезно пригласите комиссара встретиться с нами на поле для крикета. |
| After accidentally knocking Ryan out with a cricket bat, Patrick is shocked to learn of Marilyn's engagement to Ryan. | После случайного удара Раяна битой для крикета, Патрик оказывается шокирован, узнав, что Раян жених Мэрилин. |
| Drive on the left-hand side, this is a train, this is a cricket ball. | Держитесь левой стороны дороги, это поезд, это мяч для крикета. |
| Lobs the oversized cricket ball. | Бросает негабаритный мяч для крикета. |
| Isn't it a bit cold and wet for the likes of cricket? | Не холодновато ли для крикета? И сыро. |
| Easy for you to advocate ploughing up the cricket pitch, Mrs Barden, when your husband never goes near it. | Легко вам, миссис Барден, ратовать за распашку крикетного поля, ваш муж к нему близко не подходит. |
| The adjoining MCC Museum features exhibitions relating to the history of the Melbourne Cricket Club. | Музей имеет выставку, связанную с историей Мельбурнского крикетного клуба. |
| Feasibility studies are being conducted for the construction of a new port and airport3 as well as a cricket stadium for the World Cup in 2007.22 | Проводятся технико-экономические обоснования строительства нового порта и аэропортаЗ, а также крикетного стадиона в связи с проведением соревнований на Кубок мира в 2007 году22. |
| I think your sister's suggesting stepping back from the cricket pitch in order to gain everything. | По-моему ваша сестра предлагает отступиться от крикетного поля как раз чтобы по |
| In cricket, England and Wales field a single representative team in international competition which is administered by the England and Wales Cricket Board (ECB). | В крикете Англия и Уэльс в международных соревнованиях выступают совместной командой, которая находится под управлением Крикетного совета Англии и Уэльса. |
| Public meeting at Somerset Cricket Club | Открытая встреча в крикетном клубе Сомерсет |
| Public meetings at St. George's Cricket Club, 29 March; Somerset Cricket Club, 30 March; Devonshire Recreation Club, 31 March; Cedarbridge Academy, 31 May; Sandy's Secondary Middle School, 1 June; Clearwater Middle School, 2 June 2005 | Встречи с общественностью в Крикетном клубе Св. Георгия 29 марта; в Сомерсетском крикетном клубе 30 марта; в Девонширском клубе отдыха 31 марта; в Академии Седарбридж 31 мая; в средней школе Сэндиз 1 июня; и в средней школе Клиаруотер 2 июня 2005 года |
| He simply cannot stand still whilst on the cricket field. | Ему действительно не было равных на крикетном поле. |
| Surely you're not still in dispute about the cricket match. | Вы что, опять спорили о крикетном матче? |
| My instructions are that on 27th December, Mrs Chandler was watching the cricket with her mother in Rose Bay. | Согласно полученным мной инструкциям, 27 декабря миссис Чэндлер была на крикетном матче в Роуз Бэй со своей матерью. |
| The national team is organised by New Zealand Cricket. | Сборная управляется национальной федераций крикета, New Zealand Cricket. |
| The Melbourne Cricket Ground (MCG), also known simply as "The G", is an Australian sports stadium located in Yarra Park, Melbourne, Victoria. | «Ме́льбурн Крикет Граунд» (Эм Си Джи) (англ. Melbourne Cricket Ground (MCG), также известен как просто «Джи» (англ. The G)), - многоцелевой стадион, расположенный в Олимпийском парке Мельбурна, Австралия. |
| The Tasmanian Tigers (formerly Tasmanian Roar) are the women's representative cricket team for the Australian state of Tasmania and they compete in the Women's National Cricket League Twenty20 tournament. | Тасманиан Роар (англ. Tasmanian Roar), также Тасманиан Тайгерс (англ. Tasmanian Tigers) - женская сборная по крикету австралийского штата Тасмания, входящая в Женскую национальную лигу по крикету (Women's National Cricket League), выступает в формате Twenty20. |
| The Sepulveda Dam Recreation Area, located in Encino, includes the Woodley Worel/Magnus Cricket Complex with the four best grass cricket pitches in the United States. | Заповедник Сепулведа-Дам включает «Woodley Worel/Magnus Cricket Complex» с четырьмя лучшими в США травянистыми полями для крикета. |
| His work is in collections including the Royal Academy of Arts, the Arts Council of Great Britain, Vancouver Art Gallery, Canada, Huffman and Boyle, New Jersey, the Museum at Lord's Cricket Ground, and The Prince of Wales Collection. | Работы художника находятся в художественных коллекциях, в том числе в Королевской академии искусств, художественной галерее Ванкувера, в галерее Хаффмана и Бойл в Канаде, Нью-Джерси, в Музее крикета (Lord's Cricket Ground) и в коллекции Принца Уэльского. |