| Since the body was cremated, even incompetently, what would happen to any transferred particulates with a melting point of less than 1,000 degrees? | После того как тело кремировали, пусть даже неправильно, что должно произойти с перемещенными частицами с температурой плавления меньше чем 1000 градусов? |
| You find out who got cremated? | Вы выяснили, кого кремировали? |
| Maybe he wanted to be cremated. | Может, он хотел, чтобы его кремировали. |
| His death on 14 February 2001 caused controversy in Cyprus as in his will he had asked to be cremated. | Его смерть 14 февраля 2001 года вызвала полемику на Кипре, поскольку в своём завещании он просил, чтобы его тело кремировали. |
| I wanted to exhume and examine his body, but the strange thing is his death certificate says that he was cremated. | Я хотела эксгумировать и изучить его тело, но вот что странно, согласно документам, его тело кремировали. |
| He was cremated in Satara without any religious rites. | Он был кремирован в городе Сатара без каких-либо религиозных обрядов. |
| Oppenheimer's body was cremated and its ashes were placed into an urn. | Оппенгеймер был кремирован, его прах помещён в урну. |
| Don't you have to be cremated first? | Разве ты не должен быть сначала кремирован? |
| But what if he was already cremated? | Но что, если он был кремирован? |
| Isn't it scary when your parents or your relatives or your loved ones start talking to you, and they're asking you whether you want to be buried or cremated because you're big enough that it's going to be tough to bury you. | Разве не страшно перед родителями родственниками или близких людьми, во время разговора, они спрашивают, хотел бы я быть похоронен или кремирован, потому что я достаточно большой, и будет очень трудно, чтобы тебя похоронить. |
| Slobotnik's cadaver was scheduled to be cremated on - today. | Тело мистера Слоботника должно было быть кремировано... сегодня. |
| My body is to be cremated within 24 hours | "Мое тело должно быть кремировано в течение 24 часов" |
| By then, if no one has claimed her, the body will be cremated. | После этого, если никто не придёт за ней, тело будет кремировано. |
| Smith was cremated and his ashes scattered in the Gulf of Mexico, where he loved to fish. | Тело Блика было кремировано, пепел был рассеян в штате Айдахо в месте, где он любил ловить рыбу. |
| Brad Will's body was cremated. | Тело Фредди Меркьюри было кремировано. |
| But I thought that you said the bodies were cremated. | Но я думала, ты сказала, все тела кремированы. |
| These were consequently registered and cremated accordingly. | Эти тела были затем зарегистрированы и кремированы. |
| The non-identified corpses were cremated on 1 October. | Неопознанные тела были кремированы 1 октября. |
| Just that they were all cremated. | Все они были кремированы. |
| After you're cremated you can have yourself made into a gem. | После того, как вы будете кремированы вы можете превратиться в драгоценный камень. |
| If she was killed that evening and then cremated four days later, this suicide could be Matt Whitby's confession. | Если она была убита тем вечером, а потом кремирована спустя четыре дня, это самоубийство могло стать признанием Мэтта Витби. |
| Now if Ellen were to be cremated. | Но вот если бы Эллен была кремирована. |
| On 11 April 1944, The Sydney Morning Herald reported that she was cremated at the nearby Rookwood Cemetery. | Газета Sydney Morning Herald сообщила (11 апреля 1944 года), что она была кремирована на соседнем Руквудском кладбище. |
| Okay, that leaves 12, seven of which are north of where Renetta was cremated. | Хорошо, осталось 12, семь с которых на север от места, где была кремирована Ренетта. |
| She has to be cremated. | Она должна быть кремирована. |
| Then we should have him cremated, shouldn't we? | Тогда мы могли бы его кремировать? |
| She's having it cremated. | Она собирается это кремировать. |
| He asked Linge to have their bodies wrapped in blankets and taken up to the garden to be cremated. | После самоубийства ему предписывалось завернуть тела в одеяло, вынести их в сад и кремировать. |
| He told me that if anything should happen to him, he wanted to be cremated and his ashes put into that urn. | Он сказал, что если что-то с ним случится, его должны кремировать и поместить в ту урну. |
| I want Victor cremated. | Я хочу кремировать тело Виктора. |
| Well, no wonder he had her cremated. | Не удивительно что он ее кремировал. |
| You said you cremated him. | Ты твердил мне, что кремировал его. |
| Okay, so you cremated him. | Хорошо, ты его кремировал. |
| You said you cremated him. | Ты сказал, что кремировал его. |
| where I cremated Sam McGee. | Я кремировал Сэма Мак-Ги. |
| He'll be cremated, you'll go on with these gentlemen. | Его кремируют, а ты продолжишь работать вот с этими господами. |
| I'll be cremated and you can scatter my ashes here. | Меня кремируют, и вы можете рассеять мой прах здесь. |
| I... I have a few private things to say to my son before he's cremated. | Я... я хотела бы кое-что личное сказать сыну, прежде чем его кремируют. |
| Our dad told us one time, if you die, you don't get buried right or cremated, then you can't rest. | Папа говорил нам, что если ты умрешь, но тебя неправильно похоронят или не кремируют, твоя душа не сможет упокоиться. |
| And yet, only a hundred years later, three quarters of us get cremated. | Прошло всего сто лет, и вот уже три четверти населения кремируют. |
| The cremated bones could be placed in simple pits. | Кремированные кости могли просто быть помещены в ямы. |
| And how does a cremated hand leave a fingerprint? | И как же кремированные тела оставили отпечатки? |
| Alcorn's body was reportedly cremated. | Предположительно, тело Лилы Алкорн было предано кремации. |
| (a) Aung Hlaing Win, a member of NLD, who died in May in an interrogation centre, 10 days after his arrest, was cremated without the knowledge of his family. | а) Аунг Хлаинг Вина, члена НЛД, который скончался в мае в центре для допросов через десять дней после своего ареста и о кремации которого его семье не было сообщено. |
| He wasn't supposed to be cremated. | Кремации не должно было быть. |
| If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere. | В случае кремации все токсины, о которых говорилось ранее, выбрасываются в атмосферу. |
| Often, the bodies of the prisoners of conscience are cremated before the family can view them. | Часто тела скончавшихся узников совести подвергаются кремации и уже затем их прах передается родственникам. |