His body was cremated on 5 January 2013, according to his wishes. | 5 января 2013 года его тело кремировали согласно его собственному желанию. |
But if he's cremated, then we can get AK's charges dropped. | Но если его кремировали, то можно снять обвинения против ЭК. |
Her body was cremated and buried in the cemetery at Kyusho temple (the Ikoma family temple), in Tashiro town. | Её тело кремировали и захоронили на кладбище при храме Кюсё, семейном храме рода Икома, в городе Тасиро. |
He was cremated more than 10 years ago. | Мы его кремировали более 10 лет назад. |
See that I'm cremated. | Позаботьтесь, чтоб меня кремировали. |
He was cremated, and his widow divided the ashes into 500 pendants as gifts for his loved ones. | Он был кремирован, и его вдова разделила его прах на 500 кулонов в качестве подарков для близких. |
Per her wishes, her body was cremated and her ashes scattered in the Pacific Ocean off the coast of California. | Согласно завещанию, её прах был кремирован и развеян над Тихим океаном у побережья Калифорнии. |
So you think Jedikiah was lying and that your dad wasn't cremated. | То есть, ты думаешь, Джедикая лгал, и что твой отец не был кремирован. |
Buried, cremated, whatever, what does it matter? | Похоронен, кремирован, да что угодно, какая разница? |
He's going to be cremated first thing in the morning, and I thought he should be gone before that happens. | Утром первым делом он будет кремирован, и я подумала, что он должен уйти прежде, чем это произойдет. |
Her body was cremated and the ashes buried beside her mother at Parklawn Memorial Gardens, Rockville, Maryland. | Тело Карсон было кремировано, прах захоронен рядом с её матерью на кладбище Parklawn Memorial Gardens в городе Роквилл штата Мэриленд. |
On 23 September her body was cremated. | 30 июля её тело было кремировано. |
My body is to be cremated within 24 hours | "Мое тело должно быть кремировано в течение 24 часов" |
His body was flown to Puerto Rico, where Barretto was given formal honors by the Institute of Puerto Rican Culture; his remains were cremated. | Его тело было доставлено самолетом в Пуэрто-Рико, где Институтом культуры Пуэрто-Рико музыканту были оказаны последние почести, после чего тело Рэя Барретто было кремировано. |
Smith was cremated and his ashes scattered in the Gulf of Mexico, where he loved to fish. | Тело Блика было кремировано, пепел был рассеян в штате Айдахо в месте, где он любил ловить рыбу. |
But I thought that you said the bodies were cremated. | Но я думала, ты сказала, все тела кремированы. |
Well maybe we'll be cremated with the interval of 2 months. | И, может быть, будем кремированы с интервалом в 2 месяца друг от друга. |
These were consequently registered and cremated accordingly. | Эти тела были затем зарегистрированы и кремированы. |
You did say you were being cremated? | Вы говорили, что были кремированы? |
They were all cremated. | Все они были кремированы. |
She was cremated and, according to her wishes, her ashes were scattered off the coast of the Virgin Islands. | Она была кремирована, а её прах развеян на побережье Виргинских островов, как она сама пожелала. |
Now if Ellen were to be cremated. | Но вот если бы Эллен была кремирована. |
On 11 April 1944, The Sydney Morning Herald reported that she was cremated at the nearby Rookwood Cemetery. | Газета Sydney Morning Herald сообщила (11 апреля 1944 года), что она была кремирована на соседнем Руквудском кладбище. |
She was cremated and her ashes scattered at Fern Canyon in Prairie Creek Redwoods State Park, California, and at Franklin Canyon Park in Beverly Hills, California. | Она была кремирована, а её прах был развеян в Fern Canyon, и в Prairie Creek Redwoods State Park. |
She has to be cremated. | Она должна быть кремирована. |
Is he going to be buried or cremated Cissy? | Его будут хоронить или кремировать, Сисси? |
He asked Linge to have their bodies wrapped in blankets and taken up to the garden to be cremated. | После самоубийства ему предписывалось завернуть тела в одеяло, вынести их в сад и кремировать. |
He told me that if anything should happen to him, he wanted to be cremated and his ashes put into that urn. | Он сказал, что если что-то с ним случится, его должны кремировать и поместить в ту урну. |
He propped him up in the park, make it look like a prank, buy time while Langston's body was being cremated. | Принес тело в парк, чтобы сделать все похожим на шутку и выиграть время для того, чтобы тело Лэнгстона успели кремировать. |
There they will be cremated. | Там они будут его кремировать. |
Well, no wonder he had her cremated. | Не удивительно что он ее кремировал. |
I cremated her, gave the ashes to that guy. | Я кремировал ее и отдал прах тому парню. |
He had her cremated! | Ларри, он ее кремировал! |
You said you cremated him. | Ты сказал, что кремировал его. |
where I cremated Sam McGee. | Я кремировал Сэма Мак-Ги. |
No, Dr. Reilly's scheduled to be cremated this afternoon. | Нет, Доктора Рейли кремируют сегодня днем. |
Leon Hamilton is being cremated at 11:30 this morning. | Леона Гамильтона кремируют сегодня утром, в 11:30. |
I... I have a few private things to say to my son before he's cremated. | Я... я хотела бы кое-что личное сказать сыну, прежде чем его кремируют. |
Our dad told us one time, if you die, you don't get buried right or cremated, then you can't rest. | Папа говорил нам, что если ты умрешь, но тебя неправильно похоронят или не кремируют, твоя душа не сможет упокоиться. |
He was laid to rest in the Ganges River, where the dead are cremated along the banks of the river or tied to heavy stones and sunk in the water. | Он упокоился в реке Ганг, на берегах которой кремируют мёртвых, или бросают прямо в воду, привязав к телу камень. |
The cremated bones could be placed in simple pits. | Кремированные кости могли просто быть помещены в ямы. |
And how does a cremated hand leave a fingerprint? | И как же кремированные тела оставили отпечатки? |
You ignored his request to be cremated and have his ashes put in space. | Вы игнорировали его просьбу о кремации и развеинью праха в космосе. |
Anyway, it looks like our best option is Zach's body, because there's still a good chance that he's among the John Does waiting to be cremated. | В любом случае, кажется, стоит рассчитывать на Зака, потому что, скорее всего, он все еще среди неизвестных, ожидающих кремации. |
He wasn't supposed to be cremated. | Кремации не должно было быть. |
In Dehli is the Jama Masjit, the largest mosque in, the tome of Khumayun and Radjat, and the place where Mahatma Gandi was cremated. | В Дели - Джама Масжит, самая большая мечеть в Индии, гробница Хумаюна и Раджхат, место кремации Махатма Ганди. |
Often, the bodies of the prisoners of conscience are cremated before the family can view them. | Часто тела скончавшихся узников совести подвергаются кремации и уже затем их прах передается родственникам. |