| A crater on Mars was named in his honor, and also a building of the University of Freiburg carries his name. | В честь Ми был назван кратер на Марсе, также его имя носит здание Фрайбургского университета. |
| In early lunar maps by Francesco Maria Grimaldi, this feature was incorrectly identified as a crater. | В ранних лунных картах Франческо Гримальди эта структура была неверно опознана как ударный кратер. |
| It lies within a low range of Paleoproterozoic sedimentary and volcanic rocks, which are extensively folded and faulted, thus making an eroded impact crater difficult to recognize. | Он находится в малом диапазоне палеопротерозойских осадочных и вулканических пород, сильно деформированных и поврежденных, из-за чего метеоритный кратер трудно распознать. |
| Such an impact would create a 5 mile wide, 9,000 foot deep crater in the water, which would unleash tsunamis, | Взрыв создаст в воде кратер шириной 8 км и глубиной 3км, а это вызовет волну цунами. |
| The UNIKOM investigation team led by Lieutenant Colonel Dennis Sandal proceeded to the site of the explosion, where it saw a crater some 80 centimetres in diameter and 30 to 40 centimetres deep containing remnants of a projectile in the form of scattered fragments. | Следственная группа ИКМООНН под командованием подполковника Дениса Сандала прибыла на место взрыва, где ею был обнаружен кратер диаметром 80 см и глубиной 30-40 см и разбросанные вокруг фрагменты снаряда. |
| The attack left behind a deep crater. | В результате бомбардировки образовалась глубокая воронка. |
| You know what this crater reminds me of? | Знаешь, что мне напоминает эта воронка? |
| This hard drive is a crater. | Вместо жесткого диска - воронка. |
| This is the blast crater. | Это воронка от взрыва. |
| Crater on 14 April 2013 | Воронка от удара, нанесенного 14 апреля 2013 года |
| It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater, too. | Это может представлять опасность и для вас с миссис Крэйтер тоже. |
| We were unaware each member of the landing party... was seeing a different woman, a different Nancy Crater. | Мы абсолютно не подозрвали, что члены группы высадки... видел разных женщин, разных Нэнси Крэйтер. |
| Could it be Crater? He came this way. | Это мог быть Крэйтер? |
| Professor and Nancy Crater. | Профессор и Нэнси Крэйтер. |
| Both Nancy and Crater went out of their way to mention one item they needed. | И Нэнси и Крэйтер... отмечали особо одну потребность. |
| And by coincidence, both you and Mrs. Crater requested salt tablets. | А по некоему совпадению вы с миссис Крейтер просили соляные таблетки. |
| Professor and Nancy Crater. | Профессор и Нэнси Крейтер. |
| Crater grabbed my phaser. | Крейтер выхватил мой фазер. |
| Crater Lake in southern Oregon, which is my closest national park, is a beautiful example of a landscape that seems to be coming out of the past. | Озеро Крейтер на юге штата Орегон - ближайший ко мне национальный парк - это прекрасный пример местности, словно пришедшей к нам из прошлого. |
| We were totally unaware that each member of the landing party was seeing a different woman, a different Nancy Crater. | Мы совершенно не подозревали, что все члены десанта видели Нэнси Крейтер в совершенно разных обличиях. |
| Leatherman currently produces folding knives under the Crater name. | Также компания Leatherman выпускает складные ножи под маркой Crater. |
| This was the first meteorite found on another planet and the third found on another Solar System body - two others, the millimeter-sized Bench Crater and Hadley Rille meteorites, were found on the Moon. | Он стал первым метеоритом, найденным на другой планете и третьим, найденным на другом небесном теле - два других, Bench Crater и Hadley Rille, были найдены на Луне. |
| The Chesapeake Bay impact crater was formed by a bolide that impacted the eastern shore of North America about 35.5 ± 0.3 million years ago, in the late Eocene epoch. | Чесапикский ударный кратер (англ. The Chesapeake Bay impact crater) образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода. |
| That same year its name was changed to "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater") at the request of the Quebec Geographic Board. | В том же году название кратера сменилось на "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater"). |
| The crater was named after Walter Frederick Gale, an amateur astronomer from Sydney, Australia, who observed Mars in the late 19th century. | Гейл (англ. Gale crater) - ударный кратер на Марсе, названный в честь Уолтера Фредерика Гейла, астронома-любителя, который наблюдал Марс в конце XIX века и описал на нём каналы. |