| Despite its age, however, the crater is relatively well-preserved. | Несмотря на свой возраст, кратер довольно неплохо сохранился. |
| Dobele crater is an impact crater in central Latvia. | Кратер Добеле - ударный кратер в центральной части Латвии. |
| The explosion left a crater 250 feet long, 60 feet wide and 30 feet deep. | Взрыв оставил кратер длиной 250 футов, шириной 60 футов и глубиной 30 футов. |
| That crater all by itself, like a starburst. | Этот одинокий кратер образовался от удара метеорита. |
| The crater Riedel on the Moon was co-named for him and the German rocket pioneer Klaus Riedel. | В честь Вальтера Риделя назван кратер на Луне (также в честь немецкого пионера ракетной техники Клауса Риделя). |
| You know what this crater reminds me of? | Знаешь, что мне напоминает эта воронка? |
| The bomb squad estimates that mixed with fertilizer, Powell's bomb would have a quarter-mile blast radius And leave a crater 15 feet wide. | По прикидкам саперов при смешивании с удобрениями радиус взрыва бомбы Пауэлла составит около 400 метров, и воронка останется шириной в 4,5 метра. |
| Chadian bomb dropped in Jebel Sarrow Bomb crater in Jebel Sarrow | Чадская бомба, сброшенная на Джебел-Сароу Воронка от взрыва бомбы в Джебел-Сароу |
| Crater on 14 April 2013 | Воронка от удара, нанесенного 14 апреля 2013 года |
| CONWEP predicts that a surface-laid explosive charge of 5.5 kg of TNT on dry sand is required to result in a crater diameter of 1.504 m with an apparent crater depth of 0.45 m (see figure 8). | Как показывает система «Конвеп», при взрыве на сухом песке открытого заряда взрывчатого вещества массой 5,5 кг тротила образуется воронка диаметром 1,504 м и кажущейся глубины 0,45 м (см. рис. 8). |
| It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater, too. | Это может представлять опасность и для вас с миссис Крэйтер тоже. |
| Have you seen Nancy? Mrs. Crater? | Вы видели Нэнси - Миссис Крэйтер? |
| Professor Crater, I'm Captain Kirk - | Профессор Крэйтер, Я - капитан Кирк - |
| We haven't located Mrs. Crater. | Мы не обнаружили миссис Крэйтер. |
| Professor and Nancy Crater. | Профессор и Нэнси Крэйтер. |
| Mrs. Crater. I've heard a great deal about you. | Миссис Крейтер, я много о вас слышал. |
| It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater too. | Опасность может угрожать и вам, и миссис Крейтер. |
| Routine, but for the fact that Nancy Crater is that one woman in Dr. McCoy's past. | Обычный, за исключением того, что Нэнси Крейтер - женщина из прошлого доктора Маккоя. |
| You bleed too much, Crater. | Вы перестарались, Крейтер. |
| Crater Lake in southern Oregon, which is my closest national park, is a beautiful example of a landscape that seems to be coming out of the past. | Озеро Крейтер на юге штата Орегон - ближайший ко мне национальный парк - это прекрасный пример местности, словно пришедшей к нам из прошлого. |
| "NASA's Next Mars Rover to Land at Huge Gale Crater". | Обнародованы детали миссии следующего марсохода NASA NASA's Next Mars Rover To Land At Gale Crater (англ.). |
| This was the first meteorite found on another planet and the third found on another Solar System body - two others, the millimeter-sized Bench Crater and Hadley Rille meteorites, were found on the Moon. | Он стал первым метеоритом, найденным на другой планете и третьим, найденным на другом небесном теле - два других, Bench Crater и Hadley Rille, были найдены на Луне. |
| The Chesapeake Bay impact crater was formed by a bolide that impacted the eastern shore of North America about 35.5 ± 0.3 million years ago, in the late Eocene epoch. | Чесапикский ударный кратер (англ. The Chesapeake Bay impact crater) образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода. |
| That same year its name was changed to "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater") at the request of the Quebec Geographic Board. | В том же году название кратера сменилось на "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater"). |
| The crater was named after Walter Frederick Gale, an amateur astronomer from Sydney, Australia, who observed Mars in the late 19th century. | Гейл (англ. Gale crater) - ударный кратер на Марсе, названный в честь Уолтера Фредерика Гейла, астронома-любителя, который наблюдал Марс в конце XIX века и описал на нём каналы. |