| I didn't push you into the crater that night. | Я не толкал тебя в кратер той ночью. |
| Suicide by volcano involves jumping into molten lava in an active volcanic crater, fissure vent, lava flow or lava lake. | Суицид в вулкане подразумевает прыжок в расплавленную лаву, в кратер действующего вулкана, газовую трещину, лавовый поток или лавовое озеро. |
| Most of the bay fills a nine kilometer wide impact crater. | Большая часть залива заполняет 9-километровый ударный кратер. |
| Despite its small size, this is the largest crater to lie entirely within the mare. | Несмотря на свои небольшие размеры, кратер Бессель является самым крупным кратером, находящимся непосредственно в Море Ясности. |
| British forces attempted to intercept weapons being smuggled into Crater by the NLF and FLOSY on the Dhala road, but their efforts met with little success. | Британские войска предпринимали попытки перехватить оружие ввозимое контрабандой НФО и FLOSY в Кратер по дороге Дала (англ. Dhala), но их усилия не увенчались успехом. |
| There's half a possum and another crater over there. | Там половина опосуума, а тут - еще одна воронка. |
| The attack left behind a deep crater. | В результате бомбардировки образовалась глубокая воронка. |
| This hard drive is a crater. | Вместо жесткого диска - воронка. |
| A crater diameter of 2.45 m with an apparent depth of 0.73 m was predicted for this type of device detonating on the surface; such dimensions are within the margin of error of 5 per cent for the diameter. | Расчеты показали, что при взрыве такого устройства на поверхности образовалась бы воронка диаметром 2,45 м с видимой глубиной 0,73 м; эти результаты соответствуют норме допустимой погрешности для диаметра, составляющей 5 процентов. |
| Crater on 14 April 2013 | Воронка от удара, нанесенного 14 апреля 2013 года |
| We'll let Professor Crater explain... what happened to his wife. | Пусть Профессор Крэйтер объяснит... что произошло с его женой. |
| Professor Crater, I'm Captain Kirk - | Профессор Крэйтер, Я - капитан Кирк - |
| Could it be Crater? | Это мог быть Крэйтер? |
| You bleed too much, Crater. | Вы слишком жалостливы, Крэйтер. |
| Crater knows the we can take him alive... | Крэйтер знает это существо. |
| I want you to drive to the entrance of Diamond Head Crater. | Я хочу, чтобы ты подъехал ко входу в Даймонд Хэд Крейтер. |
| Routine, but for the fact that Nancy Crater is that one woman in Dr. McCoy's past. | Обычный, за исключением того, что Нэнси Крейтер - женщина из прошлого доктора Маккоя. |
| You bleed too much, Crater. | Вы перестарались, Крейтер. |
| Crater Lake in southern Oregon, which is my closest national park, is a beautiful example of a landscape that seems to be coming out of the past. | Озеро Крейтер на юге штата Орегон - ближайший ко мне национальный парк - это прекрасный пример местности, словно пришедшей к нам из прошлого. |
| Could it be Crater? | Может, это Крейтер? Бежал сюда. |
| Leatherman currently produces folding knives under the Crater name. | Также компания Leatherman выпускает складные ножи под маркой Crater. |
| "NASA's Next Mars Rover to Land at Huge Gale Crater". | Обнародованы детали миссии следующего марсохода NASA NASA's Next Mars Rover To Land At Gale Crater (англ.). |
| This was the first meteorite found on another planet and the third found on another Solar System body - two others, the millimeter-sized Bench Crater and Hadley Rille meteorites, were found on the Moon. | Он стал первым метеоритом, найденным на другой планете и третьим, найденным на другом небесном теле - два других, Bench Crater и Hadley Rille, были найдены на Луне. |
| The Chesapeake Bay impact crater was formed by a bolide that impacted the eastern shore of North America about 35.5 ± 0.3 million years ago, in the late Eocene epoch. | Чесапикский ударный кратер (англ. The Chesapeake Bay impact crater) образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода. |
| The crater was named after Walter Frederick Gale, an amateur astronomer from Sydney, Australia, who observed Mars in the late 19th century. | Гейл (англ. Gale crater) - ударный кратер на Марсе, названный в честь Уолтера Фредерика Гейла, астронома-любителя, который наблюдал Марс в конце XIX века и описал на нём каналы. |