| It was originally misidentified as a meteorite impact crater. | Изначально ошибочно считалось, что это кратер от падения метеорита. |
| The western part of the leading hemisphere of Tethys is dominated by a large impact crater called Odysseus, whose 450 km diameter is nearly 2/5 of that of Tethys itself. | В западной части ведущего полушария Тефии доминирует ударный кратер Одиссей диаметром 450 км, что составляет почти 2/5 диаметра самой Тефии. |
| If the Hounds tell us that Melanie's in Zenith, that means the crater's our way out. | Если Гончие скажут, что Мелани в Зените, значит, кратер - это путь наружу. |
| I'm up there with the three-headed calf and the monster from Crater Lake. | Я тут рядом с трехголовым теленком и монстром из озера Кратер. |
| The lunar crater Kopff is named after him, as is the asteroid 1631 Kopff... | В знак признания в честь него был назван кратер Копф на Луне, а также один из астероидов главного пояса (1631) Копфф. |
| A crater diameter of 2.45 m with an apparent depth of 0.73 m was predicted for this type of device detonating on the surface; such dimensions are within the margin of error of 5 per cent for the diameter. | Расчеты показали, что при взрыве такого устройства на поверхности образовалась бы воронка диаметром 2,45 м с видимой глубиной 0,73 м; эти результаты соответствуют норме допустимой погрешности для диаметра, составляющей 5 процентов. |
| A crater 10 metres deep and 50 metres wide resulted from the explosion. | В результате взрыва образовалась воронка глубиной 10 метров и шириной около 50 метров. |
| The explosion shattered glass, damaged cars and left a 3-m-wide crater near the building, which was completed in July 2003. | В результате взрыва в здании были выбиты окна, повреждены находившиеся в комплексе автомобили, а вблизи здания, строительство которого было завершено только в июле 2003 года, образовалась воронка диаметром в 3 метра. |
| The warplanes also attacked the Haouch Barda - Al-Saaide road, targeting a crossing point, making a large crater and cutting off the road. | В результате на шоссе осталась большая воронка, которая привела к остановке движения. |
| One bomb weighing 250 kilograms was released, and it dug a crater 4 metres deep and 7 metres wide; | Была сброшена одна бомба весом 250 кг, в результате разрыва которой образовалась воронка глубиной 4 метра и шириной 7 метров; |
| Crater, we don't know who or what we're looking for. | Крэйтер, мы не знаем кого Или что нам нужно искать. |
| Have you seen Nancy? Mrs. Crater? | Вы видели Нэнси - Миссис Крэйтер? |
| We were unaware each member of the landing party... was seeing a different woman, a different Nancy Crater. | Мы абсолютно не подозрвали, что члены группы высадки... видел разных женщин, разных Нэнси Крэйтер. |
| Crater knows the creature. | Крэйтер знает это существо. |
| Crater knows the we can take him alive... | Крэйтер знает это существо. |
| Guy sees an empty glass, and all of a sudden, he's judge crater. | Парень видит пустой стакан и тут же исчезает как судья Крейтер. |
| Mrs. Crater. I've heard a great deal about you. | Миссис Крейтер, я много о вас слышал. |
| And by coincidence, both you and Mrs. Crater requested salt tablets. | А по некоему совпадению вы с миссис Крейтер просили соляные таблетки. |
| You bleed too much, Crater. | Вы перестарались, Крейтер. |
| Crater grabbed my phaser. | Крейтер выхватил мой фазер. |
| Leatherman currently produces folding knives under the Crater name. | Также компания Leatherman выпускает складные ножи под маркой Crater. |
| This was the first meteorite found on another planet and the third found on another Solar System body - two others, the millimeter-sized Bench Crater and Hadley Rille meteorites, were found on the Moon. | Он стал первым метеоритом, найденным на другой планете и третьим, найденным на другом небесном теле - два других, Bench Crater и Hadley Rille, были найдены на Луне. |
| The Chesapeake Bay impact crater was formed by a bolide that impacted the eastern shore of North America about 35.5 ± 0.3 million years ago, in the late Eocene epoch. | Чесапикский ударный кратер (англ. The Chesapeake Bay impact crater) образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода. |
| That same year its name was changed to "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater") at the request of the Quebec Geographic Board. | В том же году название кратера сменилось на "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater"). |
| The crater was named after Walter Frederick Gale, an amateur astronomer from Sydney, Australia, who observed Mars in the late 19th century. | Гейл (англ. Gale crater) - ударный кратер на Марсе, названный в честь Уолтера Фредерика Гейла, астронома-любителя, который наблюдал Марс в конце XIX века и описал на нём каналы. |