| It left a 30-foot crater, sheriff. | Он оставил 30-футовый кратер, Шерифа. |
| He pushed her, and she fell into the crater. | Он толкнул её, и она упала в кратер. |
| This is one very large crater. | Это один очень большой кратер. |
| The purpose was to make a crater to excavate the material and see what was underneath the surface of this comet, which we learned quite a bit about. | Целью было пробурить кратер, чтобы извлечь породу и увидеть, что находится в толще ядра кометы, и мы узнали много интересного. |
| There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. | Есть промежуточное звено между крошечным камешком и гигантской глыбой, и если кто-то из вас бывал в окрестностях городка Уинслоу в Аризоне, то наверняка видел там, в пустыне, легендарный Аризонский Кратер. |
| The attack left behind a deep crater. | В результате бомбардировки образовалась глубокая воронка. |
| The bomb squad estimates that mixed with fertilizer, Powell's bomb would have a quarter-mile blast radius And leave a crater 15 feet wide. | По прикидкам саперов при смешивании с удобрениями радиус взрыва бомбы Пауэлла составит около 400 метров, и воронка останется шириной в 4,5 метра. |
| Bomb crater between the villages of Umm Rai and Anka, 10 May 2007 | Воронка от бомбы, разорвавшейся на участке между деревнями Умм-Раи и Анка, 10 мая 2007 года |
| CONWEP predicts that a surface-laid explosive charge of 5.5 kg of TNT on dry sand is required to result in a crater diameter of 1.504 m with an apparent crater depth of 0.45 m (see figure 8). | Как показывает система «Конвеп», при взрыве на сухом песке открытого заряда взрывчатого вещества массой 5,5 кг тротила образуется воронка диаметром 1,504 м и кажущейся глубины 0,45 м (см. рис. 8). |
| One bomb weighing 250 kilograms was released, and it dug a crater 4 metres deep and 7 metres wide; | Была сброшена одна бомба весом 250 кг, в результате разрыва которой образовалась воронка глубиной 4 метра и шириной 7 метров; |
| We'll let Professor Crater explain... what happened to his wife. | Пусть Профессор Крэйтер объяснит... что произошло с его женой. |
| We were unaware each member of the landing party... was seeing a different woman, a different Nancy Crater. | Мы абсолютно не подозрвали, что члены группы высадки... видел разных женщин, разных Нэнси Крэйтер. |
| Could it be Crater? He came this way. | Это мог быть Крэйтер? |
| We haven't located Mrs. Crater. | Мы не обнаружили миссис Крэйтер. |
| You bleed too much, Crater. | Вы слишком жалостливы, Крэйтер. |
| Guy sees an empty glass, and all of a sudden, he's judge crater. | Парень видит пустой стакан и тут же исчезает как судья Крейтер. |
| Mrs. Crater. I've heard a great deal about you. | Миссис Крейтер, я много о вас слышал. |
| It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater too. | Опасность может угрожать и вам, и миссис Крейтер. |
| And by coincidence, both you and Mrs. Crater requested salt tablets. | А по некоему совпадению вы с миссис Крейтер просили соляные таблетки. |
| Routine, but for the fact that Nancy Crater is that one woman in Dr. McCoy's past. | Обычный, за исключением того, что Нэнси Крейтер - женщина из прошлого доктора Маккоя. |
| Leatherman currently produces folding knives under the Crater name. | Также компания Leatherman выпускает складные ножи под маркой Crater. |
| "NASA's Next Mars Rover to Land at Huge Gale Crater". | Обнародованы детали миссии следующего марсохода NASA NASA's Next Mars Rover To Land At Gale Crater (англ.). |
| The Chesapeake Bay impact crater was formed by a bolide that impacted the eastern shore of North America about 35.5 ± 0.3 million years ago, in the late Eocene epoch. | Чесапикский ударный кратер (англ. The Chesapeake Bay impact crater) образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода. |
| That same year its name was changed to "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater") at the request of the Quebec Geographic Board. | В том же году название кратера сменилось на "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater"). |
| The crater was named after Walter Frederick Gale, an amateur astronomer from Sydney, Australia, who observed Mars in the late 19th century. | Гейл (англ. Gale crater) - ударный кратер на Марсе, названный в честь Уолтера Фредерика Гейла, астронома-любителя, который наблюдал Марс в конце XIX века и описал на нём каналы. |