| This is a parasagittal scan of a healthy cranial cavity. | Это Парасагиттальное сканирование здоровой черепной полости. |
| In order to prevent it from decompensating further, a cranial implant... | Для того, чтобы остановить его дальнейшее разрушение, нужен черепной имплант. |
| Dr. Nash irritated a cranial nerve. | Доктор Нэш задел черепной нерв. |
| One of the cases referred to by the State Department was that of the remand prisoner I. Y. Propopenko, who had died on 1 March 2000 of a cranial injury in Aqtobe regional hospital. | Одно из дел, о котором писал государственный департамент, связано с заключенным рецидивистом И. Ю. Пропопенко, который 1 марта 2000 года скончался от черепной травмы в Актобенской областной больнице. |
| Posterior cranial fracture and subdural hematoma. | Перелом задней черепной ямки и субдуральная гематома. |
| Bryn has sustained a massive cranial trauma. | Брин получила серьёзную травму черепа. |
| Could extend along the subosteal layer of the cranial cavity and be hidden by the bone. | Могла разростись по подкостному слою в полости черепа, а кость её скрывала. |
| Retain the cranial proportion, but reduce the jaw, narrow the neck, and raise the ears. | Сохрани пропорции черепа, но уменьши челюсть и шею, приподними линию ушей. |
| Now the average cranial capacity of modern man - hit it, would you? | Теперь, если брать средний объём черепа современного человека - нажмёшь на неё, нет? |
| Be making a mold of the cranial bone flap, so then we'll be able to replace the missing part of the skull... | Сделаю пластину, повторяющую форму дефекта, чтобы мы смогли восстановить свод черепа... |
| Due to the severe cranial damage, I can't say exactly what struck her. | Из-за тяжелой черепно-мозговой травмы, я не могу точно сказать обо что она ударилась. |
| INJECTABLE DOSAGE FORM FOR THE TREATMENT OF AN ACUTE ISCHAEMIC INSULT AND CRANIAL TRAUMA, MANUFACTURING METHOD AND USE | ИНЪЕКЦИОННАЯ ЛЕКАРСТВЕННАЯ ФОРМА ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ОСТРОГО ИШЕМИЧЕСКОГО ИНСУЛЬТА И ЧЕРЕПНО-МОЗГОВОЙ ТРАВМЫ, СПОСОБ ЕЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ |
| Result of repeated cranial trauma. | Результат повторной черепно-мозговой травмы. |
| This is a sub-conscious construct induced by severe cranial trauma. | Эта конструкция создана моим подсознанием в результате черепно-мозговой травмы. |
| The preparation provides a high neuroprotective effect in the case of acute, severe lesions in the CNS in different models of insult and cranial trauma and has high stability and a prolonged shelf life of more than 3 years. | Препарат обеспечивает высокий нейропротекторный эффект при острых тяжелых поражениях ЦНС на разных моделях инсульта и черепно-мозговой травмы, обладает высокой стабильностью и продолжительным, более З-х лет, сроком использования. |
| Scalp is lacerated, but no cranial damage. | Кожа сильно пострадала, но череп не поврежден. |
| The comprehensive solution: this is the device; it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones. | Комплексное решение: устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп. |
| The cranial reconstruction of Askeptosaurus is consistent with the features previously listed: Askeptosaurus had a very slender and flattened skull. | Реконструкция черепа аскептозавра соответствует ранее перечисленным признакам: у аскептозавра был очень тонкий и уплощенный череп. |
| There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. | Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства. |
| The comprehensive solution: this is the device; it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones. | Комплексное решение: устройство, примерно 1х2 дюйма, и, как ни странно, толщиной с череп. |
| The Belly portion is removed at a specified distance from the ventral edge of the loin eye muscle and cut parallel to the backbone measured at the cranial end. | Грудную часть удаляют на указанном расстоянии от вентрального края длиннейшей мышцы спины и параллельно позвоночному столбу, начиная с краниального конца. |
| Cranial access kit's ready. | Комплект краниального доступа готов. |
| Dorsal region of the cranial extremity of the thorax, plus the cervical region. | Спинной отдел краниального конца грудной клетки и шейный отдел. |
| Change line 9 text "clear to" - "cranial to" | Девятая строка заменить текст "до" текстом "от краниального конца" |
| I'm relieving his cranial pressure, okay? | Я понижаю его внутричерепное давление. |
| Simultaneous treatment with isotretinoin and oral tetracyclines is not indicated, as this could cause an increase in cranial pressure. | Одновременный прием изотретиноина и пероральных антибиотиков тетрациклиновой группы противопоказан, поскольку в этом случае может увеличиться внутричерепное давление. |
| The injury from the motorcycle accident was credited with saving Kantner from serious complications from the cerebral hemorrhage; the hole left by the accident relieved the accompanying cranial pressure. | Возможно травма головы от аварии на мотоцикле спасла Кантнера от серьезных осложнений мозгового кровоизлияния; отверстие в черепе уменьшило внутричерепное давление. |
| The amount that Sarah's been flashing is directly compromising her motor control, causing the migraine, which could be cranial pressure, so we don't want it exacerbated at all. | Чем чаще вспышки у Сары, тем больше слабеет ее контроль, начинается мигрень, повышается внутричерепное давление Надо остановить вспышки |
| Chuck tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge. | Предостная мышца представляет собой конусообразную мышцу, расположенную сбоку от лопаточной кости с краниальной стороны лопаточного гребня. |
| The patient health improving method by producing a systemic action on an organism consists in carrying out a diagnosis consisting of a general examination, osteopathic examination of structural, visceral and cranial systems and of a subsequent osteopathic action produced on said patient systems. | Способ оздоровления пациента путем системного воздействия на организм заключается в проведении диагностики, включающей общее обследование, остеопатическое обследование структуральной, висцеральной и краниальной систем, а также последующее остеопатическое воздействие на вышеуказанные системы пациента. |