| Mr. Cox, I told you to wait in reception. | Мистер Кокс, я просил вам подождать на ресепшен. |
| Charlie Cox as Matt Murdock/ Daredevil: A blind lawyer who becomes the vigilante Daredevil. | Чарли Кокс - Мэтт Мёрдок/ Сорвиголова, слепой адвокат, ставший супергероем-мстителем. |
| However, the State party submits that Cox is not a victim of any violation in Canada of rights set forth in the Covenant... because the Covenant does not set forth any rights with respect to extradition. | Однако государство-участник утверждает, что Кокс не является жертвой какого бы то ни было нарушения Канадой прав, провозглашенных в Пакте..., поскольку Пакт не содержит никаких прав в отношении выдачи. |
| And you, Miss Cox. | И с вами, мисс Кокс. |
| As Robert Cox (1987) suggested, the State no longer primarily acts as a buffer against the world economy, but plays an integral role in facilitating globalization. | Как указывал Роберт Кокс (1987 год), государство уже не является главным образом буфером, ограждающим от мировой экономики, а само во многом способствует глобализации 16/. |
| You should talk to Dr. Cox. | Тебе следует поговорить с доктором Коксом. |
| Julia becomes the conduit between Colonel Cox and Dale Barbara via her cell phone. | Становится проводником между полковником Коксом и Дейлом Барбарой, поскольку тот не имеет мобильного телефона. |
| But didn't Harry introduce you to Cox? | Разве не Гарри познакомил вас с Коксом? |
| Dr. Cox and I were both taking care of Private Dancer. | Мы вместе с доктором Коксом присматривали за рядовым Дэнсером |
| The music video was co-directed by Nathan "Karma" Cox and LP's turntablist Joseph Hahn (who also directed the videos for "Pts.OF.Athrty" and "In the End"). | Музыкальное видео было со-продюсировано Натаном «Кармой» Коксом и диджеем LP Джо Ханом (который так же сделал клипы «Pts.OF.Athrty» and «In the End»). |
| Principal Cox seriously needs to change his definition of feminism. | Директору Коксу нужно серьезно пересмотреть значение феминизма. |
| Go to the police station and give a message to Inspector Cox. | Сходи в полицейский участок и передай сообщение инспектору Коксу. |
| Colonel Cox in his infinite wisdom tells you about Magpie, next thing we know, our asset's head winds up in a box. | Стоило полковнику Коксу в его нескончаемой мудрости поведать вам о Сороке, как тут же голова нашего агента оказывается в ящике. |
| See, I just need to prove to Principal Cox that can be responsible, and since you're my girl, I know that you'll take this event seriously. | Понимаешь, я просто должна доказать директору Коксу, что я могу быть ответственной, а так как ты моя девочка, я знаю, что ты отнесёшься к этому серьёзно. |
| I'm here to see Dom Cox. | Я пришла к Дому Коксу. |
| Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers. | Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы СОХ, может вызывать пептические язвы. |
| Guesting were Terry Cox on drums and Ray Warleigh on flute. | Приглашёнными исполнителями были Тёггу Сох на ударных и Ray Warleigh на флейте. |
| Cox, Caroline and Leguen, Jean Marie. | Этимологический словарь французского языка Сох, Caroline and Leguen, Jean Marie. |
| The project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment, have resulted in adjustments in the way that Australian mining projects are currently developed (Cox, 1992, p. 4). | Процесс утверждения проектов, включающий сейчас и экологическую экспертизу, обусловил ряд изменений в порядке осуществления проектов разработки полезных ископаемых в Австралии (Сох, 1992, р. 4). |
| Its profits allowed Cox and Underwood to retire from the business, leaving Babb to start his own company, Hygienic Productions. | Прибыль, полученная от фильма, позволила компании Сох and Underwood отойти от бизнеса, что позволило Бэббу открыть собственную компанию Hygienic Productions. |
| Go take care of Dr. Cox. | Поезжайте, и позаботьтесь о Д-ре Коксе. |
| And then I saw something click in Dr. Cox. | И потом я увидел, что что-то щелкнуло в докторе Коксе |
| And still, as I thought about Dr Cox, I knew J.D. was right. | Но чем больше я думал о Д-ре Коксе, тем больше понимал, что Джей Ди был прав. |
| Dr Cox, however, was not. | Чего нельзя сказать о Коксе. |
| The Arena was designed by Philip Cox & Partners. | Проект сооружения был разработан Philip Cox & Partners. |
| Antileukotriene agents David L. Nelson, Michael M. Cox. | Холерный токсин David L. Nelson, Michael M. Cox. |
| Written by Greg Cox. | В книге Greg Cox. |
| On November 12, 2006, Booker grabbed a career-best 9 rebounds vs Old Dominion for the Cox Communications Classic title. | 12 ноября 2006 года Букер собрал лучший в карьере показатель в 9 подборов против Олд Доминион в рамках турнира Cox Communications Classic. |
| In the early 1940s Babb joined Cox and Underwood, a company that obtained the rights to poorly made or otherwise unmarketable films of subjects that were potentially controversial or shocking. | В начале 1940 года Бэбб поступил на работу в компанию Cox and Underwood, которая получала права на плохо снятые и прочие непродаваемые фильмы на потенциально спорные и шокирующие темы. |
| The birth of Dr Cox's baby would forever be associated with Laverne's death. | Рождение дочери Д-ра Кокса всегда будет ассоциироваться со смертью Лаверн. |
| Is Dr. Cox available? | А можно доктора Кокса? |
| Ibn Saud persuaded Sir Percy Cox to give him two-thirds of Kuwait's territory. | В итоге Ибн Сауд убедил британского колониального администратора сэра Перси Кокса передать ему две трети территории Кувейта. |
| "Mamihlapinatapai" is a song by Ronny Cox from his 2004 album Ronny Cox Live. | «Mamihlapinatapei» - название песни американского актёра и музыканта Ронни Кокса из альбома 2004 года «Ronny Cox Live». |
| The episode also features cameos from physicist Brian Cox and Lord Sugar, both of whom were long-time fans of the program. | В «Силе трёх» также состоялось камео Брайана Кокса и барона Шугара - оба являются давними поклонниками шоу. |