| Senator John McCain of Arizona was not invited, although Cox had worked on his 2008 presidential campaign, because McCain did not endorse Cox when he later ran (unsuccessfully) for Congress. | Сенатор от штата Аризона Джон Маккейн, хотя Кокс работал над его президентской кампанией 2008 года, не был приглашён, так как не поддержал последнего, когда он позже выставлял свою кандидатуру (неудачно) на выборах в Конгресс США. |
| Among the other people who protested the government's prosecution of Moon were Harvey Cox, a Professor of Divinity at Harvard and Eugene McCarthy, United States Senator and former Democratic Party presidential candidate. | Среди остальных, протестующих против правительственного преследования Муна был Харви Кокс, профессор богословия в Гарварде и Юджин Маккарти, сенатор США и бывший кандидат в президенты США от Демократической партии. |
| Mr. Cox then appealed to the Quebec Court of Appeal, and, on 18 February 1992, before exhausting domestic remedies in Canada, he submitted a communication to the Committee, which was registered under No. 486/1992. | Тогда г-н Кокс обратился с жалобой в Квебекский апелляционный суд и 18 февраля 1992 года, до исчерпания внутренних средств правовой защиты в Канаде, он направил сообщение в Комитет, которое было зарегистрировано за номером 468/1992. |
| Across the way, his friend Liz - think Courteney Cox - dances with a handsome pilot - think a young Fred Grandy. | Напротив, его подруга Лиз (представьте Кортни Кокс) танцует с симпатичным летчиком (представьте юного Фреда Грэнди). |
| OK. Alan Boulton, George Cox, | Алан Болтон, Джордж Кокс, |
| I understand you and Dr. Cox have a special relationship. | Я понимаю, что у тебя с доктором Коксом особенные отношения. |
| Julia becomes the conduit between Colonel Cox and Dale Barbara via her cell phone. | Становится проводником между полковником Коксом и Дейлом Барбарой, поскольку тот не имеет мобильного телефона. |
| Just give me a second to talk to Dr. Cox, all right? | Только дайте мне секунду поговорить с доктором Коксом, хорошо? |
| She went toe-to-toe with Dr. Cox. | она сошлась нос к носу с доктором Коксом |
| He took as his companion the mill-owner Euan Hillhouse Methven Cox, who recorded the trip in Farrer's Last Journey, Upper Burma 1919-20 (1926). | Последнее путешествие Фаррер провел в горах Верхней Бирмы вместе с компаньоном Е. Н. М Коксом, который описал поездку в книге «Farrer's Last Journey, Upper Burma 1919-20» («Последнее путешествие Фаррера, Верхняя Бирма 1919-20»). |
| I have to have time to get permission to transfer the contract to my friend Mr Cox here. | Мне нужно иметь время, чтобы получить разрешение передать контракт моему другу мистеру Коксу. |
| Apparently, principal Cox doesn't like the advice I give to students. | Видимо, директору Коксу не нравятся советы, которые я даю ученикам. |
| When Waterhouse landed in Sydney, he sold his sheep to Captain John MacArthur, Samuel Marsden and Captain William Cox. | Когда Уотерхаус приземлился в Сиднее, он продал своих овец капитану Джону Макартуру, Сэмюэлю Марсдену и капитану Уильяму Коксу. |
| I want you to get in there and tell Dr. Cox what's what. | Я хочу, чтобы ты пошел и сказал доктору Коксу что к чему |
| You sent an order in to Mr Cox. | Вы послали заказ мистеру Коксу. |
| Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers. | Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы СОХ, может вызывать пептические язвы. |
| Guesting were Terry Cox on drums and Ray Warleigh on flute. | Приглашёнными исполнителями были Тёггу Сох на ударных и Ray Warleigh на флейте. |
| Cox, Caroline and Leguen, Jean Marie. | Этимологический словарь французского языка Сох, Caroline and Leguen, Jean Marie. |
| The project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment, have resulted in adjustments in the way that Australian mining projects are currently developed (Cox, 1992, p. 4). | Процесс утверждения проектов, включающий сейчас и экологическую экспертизу, обусловил ряд изменений в порядке осуществления проектов разработки полезных ископаемых в Австралии (Сох, 1992, р. 4). |
| Its profits allowed Cox and Underwood to retire from the business, leaving Babb to start his own company, Hygienic Productions. | Прибыль, полученная от фильма, позволила компании Сох and Underwood отойти от бизнеса, что позволило Бэббу открыть собственную компанию Hygienic Productions. |
| Go take care of Dr. Cox. | Поезжайте, и позаботьтесь о Д-ре Коксе. |
| And then I saw something click in Dr. Cox. | И потом я увидел, что что-то щелкнуло в докторе Коксе |
| And still, as I thought about Dr Cox, I knew J.D. was right. | Но чем больше я думал о Д-ре Коксе, тем больше понимал, что Джей Ди был прав. |
| Dr Cox, however, was not. | Чего нельзя сказать о Коксе. |
| Antileukotriene agents David L. Nelson, Michael M. Cox. | Холерный токсин David L. Nelson, Michael M. Cox. |
| The ISO 20000 certificate was approved by Tayllor & Cox Company for "IT Service Management Certification". | Сертификат ISO 20000, для «Сертификации менеджмента ИТ услуг» был компании ARBES присвоен компанией Tayllor & Cox. |
| In 1953, three television stations owned by Taft Broadcasting Company and Cox Enterprises formed the short-lived "Tri-State Network" to compete with entertainment programming produced by Crosley Broadcasting Corporation on Crosley television stations in the Cincinnati, Columbus and Dayton broadcast markets. | В 1953 году три телевизионные станции принадлежащие Taft Broadcasting и Cox Communications создали Tri-State Network, чтобы конкурировать с развлекательными каналами выпускаемые Crosley Broadcasting Corporation на телевизионных станциях в Цинциннати, Колумбусе, Дейтоне, Огайо. |
| Richard Murray; Louise Howland King Cox (1987). | Некоторые работы Louise Howland King Cox (англ.) |
| Trigger Hippy made its live debut on February 2, 2009, at the Cox Capitol Theatre in Macon, Georgia with Herring filling out the lineup. | Trigger Hippy дебютировал в прямом эфире 2 февраля 2009 года в театре Cox Capitol Theatre в Маконе, Джорджия. |
| Drew, I've known perry cox a very long me, | Дрю, я знаю докотора Кокса очень давно. |
| The whole class stood up against Val and Principal Cox, so they had to let you walk. | Наш класс объединился против Вал и директора Кокса, так что им пришлось тебя допустить. |
| In his submission of 18 September 1994, counsel for Mr. Cox contended that "nobody has been executed in Pennsylvania for more than twenty years, and there are individuals awaiting execution on death row for as much as fifteen years". | В своем представлении от 18 сентября 1994 года адвокат г-на Кокса заявил, что "ни один человек не был казнен в Пенсильвании в течение свыше 20 лет, и некоторые приговоренные ожидают исполнения смертного приговора уже в течение 15 лет". |
| I work with Colonel Cox. | Я работаю у полковника Кокса. |
| The episode also features cameos from physicist Brian Cox and Lord Sugar, both of whom were long-time fans of the program. | В «Силе трёх» также состоялось камео Брайана Кокса и барона Шугара - оба являются давними поклонниками шоу. |