| Cox gathered the material for the screenplay from court documents, oral transcripts, and published articles. | Кокс собрал материалы для киносценария из судебных документов, голосовых судебных записей и опубликованных статей. |
| And Courteney Cox and David Arquette, even though that didn't work out. | И Кортни Кокс и Дэвида Аркетта даже при том, что ничего не вышло. |
| Al Viro and Alan Cox discovered several maths overflow errors in NetPBM, a set of graphics conversion tools. | Аль Виро (Al Viro) и Алан Кокс (Alan Cox) обнаружили несколько возможностей переполнения числовых значений в NetPBM, наборе инструментов для преобразования графических файлов. |
| However, the State party submits that Cox is not a victim of any violation in Canada of rights set forth in the Covenant... because the Covenant does not set forth any rights with respect to extradition. | Однако государство-участник утверждает, что Кокс не является жертвой какого бы то ни было нарушения Канадой прав, провозглашенных в Пакте..., поскольку Пакт не содержит никаких прав в отношении выдачи. |
| OK. Alan Boulton, George Cox, | Алан Болтон, Джордж Кокс, |
| Objective-C was created primarily by Brad Cox and Tom Love in the early 1980s at their company Stepstone. | Objective-C был создан Брэдом Коксом в начале 1980-х в его компании Stepstone. |
| How does that have anything to do with what Dr Cox said? | Что бы такого сделать с Коксом, о чем он говорил? |
| Dr. Cox and I were both taking care of Private Dancer. | Мы вместе с доктором Коксом присматривали за рядовым Дэнсером |
| The album's first single "Not All Who Wander Are Lost" was directed by Nathan Cox for free. | Первый сингл альбома «Not All Who Wander Are Lost» был издан Нэтэном Коксом как бесплатный. |
| The first remix was produced by Chris Cox to win over the general public and premiered on NRJ on 15 June. | Первый ремикс был записан 15 июня Крисом Коксом (Chris Cox), чтобы завоевать признание публики на радио NRJ. |
| Principal Cox seriously needs to change his definition of feminism. | Директору Коксу нужно серьезно пересмотреть значение феминизма. |
| I have to have time to get permission to transfer the contract to my friend Mr Cox here. | Мне нужно иметь время, чтобы получить разрешение передать контракт моему другу мистеру Коксу. |
| I want you to get in there and tell Dr. Cox what's what. | Я хочу, чтобы ты пошел и сказал доктору Коксу что к чему |
| You sent an order in to Mr Cox. | Вы послали заказ мистеру Коксу. |
| The southeast corner of the park contains a statue of Samuel S. Cox (1824-1889), a New York City politician who served in the U.S. House of Representatives from Ohio and New York, and as U.S. Minister to the Ottoman Empire in 1885-1986. | В юго-восточном углу парка стоит памятник американскому политику и конгрессмену Сэмюэлю Коксу (1824-1889), который был членом Палаты представителей от штатов Огайо и Нью-Йорк, а также послом США в Турции в 1885-1886 годах. |
| Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers. | Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы СОХ, может вызывать пептические язвы. |
| The council derived its previous name from the Cox Peninsula. | Совет получил своё название от предыдущего Сох Peninsula. |
| Guesting were Terry Cox on drums and Ray Warleigh on flute. | Приглашёнными исполнителями были Тёггу Сох на ударных и Ray Warleigh на флейте. |
| Cox, Caroline and Leguen, Jean Marie. | Этимологический словарь французского языка Сох, Caroline and Leguen, Jean Marie. |
| Its profits allowed Cox and Underwood to retire from the business, leaving Babb to start his own company, Hygienic Productions. | Прибыль, полученная от фильма, позволила компании Сох and Underwood отойти от бизнеса, что позволило Бэббу открыть собственную компанию Hygienic Productions. |
| Go take care of Dr. Cox. | Поезжайте, и позаботьтесь о Д-ре Коксе. |
| And then I saw something click in Dr. Cox. | И потом я увидел, что что-то щелкнуло в докторе Коксе |
| And still, as I thought about Dr Cox, I knew J.D. was right. | Но чем больше я думал о Д-ре Коксе, тем больше понимал, что Джей Ди был прав. |
| Dr Cox, however, was not. | Чего нельзя сказать о Коксе. |
| The Arena was designed by Philip Cox & Partners. | Проект сооружения был разработан Philip Cox & Partners. |
| "How Newcomer Mekia Cox Heats Up NBC's 'Undercovers'". | Нош Newcomer Mekia Cox Heats Up NBC's 'Undercovers' (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Written by Greg Cox. | В книге Greg Cox. |
| In the early 1940s Babb joined Cox and Underwood, a company that obtained the rights to poorly made or otherwise unmarketable films of subjects that were potentially controversial or shocking. | В начале 1940 года Бэбб поступил на работу в компанию Cox and Underwood, которая получала права на плохо снятые и прочие непродаваемые фильмы на потенциально спорные и шокирующие темы. |
| This tour featured Incubus, Carl Cox, The Orb, OutKast, and The Roots. | В этом туре также принимали участие «Incubus», «Carl Cox», «Orb», «OutKast» и «Roots». |
| For this reason I am of the opinion that the extradition of Mr. Cox by Canada to the United States without reasonable guarantees would amount to a violation of his rights under article 7 of the Covenant. | По этой причине я придерживаюсь мнения о том, что выдача г-на Кокса Канадой в Соединенные Штаты без разумных гарантий будет означать нарушение его прав по статье 7 Пакта. |
| Well, if you must know, I've taken over from Mr Cox in Thirsk. | Ну если вам нужно знать, я от мистера Кокса из Терска. |
| Unfortunately for Dr Cox, that's when Elliot walked by and showcased her oddest talent. | К несчастью для Д-ра Кокса, Эллиот, проходя мимо, продемонстрировала свой самый необычный талант. |
| Casey is known for portraying DS Gavin Troy in Midsomer Murders, and Anthony Cox in Our Friends in the North. | Известен в роли сержанта Гэвина Троя в телесериале «Убийства в Мидсомере» и в роли Энтони Кокса в сериале «Наши друзья на Севере». |
| When the film approached release, Gilliam learned that the Writers Guild of America (WGA) would not allow Cox and Davies to be removed from the credits even though none of their material was used in the production of the film. | Когда подошло время выхода фильма, Гиллиам узнал, что «Гильдия Писателей Америки» не разрешает убрать имена Кокса и Девиеса из титров, несмотря на то, что ни одной строчки из их сценария не было использовано в фильме. |