| The publication was contracted by public interest attorney William John Cox. | Его интересы на процессе взялся представлять адвокат Уильям Джон Кокс. |
| Hello. Here, please, Big Man Niles Cox. | Привет, подпишите пожалуйста Здоровяк Нэйлс Кокс |
| Brian Cox: Why we need the explorers | Брайан Кокс: Почему нам нужны исследователи |
| But in the pub last night, you said that Malcolm Cox was wearing the same aftershave as me. | Но прошлой ночью в пабе, Ты сказала, что Малкольм Кокс пользуется тем же лосьоном, что и я. |
| I'm Osbourne Cox. | Я - Осборн Кокс. |
| Wait, do you actually agree with Dr. cox? | Погоди-ка, ты реально согласен с доктором Коксом? |
| I understand you and Dr. Cox have a special relationship. | Я понимаю, что у тебя с доктором Коксом особенные отношения. |
| Julia becomes the conduit between Colonel Cox and Dale Barbara via her cell phone. | Становится проводником между полковником Коксом и Дейлом Барбарой, поскольку тот не имеет мобильного телефона. |
| Just give me a second to talk to Dr. Cox, all right? | Только дайте мне секунду поговорить с доктором Коксом, хорошо? |
| The flag was designed by Jesse Cox Burgess, an art teacher in Frankfort, the state capital. | Флаг был создан Джесси Коксом Бёрджессом, учителем из Франкфорта (Кентукки). |
| Go to the police station and give a message to Inspector Cox. | Сходи в полицейский участок и передай сообщение инспектору Коксу. |
| When Waterhouse landed in Sydney, he sold his sheep to Captain John MacArthur, Samuel Marsden and Captain William Cox. | Когда Уотерхаус приземлился в Сиднее, он продал своих овец капитану Джону Макартуру, Сэмюэлю Марсдену и капитану Уильяму Коксу. |
| Canada, while not itself imposing the death penalty on Mr. Cox, is asked to extradite him to the United States, where he may face capital punishment. | Хотя сама Канада не выносит г-ну Коксу смертный приговор, она получила просьбу о его выдаче Соединенным Штатам, где ему может быть назначено такое наказание. |
| See, I just need to prove to Principal Cox that can be responsible, and since you're my girl, I know that you'll take this event seriously. | Понимаешь, я просто должна доказать директору Коксу, что я могу быть ответственной, а так как ты моя девочка, я знаю, что ты отнесёшься к этому серьёзно. |
| You sent an order in to Mr Cox. | Вы послали заказ мистеру Коксу. |
| Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers. | Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы СОХ, может вызывать пептические язвы. |
| Guesting were Terry Cox on drums and Ray Warleigh on flute. | Приглашёнными исполнителями были Тёггу Сох на ударных и Ray Warleigh на флейте. |
| Cox, Caroline and Leguen, Jean Marie. | Этимологический словарь французского языка Сох, Caroline and Leguen, Jean Marie. |
| The project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment, have resulted in adjustments in the way that Australian mining projects are currently developed (Cox, 1992, p. 4). | Процесс утверждения проектов, включающий сейчас и экологическую экспертизу, обусловил ряд изменений в порядке осуществления проектов разработки полезных ископаемых в Австралии (Сох, 1992, р. 4). |
| Its profits allowed Cox and Underwood to retire from the business, leaving Babb to start his own company, Hygienic Productions. | Прибыль, полученная от фильма, позволила компании Сох and Underwood отойти от бизнеса, что позволило Бэббу открыть собственную компанию Hygienic Productions. |
| Go take care of Dr. Cox. | Поезжайте, и позаботьтесь о Д-ре Коксе. |
| And then I saw something click in Dr. Cox. | И потом я увидел, что что-то щелкнуло в докторе Коксе |
| And still, as I thought about Dr Cox, I knew J.D. was right. | Но чем больше я думал о Д-ре Коксе, тем больше понимал, что Джей Ди был прав. |
| Dr Cox, however, was not. | Чего нельзя сказать о Коксе. |
| "How Newcomer Mekia Cox Heats Up NBC's 'Undercovers'". | Нош Newcomer Mekia Cox Heats Up NBC's 'Undercovers' (неопр.) (недоступная ссылка). |
| The ISO 20000 certificate was approved by Tayllor & Cox Company for "IT Service Management Certification". | Сертификат ISO 20000, для «Сертификации менеджмента ИТ услуг» был компании ARBES присвоен компанией Tayllor & Cox. |
| In September 2017, the complete season was made available on the FX+ online streaming service, accessible to customers of Cox On Demand, Xfinity On Demand, and the FX Now app. | В сентябре 2017 года полный первый сезон стал доступен онлайн на стриминг-сервисе FX+, доступ на просмотр которого получили подписчики Cox On Demand, Xfinity On Demand и приложения FX Now. |
| In 1953, three television stations owned by Taft Broadcasting Company and Cox Enterprises formed the short-lived "Tri-State Network" to compete with entertainment programming produced by Crosley Broadcasting Corporation on Crosley television stations in the Cincinnati, Columbus and Dayton broadcast markets. | В 1953 году три телевизионные станции принадлежащие Taft Broadcasting и Cox Communications создали Tri-State Network, чтобы конкурировать с развлекательными каналами выпускаемые Crosley Broadcasting Corporation на телевизионных станциях в Цинциннати, Колумбусе, Дейтоне, Огайо. |
| In the early 1940s Babb joined Cox and Underwood, a company that obtained the rights to poorly made or otherwise unmarketable films of subjects that were potentially controversial or shocking. | В начале 1940 года Бэбб поступил на работу в компанию Cox and Underwood, которая получала права на плохо снятые и прочие непродаваемые фильмы на потенциально спорные и шокирующие темы. |
| I would like to make it clear that my position is strongly motivated by the fact that by Mr. Cox's surrender to the United States, the Committee would lose control over an individual at present within the jurisdiction of a State party to the Optional Protocol. | Мне хотелось бы оговориться, что моя позиция во многом обусловлена тем фактом, что после выдачи г-на Кокса Соединенным Штатам Комитет утратит возможность воздействовать на рассмотрение дела этого человека, который в настоящее время находится под юрисдикцией государства - участника Факультативного протокола. |
| I'm Dom Cox, and this is the Dom Cox radio show. | Привет. Это Дом Кокс, и "Радио шоу Дома Кокса". |
| Unfortunately for Dr Cox, that's when Elliot walked by and showcased her oddest talent. | К несчастью для Д-ра Кокса, Эллиот, проходя мимо, продемонстрировала свой самый необычный талант. |
| Cox's text was quite crude, and did not develop individual personalities for the Brownies, aside from the "ethnic" ones speaking in stereotypical dialect. | Текст Кокса к иллюстрациям был очень «сырым», Кокс не индивидуализировал речь отдельных персонажей, за исключением «этнических», говорящих на стереотипном диалекте. |
| However, there is no suggestion of any grounds to justify such recourse, and consequently no such dilatory recourse has been taken... all useful and effective domestic remedies to contest the extradition of Mr. Cox have been exhausted . | Однако нет никаких оснований, которые оправдывали бы такое обращение, и отказ пойти по такому окольному пути означал... исчерпание всех полезных и эффективных внутренних средств правовой защиты для недопущения выдачи г-на Кокса . |