| And the next time Dr Cox walked into the ICU, he'd be greeted by a sea of sad faces. | И когда в следующий раз Др. Кокс войдет в отделение интенсивной терапии, все его будут приветствовать с кислыми лицами. |
| Shankland Cox was requested in the article 34 notification to explain the nature of its claim for payment or relief to others and to provide evidence of payment of the amount claimed. | В уведомлении, направленном в адрес "Шенкленд кокс" в соответствии со статьей 34, ей было предложено разъяснить характер ее претензии в отношении выплат или помощи третьим лицам и представить подтверждение платежа истребуемой суммы. |
| The claim relates to the Kuwait Master Plan Third Review. Shankland Cox alleges that cancellation of this project by the Government of Kuwait resulted in a loss of profit on the remaining work which Shankland Cox would otherwise have performed on the project. | Претензия касается третьего обзора кувейтского генерального плана. "Шенкленд кокс" утверждает, что аннулирование этого проекта правительством Кувейта обернулось упущением выгоды от остающихся работ, которые "Шенкленд кокс" иначе бы осуществила в рамках проекта. |
| Right, Osborne Cox. | Да. Осборн Кокс. |
| Cox died at his 17-room dream home named Brownie Castle at Granby, Quebec, July 24, 1924. | Кокс умер в Канаде, в своем доме, который назвал «замок Брауни» (англ. Brownie Castle), 24 июля 1924 года. |
| Julia becomes the conduit between Colonel Cox and Dale Barbara via her cell phone. | Становится проводником между полковником Коксом и Дейлом Барбарой, поскольку тот не имеет мобильного телефона. |
| On April 22, Interscope released a digital EP with three remixes of "Make Me Like You" produced by RAC, Chris Cox and Sad Money. | 22 апреля Interscope выпустили цифровой EP с тремя ремиксами «Make Me Like You», созданными RAC, Крисом Коксом и Sad Money. |
| The Cry of Love is composed mostly of songs which Hendrix recorded in 1970 at his new Electric Lady Studios in New York City with drummer Mitch Mitchell and bassist Billy Cox. | The Cry Of Love состоит в основном из песен, записанных Хендриксом в 1970 году в его новой студии Electric Lady Studios в Нью-Йорке совместно барабанщиком Митчем Митчеллом и басистом Билли Коксом. |
| After working alongside Brian Cox and Ian McKellen for The Royal National Theatre, Kae-Kazim made a successful transition into British television, appearing in The Bill, Trial & Retribution and multiple episodes of popular BBC series Grange Hill. | После работы в Королевском национальном театре с Брайаном Коксом и Иэном Маккеланом, Хаким Кае-Казим стал появляться на британском телевидении, сыграв в «Чисто английском убийстве», «Испытании и возмездии», а также во многих эпизодах популярного сериала «Грэндж Хилл». |
| The album's first single "Not All Who Wander Are Lost" was directed by Nathan Cox for free. | Первый сингл альбома «Not All Who Wander Are Lost» был издан Нэтэном Коксом как бесплатный. |
| Go to the police station and give a message to Inspector Cox. | Сходи в полицейский участок и передай сообщение инспектору Коксу. |
| Canada, while not itself imposing the death penalty on Mr. Cox, is asked to extradite him to the United States, where he may face capital punishment. | Хотя сама Канада не выносит г-ну Коксу смертный приговор, она получила просьбу о его выдаче Соединенным Штатам, где ему может быть назначено такое наказание. |
| See, I just need to prove to Principal Cox that can be responsible, and since you're my girl, I know that you'll take this event seriously. | Понимаешь, я просто должна доказать директору Коксу, что я могу быть ответственной, а так как ты моя девочка, я знаю, что ты отнесёшься к этому серьёзно. |
| I'm here to see Dom Cox. | Я пришла к Дому Коксу. |
| The southeast corner of the park contains a statue of Samuel S. Cox (1824-1889), a New York City politician who served in the U.S. House of Representatives from Ohio and New York, and as U.S. Minister to the Ottoman Empire in 1885-1986. | В юго-восточном углу парка стоит памятник американскому политику и конгрессмену Сэмюэлю Коксу (1824-1889), который был членом Палаты представителей от штатов Огайо и Нью-Йорк, а также послом США в Турции в 1885-1886 годах. |
| Indometacin, therefore, like other non-selective COX inhibitors can cause peptic ulcers. | Таким образом, индометацин, как и другие неселективные ингибиторы СОХ, может вызывать пептические язвы. |
| Guesting were Terry Cox on drums and Ray Warleigh on flute. | Приглашёнными исполнителями были Тёггу Сох на ударных и Ray Warleigh на флейте. |
| Cox, Caroline and Leguen, Jean Marie. | Этимологический словарь французского языка Сох, Caroline and Leguen, Jean Marie. |
| The project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment, have resulted in adjustments in the way that Australian mining projects are currently developed (Cox, 1992, p. 4). | Процесс утверждения проектов, включающий сейчас и экологическую экспертизу, обусловил ряд изменений в порядке осуществления проектов разработки полезных ископаемых в Австралии (Сох, 1992, р. 4). |
| Its profits allowed Cox and Underwood to retire from the business, leaving Babb to start his own company, Hygienic Productions. | Прибыль, полученная от фильма, позволила компании Сох and Underwood отойти от бизнеса, что позволило Бэббу открыть собственную компанию Hygienic Productions. |
| Go take care of Dr. Cox. | Поезжайте, и позаботьтесь о Д-ре Коксе. |
| And then I saw something click in Dr. Cox. | И потом я увидел, что что-то щелкнуло в докторе Коксе |
| And still, as I thought about Dr Cox, I knew J.D. was right. | Но чем больше я думал о Д-ре Коксе, тем больше понимал, что Джей Ди был прав. |
| Dr Cox, however, was not. | Чего нельзя сказать о Коксе. |
| The Arena was designed by Philip Cox & Partners. | Проект сооружения был разработан Philip Cox & Partners. |
| Antileukotriene agents David L. Nelson, Michael M. Cox. | Холерный токсин David L. Nelson, Michael M. Cox. |
| In September 2017, the complete season was made available on the FX+ online streaming service, accessible to customers of Cox On Demand, Xfinity On Demand, and the FX Now app. | В сентябре 2017 года полный первый сезон стал доступен онлайн на стриминг-сервисе FX+, доступ на просмотр которого получили подписчики Cox On Demand, Xfinity On Demand и приложения FX Now. |
| Richard Murray; Louise Howland King Cox (1987). | Некоторые работы Louise Howland King Cox (англ.) |
| This tour featured Incubus, Carl Cox, The Orb, OutKast, and The Roots. | В этом туре также принимали участие «Incubus», «Carl Cox», «Orb», «OutKast» и «Roots». |
| Ibn Saud persuaded Sir Percy Cox to give him two-thirds of Kuwait's territory. | В итоге Ибн Сауд убедил британского колониального администратора сэра Перси Кокса передать ему две трети территории Кувейта. |
| Cox's Brownies were little men who had mischievous adventures together. | «Брауни» Кокса были маленькими существами мужского пола, которые совместно вытворяли различные проделки. |
| Cox was brought up by his four elder sisters. | Воспитанием Кокса занимались 4 его старших сестры. |
| The lecture is held at the Royal Institution's lecture hall and interspersed with small segments of Cox on the TARDIS with the Eleventh Doctor, played by Matt Smith. | Лекция происходила в лекционном зале Королевском институте, и украшен был зал маленьками сегментами Кокса около ТАРДИС в виде Одиннадцатого Доктора, роль которого исполнялась его соведущим Мэттом Смиттом. |
| The episode also features cameos from physicist Brian Cox and Lord Sugar, both of whom were long-time fans of the program. | В «Силе трёх» также состоялось камео Брайана Кокса и барона Шугара - оба являются давними поклонниками шоу. |