| On confirmation, start abbreviated countdown for Operation Inferno. | Согласно потверждению, начать обратный отсчет для операции "Инферно". |
| The countdown for firing can begin immediately. | Обратный отсчет до запуска может начаться немедленно. |
| Countdown: only 72 more hours to go. | Обратный отсчет: осталось всего 72 часа. |
| I've only seen that Countdown on it. | Я смотрел на нём только "Обратный отсчет". |
| We just want to go home and watch Countdown! | Мы просто хотим пойти домой и посмотреть "Обратный отсчет"! |
| Use this to pause a timer countdown. | Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта. |
| The player, controlling a sorcerer known only as Dana must overcome unlimited enemy spawning, challenging level designs, a countdown timer, instant death from any physical contact with enemies, and limited ways to dispatch enemies. | Игрок, управляющий колдуном по имени Дана, должен преодолеть неограниченное количество вражеских порождений, сложные конструкции уровней, таймер обратного отсчёта, мгновенную смерть от любого физического контакта с врагами и ограниченные способы уничтожения врагов. |
| And now you want to break him again for some kiss at the end of a countdown? | А теперь ты опять хочешь его сломать ради поцелуйчика во время обратного отсчёта? |
| This number is how many seconds are left for the selected countdown. | Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта. |
| Looks like a countdown. | Похоже на устройство обратного отсчёта! |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| During initial solicitations the comic was entitled DC Countdown to postpone revelation of an upcoming crisis. | Изначально, сюжет назывался DC Countdown, чтобы не раскрывать название предстоящего кризиса. |
| Their last single, "Street Fight", off of their self-titled debut album was successful on both the MuchMusic Countdown and the Canadian Singles Chart. | Последний сингл "Street Fight" с дебютного альбома был также имел успех на MuchMusic Countdown и Canadian Singles Chart. |
| Promotions for the single began on M! Countdown broadcast by Mnet. | Первое выступление в рамках промоушена прошло на Mnet M! Countdown 6 мая. |
| He said he had planned to be a regular contributor to Countdown with Keith Olbermann on Current TV. | Бёрнс также сообщал, что собирается регулярно вносить свой вклад в программу Countdown with Keith Olbermann на Current TV. |
| The song "Mere Rang Mein Rangne Wali" is based on "The Final Countdown" by the Swedish band Europe. | Проигрыш песни «Мёгё Rang Mein Rangne Wali» использует мотив песни «The Final Countdown» группы Europe. |