| Countdown: only 72 more hours to go. | Обратный отсчет: осталось всего 72 часа. |
| Can't the countdown be suspended? | Мы можем придержать обратный отсчет? |
| The countdown was merely suspended. | Обратный отсчет был приостановлен. |
| While Ecuador had joined the Countdown 2010 network and was committed to fighting biodiversity loss, without the support of the international community, especially the developed countries, developing countries like his own would not be able to achieve sustainable development. | Хотя Эквадор присоединился к сети "Обратный отсчет 2010" и заинтересован в том, чтобы бороться с утратой биоразнообразия, без поддержки международного сообщества, особенно развитых стран, развивающиеся страны, подобные Эквадору, не смогут добиться устойчивого развития. |
| By the Countdown 2010 Initiative, the European ECO-Forum, the European Environment Agency, UNEP, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and others | Подготовлен инициативой "Обратный отсчет до 2010 года", Европейским Эко-Форумом, Европейским агентством по окружающей среде, ЮНЕП, бывшей югославской Республикой Македония и др. |
| You can change the amount of time in the countdown here. | Здесь можно изменить промежуток времени для обратного отсчёта. |
| Use this to pause a timer countdown. | Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта. |
| In both countries all major TV stations air entertainment shows before and after the midnight countdown, which is followed by the National anthem of each country. | В обеих странах все крупные телевизионные станции показывают развлекательные шоу до и после полночного обратного отсчёта, за которым следует национальный гимн каждой страны. |
| Okay, it's not New Year's, so cool it with the countdown, please. | Это не Новый Год, так что обратного отсчёта не нужно, пожалуйста. |
| Speed up or slow down your countdown | Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| The following day, the group held their debut stage at M Countdown. | На следующий день группа выступила на М Countdown. |
| Countdown as their debut stage. | Countdown в качестве своей дебютной сцены. |
| In a pastiche of Marvel's Civil War, an alternative version of Cyclops named One-Eye appears in the DC Comics series Countdown to Final Crisis and its tie-in Lord Havok and the Extremists. | В пастише последствий Гражданской войны Одноглазый, альтернативный вариант Циклопа, появляется в серии Countdown to Final Crisis от DC Comics и её привязке Lord Havok and the Extremists. |
| The Final Countdown is a 1980 science fiction film about a modern aircraft carrier that travels through time to just before the 1941 attack on Pearl Harbor. | «Последний отсчёт» (англ. The Final Countdown) - научно-фантастический фильм 1980 года о современном авианосце, переместившемся во времени в 1941 год, в день до нападения на Пёрл-Харбор. |
| Recently the Ralph Dibny of Earth-51, where secret identities are no longer needed by superheroes, has been seen in Countdown to Final Crisis. | Недавно Ральф Дибни с Земли-51, где супергероям уже не нужны тайные личности был замечен в сюжетной линии Countdown to Final Crisis. |