| The countdown starts when data traffic stops. | Обратный отсчет начинается при остановке трафика. |
| The gantry is moving away from the rocket as we anticipate the countdown at any moment now. | От ракеты убирают подъемник, скоро начнут обратный отсчет. |
| The countdown is increasing in speed. | Обратный отсчет похоже ускоряется. |
| Data for monitoring gender gaps in primary school enrolments are increasingly available and are reproduced in the table Countdown to 2005: Closing the gender gap in primary school enrolments. | Поступает все больше данных для осуществления мониторинга гендерных диспропорций при зачислении учащихся в начальные школы, и эти данные воспроизводятся в таблице под названием Обратный отсчет к 2005 году: ликвидация гендерной диспропорции в показателях набора учащихся начальных школ. |
| Countdown in two minutes. | Обратный отсчет начинается через две минуты. |
| Use this to pause a timer countdown. | Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта. |
| The Button's countdown timer reached zero several times due to technical issues, but was reset when button press attempts were still being made. | Таймер обратного отсчёта кнопки несколько раз достигал нуля из-за технических сбоев, но был сброшен, когда пользователи предпринимали попытки нажать на кнопку. |
| And now you want to break him again for some kiss at the end of a countdown? | А теперь ты опять хочешь его сломать ради поцелуйчика во время обратного отсчёта? |
| This number is how many seconds are left for the selected countdown. | Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта. |
| Check this box if you want your countdown to start over after it finishes | Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| Promotions for the single began on M! Countdown broadcast by Mnet. | Первое выступление в рамках промоушена прошло на Mnet M! Countdown 6 мая. |
| Countdown and other music programs. | Countdown и других музыкальных программах. |
| Countdown as their debut stage. | Countdown в качестве своей дебютной сцены. |
| It is not known whether a recording of this interview exists, but the famous Countdown appearance has often been re-screened in Australia. | Неизвестно, существуют ли записи этого интервью, но его появление в шоу Countdown (англ.) часто повторяют на австралийском телевидении. |
| The Swedish band Europe released the anthemic album The Final Countdown which reached the top ten in several countries, including the U.S. and while the title single reached number one in 26 countries. | Альбом The Final Countdown шведской группы Europe, который стал неофициальным гимном глэм-метала, попал в топ 10 многих государств, в том числе и США, а заглавный сингл достиг первой позиции в чартах 26 стран. |