Английский - русский
Перевод слова Countdown

Перевод countdown с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Обратный отсчет (примеров 83)
The countdown starts when data traffic stops. Обратный отсчет начинается при остановке трафика.
Once at the launch site, the rocket is erected on the platform, and a three-day countdown is initiated. Как только на космодроме ракета установлена на платформе, начинается трёхдневный обратный отсчет.
And then the countdown begins. А потом начнется обратный отсчет.
I want a countdown on screen - nine hours. Я хочу поставить обратный отсчет на экране - 9 часов.
Would you prefer that I did the countdown because I wasn't that Keen, frankly. Мне устроить обратный отсчет? Откровенно говоря, не очень хочется.
Больше примеров...
Обратного отсчёта (примеров 17)
We'll be getting a bit of a countdown now. Сейчас мы начинаем что-то вроде обратного отсчёта.
Use this to pause a timer countdown. Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта.
And if, for any reason, that my children do not get this money, a kind of... countdown will begin. И если по какой-либо причине мои дети не получат этих денег, начнётся что-то вроде обратного отсчёта.
There will not be a countdown, there will not be a button to press, unfortunately. Здесь нет обратного отсчёта, здесь нет кнопки для запуска, к сожалению.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания
Больше примеров...
Обратный отчет (примеров 4)
It is essential that I know what stage the countdown has reached. Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас.
When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.
Set the countdown for ten minutes from my mark. Обратный отчет на 10 минут по моему приказу.
Computer has started countdown. Компьютер начал обратный отчет.
Больше примеров...
Countdown (примеров 89)
Their first single from their album Famous Last Words, "She's So Sorry", achieved much success on the MuchMusic Countdown. Первый сингл "She's So Sorry" с альбома "Famous Last Words" добился успехов на MuchMusic Countdown.
In a pastiche of Marvel's Civil War, an alternative version of Cyclops named One-Eye appears in the DC Comics series Countdown to Final Crisis and its tie-in Lord Havok and the Extremists. В пастише последствий Гражданской войны Одноглазый, альтернативный вариант Циклопа, появляется в серии Countdown to Final Crisis от DC Comics и её привязке Lord Havok and the Extremists.
His entrance music was "The Final Countdown" by Swedish rock band Europe. «The Final Countdown» - песня шведской рок-группы Europe.
Countdown to Final Crisis is a weekly series that is actually a lead in to yet another crisis, Final Crisis. Countdown to Final Crisis еженедельная серия, которая служит подводящей к следующему кризису, Финальному Кризису.
The 5-8 Club was ranked first among the 101 restaurants featured on the second season of the Travel Channel's Chowdown Countdown in 2014. 5-8 Club занял первое место среди 101 ресторанов, представленных во втором сезоне программы «Chowdown Countdown» на канале Travel Channel в 2014 году.
Больше примеров...