| And I'm sure the President agrees or he wouldn't have initiated countdown. | Я уверен, что президент согласен, иначе он бы не дал команду на обратный отсчет. |
| Having heard the perpetrator's threat and countdown, | Услышав угрозу со стороны преступника и обратный отсчет, |
| Mid-2007 Biodiversity conservation and "Countdown 2010" initiative. | Сохранение биоразнообразия и инициатива "2010 год: обратный отсчет". |
| I can set one of the dials to the millennial countdown. | Сегодня сообразил, что могу установить один из циферблатов на обратный отсчет времени до начала тысячелетия. |
| The countdown begins to this historical moment. | Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента. |
| And if, for any reason, that my children do not get this money, a kind of... countdown will begin. | И если по какой-либо причине мои дети не получат этих денег, начнётся что-то вроде обратного отсчёта. |
| The Button's countdown timer reached zero several times due to technical issues, but was reset when button press attempts were still being made. | Таймер обратного отсчёта кнопки несколько раз достигал нуля из-за технических сбоев, но был сброшен, когда пользователи предпринимали попытки нажать на кнопку. |
| Speed up or slow down your countdown | Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта |
| Enter here a program you would like to run when the countdown is zero | Введите здесь программу, которую вы ходите запустить, когда таймер обратного отсчёта станет равным 0. |
| Check this box if you want your countdown to start over after it finishes | Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| The following day, the group held their debut stage at M Countdown. | На следующий день группа выступила на М Countdown. |
| The group made their debut stage on July 30 on the music program M Countdown with their single "Lie". | Группа впервые выступила 30 июля 2009 года в музыкальном телешоу M Countdown с синглом «Lie». |
| Countdown and other music programs. | Countdown и других музыкальных программах. |
| Countdown stores are normally larger than the average New Zealand supermarket. | Старые супермаркеты Countdown оборудованы стандартно, как и прочие супермаркеты Новой Зеландии. |
| But Countdown to Zero, an equally compelling documentary, made by the same production team and making shockingly clear how close and how often the world has come to nuclear catastrophe, has come and gone almost without trace. | Но «Обратный отсчёт до ноля» (Countdown to Zero), не менее убедительный документальный фильм, сделанный той же производственной группой и показывающий весьма наглядно, насколько близко и как часто мир приближался к ядерной катастрофе, остался практически незамеченным. |