| The countdown ends at 3:00 p.m. the day after Thanksgiving. | Обратный отсчет заканчивается в три часа дня на следующий день после Дня Благодарения. |
| Having heard the perpetrator's threat and countdown, | Услышав угрозу со стороны преступника и обратный отсчет, |
| Countdown to the year 2005: Closing the gender gap in primary school enrolments | Обратный отсчет к 2005 году: Ликвидация гендерной диспропорции в показателях набора учащихся начальных школ |
| Phase one countdown completed. | Обратный отсчет до фазы один завершен. |
| Countdown in two minutes. | Обратный отсчет начинается через две минуты. |
| We'll be getting a bit of a countdown now. | Сейчас мы начинаем что-то вроде обратного отсчёта. |
| In both countries all major TV stations air entertainment shows before and after the midnight countdown, which is followed by the National anthem of each country. | В обеих странах все крупные телевизионные станции показывают развлекательные шоу до и после полночного обратного отсчёта, за которым следует национальный гимн каждой страны. |
| And if, for any reason, that my children do not get this money, a kind of... countdown will begin. | И если по какой-либо причине мои дети не получат этих денег, начнётся что-то вроде обратного отсчёта. |
| There will not be a countdown, there will not be a button to press, unfortunately. | Здесь нет обратного отсчёта, здесь нет кнопки для запуска, к сожалению. |
| Check this box if you want your countdown to start over after it finishes | Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| The following day, the group held their debut stage at M Countdown. | На следующий день группа выступила на М Countdown. |
| Countdown before they are taken off the nominees list. | Countdown до того, как покинет лист номинантов. |
| In October 2006, Progressive Enterprises announced a discount fuel scheme with Gull Petroleum and Shell to offer discounts on petrol when shoppers spent $40 or more in their Woolworths, Foodtown or Countdown Stores. | В октябре 2006 года компания Progressive Enterprises объявила о проведении дисконтной компании совместно с Gull Petroleum и Shell, которые предлагали скидки на бензин при условии, если покупатели потратят более $40 в супермаркетах Woolworths, Foodtown или Countdown. |
| In a pastiche of Marvel's Civil War, an alternative version of Cyclops named One-Eye appears in the DC Comics series Countdown to Final Crisis and its tie-in Lord Havok and the Extremists. | В пастише последствий Гражданской войны Одноглазый, альтернативный вариант Циклопа, появляется в серии Countdown to Final Crisis от DC Comics и её привязке Lord Havok and the Extremists. |
| The Swedish band Europe released the anthemic album The Final Countdown which reached the top ten in several countries, including the U.S. and while the title single reached number one in 26 countries. | Альбом The Final Countdown шведской группы Europe, который стал неофициальным гимном глэм-метала, попал в топ 10 многих государств, в том числе и США, а заглавный сингл достиг первой позиции в чартах 26 стран. |