| And I'm sure the President agrees or he wouldn't have initiated countdown. | Я уверен, что президент согласен, иначе он бы не дал команду на обратный отсчет. |
| The countdown was merely suspended. | Обратный отсчет был приостановлен. |
| 11: Upload Robots Large 4GB free space, no ads, download no countdown, the file will never be removed! | 11: Закачать роботы Большой 4GB свободного пространства, нет объявлений, не скачать обратный отсчет, то файл не будет удален! |
| I've only seen that Countdown on it. | Я смотрел на нём только "Обратный отсчет". |
| Let's start the countdown when we hit 10. | Начнем обратный отсчет с десяти. |
| Use this to pause a timer countdown. | Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта. |
| The player, controlling a sorcerer known only as Dana must overcome unlimited enemy spawning, challenging level designs, a countdown timer, instant death from any physical contact with enemies, and limited ways to dispatch enemies. | Игрок, управляющий колдуном по имени Дана, должен преодолеть неограниченное количество вражеских порождений, сложные конструкции уровней, таймер обратного отсчёта, мгновенную смерть от любого физического контакта с врагами и ограниченные способы уничтожения врагов. |
| Mexicans celebrate New Year's Eve, (Spanish: Vispera de Año Nuevo) by eating a grape with each of the twelve chimes of a clock's bell during the midnight countdown, while making a wish with each one. | Мексиканцы празднуют Новый год (исп. Vispera de Año Nuevo), поедая каждую виноградину с каждым из двенадцати курантов колокола часов в течение полуночного обратного отсчёта, одновременно загадывая желание с каждым. |
| Speed up or slow down your countdown | Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта |
| There will not be a countdown, there will not be a button to press, unfortunately. | Здесь нет обратного отсчёта, здесь нет кнопки для запуска, к сожалению. |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| Countdown, and wrapped up with a goodbye stage on Inkigayo on June 30. | Countdown, а завершился с прощальным этапом на Inkigayo 30 июня. |
| Countdown performing their song "E". | Countdown, исполнив песня «E». |
| The band then switched back to the Final Countdown line-up, with John Norum as the only lead guitarist. | Группа воссоединилась в составе с альбома The Final Countdown: Джон Норум официально вернулся в группу как единственный лид-гитарист. |
| While in Melbourne, he made a memorable appearance on the Australian Broadcasting Corporation's nationwide show Countdown. | В Мельбурне, стало памятным его появление на шоу Countdown (англ.) компании Australian Broadcasting Corporation. |
| But Countdown to Zero, an equally compelling documentary, made by the same production team and making shockingly clear how close and how often the world has come to nuclear catastrophe, has come and gone almost without trace. | Но «Обратный отсчёт до ноля» (Countdown to Zero), не менее убедительный документальный фильм, сделанный той же производственной группой и показывающий весьма наглядно, насколько близко и как часто мир приближался к ядерной катастрофе, остался практически незамеченным. |