| No, there's no countdown. | Нет, обратный отсчет не включился. |
| Data for monitoring gender gaps in primary school enrolments are increasingly available and are reproduced in the table Countdown to 2005: Closing the gender gap in primary school enrolments. | Поступает все больше данных для осуществления мониторинга гендерных диспропорций при зачислении учащихся в начальные школы, и эти данные воспроизводятся в таблице под названием Обратный отсчет к 2005 году: ликвидация гендерной диспропорции в показателях набора учащихся начальных школ. |
| Except there's no countdown clock. | Но обратный отсчет не запустился. |
| 96, Countdown Timer: to add a countdown in the sidebar. | 96, Countdown Таймер: добавить обратный отсчет в боковой панели. |
| In the 61 Countdown to 2015 priority countries, this indicator increased from 49 per cent between 2000 and 2005 to 57 per cent for the period 2006-2011. | В 61 стране, входящей в перечень приоритетных стран документа «Обратный отсчет до 2015 года», этот показатель увеличился с 49 процентов в 2000 - 2005 годах до 57 процентов в 2006 - 2011 годах. |
| You can change the amount of time in the countdown here. | Здесь можно изменить промежуток времени для обратного отсчёта. |
| And now you want to break him again for some kiss at the end of a countdown? | А теперь ты опять хочешь его сломать ради поцелуйчика во время обратного отсчёта? |
| Mexicans celebrate New Year's Eve, (Spanish: Vispera de Año Nuevo) by eating a grape with each of the twelve chimes of a clock's bell during the midnight countdown, while making a wish with each one. | Мексиканцы празднуют Новый год (исп. Vispera de Año Nuevo), поедая каждую виноградину с каждым из двенадцати курантов колокола часов в течение полуночного обратного отсчёта, одновременно загадывая желание с каждым. |
| There will not be a countdown, there will not be a button to press, unfortunately. | Здесь нет обратного отсчёта, здесь нет кнопки для запуска, к сожалению. |
| Looks like a countdown. | Похоже на устройство обратного отсчёта! |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| On 8 October, they won on Mnet's M! Countdown with "Rhythm Ta". | 8 октября была одержана победа с синглом «Rhythm Ta» на M! Countdown. |
| The band opened the first show for Sugizo's tour Thrive to Realize, and performed the next day for the Countdown Japan 13/14 festival. | Группа открыла первый концерт Sugizo в рамках тура Thrive to Realize, а на следующий день выступила на фестивале Countdown Japan. |
| In October 2006, Progressive Enterprises announced a discount fuel scheme with Gull Petroleum and Shell to offer discounts on petrol when shoppers spent $40 or more in their Woolworths, Foodtown or Countdown Stores. | В октябре 2006 года компания Progressive Enterprises объявила о проведении дисконтной компании совместно с Gull Petroleum и Shell, которые предлагали скидки на бензин при условии, если покупатели потратят более $40 в супермаркетах Woolworths, Foodtown или Countdown. |
| Countdown and other music programs. | Countdown и других музыкальных программах. |
| The 5-8 Club was ranked first among the 101 restaurants featured on the second season of the Travel Channel's Chowdown Countdown in 2014. | 5-8 Club занял первое место среди 101 ресторанов, представленных во втором сезоне программы «Chowdown Countdown» на канале Travel Channel в 2014 году. |