Перевод countdown с английского на русский

• обратный отсчет
• обратного отсчёта
• обратный отчет
• Countdown

Обратный отсчет (примеров 83)

The countdown starts when data traffic stops.
Обратный отсчет начинается при остановке трафика.

He told you that the final countdown had begun.
Он сказал тебе, что начался обратный отсчет.

Welcome to the game of Countdown.
мы рады видеть вас на игре Обратный отсчет !

No, there's no countdown.
Нет, обратный отсчет не включился.

Countdown for second stage:
Обратный отсчет времени до второго етапа:

Обратного отсчёта (примеров 17)

We'll be getting a bit of a countdown now.
Сейчас мы начинаем что-то вроде обратного отсчёта.

You can change the amount of time in the countdown here.
Здесь можно изменить промежуток времени для обратного отсчёта.

Speed up or slow down your countdown
Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта

Enter here a program you would like to run when the countdown is zero
Введите здесь программу, которую вы ходите запустить, когда таймер обратного отсчёта станет равным 0.

Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания

Обратный отчет (примеров 4)

It is essential that I know what stage the countdown has reached.
Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас.

When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop.
Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.

Set the countdown for ten minutes from my mark.
Обратный отчет на 10 минут по моему приказу.

Computer has started countdown.
Компьютер начал обратный отчет.

Countdown (примеров 89)

The group made their debut stage on July 30 on the music program M Countdown with their single "Lie".
Группа впервые выступила 30 июля 2009 года в музыкальном телешоу M Countdown с синглом «Lie».

After a storyline in Nightwing as part of the One Year Later event where Todd took the mantle of Nightwing for himself, the character reappeared in his Red Hood persona as one of the focal characters of DC's year-long weekly Countdown series starting in May 2007.
После сюжетной линии Nightwing в событии One Year Later, в котором Джейсон Тодд взял личность Найтвинга, персонаж вернулся снова как Красный колпак, в качестве одного из ключевых персонажей в длившейся год серии комиксов Countdown, начавшейся в мае 2007 года.

Countdown for a special stage.
Countdown для специального этапа.

The Final Countdown is a 1980 science fiction film about a modern aircraft carrier that travels through time to just before the 1941 attack on Pearl Harbor.
«Последний отсчёт» (англ. The Final Countdown) - научно-фантастический фильм 1980 года о современном авианосце, переместившемся во времени в 1941 год, в день до нападения на Пёрл-Харбор.

The Swedish band Europe released the anthemic album The Final Countdown which reached the top ten in several countries, including the U.S. and while the title single reached number one in 26 countries.
Альбом The Final Countdown шведской группы Europe, который стал неофициальным гимном глэм-метала, попал в топ 10 многих государств, в том числе и США, а заглавный сингл достиг первой позиции в чартах 26 стран.