| No, there's no countdown. | Нет, обратный отсчет не включился. |
| Would you prefer that I did the countdown because I wasn't that Keen, frankly. | Мне устроить обратный отсчет? Откровенно говоря, не очень хочется. |
| As of 2006, IDW Publishing secured publishing rights to Star Trek comics and published a prequel to the 2009 film, Star Trek: Countdown. | В 2006 году американское издательство IDW Publishing получило издательские права на комиксы по вселенной Звёздного Пути и опубликовало приквел к художественному фильму 2009 года «Звёздный путь: Обратный отсчет». |
| This button activates a countdown. | Эта клавиша запускает обратный отсчет. |
| 96, Countdown Timer: to add a countdown in the sidebar. | 96, Countdown Таймер: добавить обратный отсчет в боковой панели. |
| The player, controlling a sorcerer known only as Dana must overcome unlimited enemy spawning, challenging level designs, a countdown timer, instant death from any physical contact with enemies, and limited ways to dispatch enemies. | Игрок, управляющий колдуном по имени Дана, должен преодолеть неограниченное количество вражеских порождений, сложные конструкции уровней, таймер обратного отсчёта, мгновенную смерть от любого физического контакта с врагами и ограниченные способы уничтожения врагов. |
| Okay, it's not New Year's, so cool it with the countdown, please. | Это не Новый Год, так что обратного отсчёта не нужно, пожалуйста. |
| Speed up or slow down your countdown | Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта |
| Enter here a program you would like to run when the countdown is zero | Введите здесь программу, которую вы ходите запустить, когда таймер обратного отсчёта станет равным 0. |
| There will not be a countdown, there will not be a button to press, unfortunately. | Здесь нет обратного отсчёта, здесь нет кнопки для запуска, к сожалению. |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| Countdown before they are taken off the nominees list. | Countdown до того, как покинет лист номинантов. |
| Countdown on September 17, 2015. | Countdown 17 сентября 2015 года. |
| During the period of 1993-2005, Countdown changed from a foodmarket type format offering mainly groceries to a "full-service discount supermarket". | С 1993 по 2005 годы магазины Countdown развились с формата продуктового рынка до полноразмерных дисконтных супермаркетов, предоставляющих полный спектр услуг. |
| Almost 20 years later, the Swedish band Europe's hit song, "The Final Countdown," seems more appropriate for the euro area with every passing day. | Почти 20 лет спустя кажется, что европейский хит «Последний отсчёт» («The Final Countdown») известной шведской группы Europe с каждым днём подходит зоне евро всё больше. |
| The song "Mere Rang Mein Rangne Wali" is based on "The Final Countdown" by the Swedish band Europe. | Проигрыш песни «Мёгё Rang Mein Rangne Wali» использует мотив песни «The Final Countdown» группы Europe. |