Перевод countdown с английского на русский

• обратный отсчет
• обратного отсчёта
• обратный отчет
• Countdown

Обратный отсчет (примеров 83)

He told you that the final countdown had begun.
Он сказал тебе, что начался обратный отсчет.

What kind of countdown is this?
До чего обратный отсчет?

The countdown begins to this historical moment.
Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента.

Except there's no countdown clock.
Но обратный отсчет не запустился.

You let the countdown get all the way down to one, and you're still inside.
Обратный отсчет достиг одного, а вы все еще были внутри.

Обратного отсчёта (примеров 17)

And if, for any reason, that my children do not get this money, a kind of... countdown will begin.
И если по какой-либо причине мои дети не получат этих денег, начнётся что-то вроде обратного отсчёта.

And now you want to break him again for some kiss at the end of a countdown?
А теперь ты опять хочешь его сломать ради поцелуйчика во время обратного отсчёта?

Speed up or slow down your countdown
Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта

There will not be a countdown, there will not be a button to press, unfortunately.
Здесь нет обратного отсчёта, здесь нет кнопки для запуска, к сожалению.

Looks like a countdown.
Похоже на устройство обратного отсчёта!

Обратный отчет (примеров 4)

It is essential that I know what stage the countdown has reached.
Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас.

When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop.
Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.

Set the countdown for ten minutes from my mark.
Обратный отчет на 10 минут по моему приказу.

Computer has started countdown.
Компьютер начал обратный отчет.

Countdown (примеров 89)

On 8 October, they won on Mnet's M! Countdown with "Rhythm Ta".
8 октября была одержана победа с синглом «Rhythm Ta» на M! Countdown.

In October 2006, Progressive Enterprises announced a discount fuel scheme with Gull Petroleum and Shell to offer discounts on petrol when shoppers spent $40 or more in their Woolworths, Foodtown or Countdown Stores.
В октябре 2006 года компания Progressive Enterprises объявила о проведении дисконтной компании совместно с Gull Petroleum и Shell, которые предлагали скидки на бензин при условии, если покупатели потратят более $40 в супермаркетах Woolworths, Foodtown или Countdown.

Belfast is well known for the freezing works, Northwood New World and the Northwood 'Supa Centa', which houses The Warehouse, Countdown, Smiths City and a Subway restaurant, amongst others.
В Белфасте расположен хладокомбинат, супермаркеты Belfast New World и Northwood Supa Centa, в которых размещаются склады The Warehouse Group, магазины сети супермаркетов Countdown, Smiths City, ресторан Subway и другие ретейлеры.

Since 2012, Carr has also presented 8 Out of 10 Cats Does Countdown, a combination of his panel show 8 Out of 10 Cats and daytime quiz show Countdown.
С 2012 года Джимми представил шоу «8 Out of 10 Cats Does Countdown», сочетание «8 Out of 10 Cats» и дневной шоу-викторины «Countdown».

The Swedish band Europe released the anthemic album The Final Countdown which reached the top ten in several countries, including the U.S. and while the title single reached number one in 26 countries.
Альбом The Final Countdown шведской группы Europe, который стал неофициальным гимном глэм-метала, попал в топ 10 многих государств, в том числе и США, а заглавный сингл достиг первой позиции в чартах 26 стран.