Английский - русский
Перевод слова Countdown

Перевод countdown с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Обратный отсчет (примеров 83)
On August 4, 2016, Testament began an eight-day countdown to the release of the artwork for Brotherhood of the Snake, and the album's track listing was revealed later that month. 4 августа 2016 года Testament начали восьмидневный обратный отсчет до выпуска обложки к альбому; список композиций был опубликован позже в этом же месяце.
Countdown to the Homecoming King and Queen results. Пошел обратный отсчет до оглашения результатов Короля и Королевы выпускников.
Countdown for second stage... ten seconds. Обратный отсчет времени до второго етапа: 10 секунд.
This button activates a countdown. Эта клавиша запускает обратный отсчет.
It is also the lead advocate for "Countdown to 2015", tracking the Commission indicators for achieving Goals 4 and 5. Кроме того, она является ведущим пропагандистом инициативы «Обратный отсчет до 2015 года», которая посвящена отслеживанию установленных Комиссией индикаторов достижения целей 4 и 5.
Больше примеров...
Обратного отсчёта (примеров 17)
You can change the amount of time in the countdown here. Здесь можно изменить промежуток времени для обратного отсчёта.
Use this to pause a timer countdown. Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта.
On 5 June 2015, the countdown timer reached zero with no button press attempts, ending the experiment. 5 июня 2015 года таймер обратного отсчёта достиг нуля без попыток нажатия на кнопку, после чего эксперимент заканчивался.
Mexicans celebrate New Year's Eve, (Spanish: Vispera de Año Nuevo) by eating a grape with each of the twelve chimes of a clock's bell during the midnight countdown, while making a wish with each one. Мексиканцы празднуют Новый год (исп. Vispera de Año Nuevo), поедая каждую виноградину с каждым из двенадцати курантов колокола часов в течение полуночного обратного отсчёта, одновременно загадывая желание с каждым.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания
Больше примеров...
Обратный отчет (примеров 4)
It is essential that I know what stage the countdown has reached. Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас.
When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.
Set the countdown for ten minutes from my mark. Обратный отчет на 10 минут по моему приказу.
Computer has started countdown. Компьютер начал обратный отчет.
Больше примеров...
Countdown (примеров 89)
On July 6, 2008, it rose to No. 4 on VH1's VH1 Top 20 Video Countdown. 6 июля 2008 оно поднялось до 4 строчки в VH1's VH1 Top 20 Video Countdown.
In a pastiche of Marvel's Civil War, an alternative version of Cyclops named One-Eye appears in the DC Comics series Countdown to Final Crisis and its tie-in Lord Havok and the Extremists. В пастише последствий Гражданской войны Одноглазый, альтернативный вариант Циклопа, появляется в серии Countdown to Final Crisis от DC Comics и её привязке Lord Havok and the Extremists.
Countdown, performing their debut single "So, Dangerous". Countdown канала Mnet, исполняя свой дебютный сингл «So, Dangerous».
The group took their first music show win for "Rookie" on The Show on February 7, followed by wins on Show Champion, M Countdown, Music Bank, and Inkigayo. 7 февраля «Rookie» одержал победу на The Show, далее последовали победы на Show Champion, M! Countdown, Music Bank и Inkigayo.
Recently the Ralph Dibny of Earth-51, where secret identities are no longer needed by superheroes, has been seen in Countdown to Final Crisis. Недавно Ральф Дибни с Земли-51, где супергероям уже не нужны тайные личности был замечен в сюжетной линии Countdown to Final Crisis.
Больше примеров...