| The countdown starts when data traffic stops. | Обратный отсчет начинается при остановке трафика. |
| The countdown has started, and in t-minus 18 hours, the atmosphere will turn red and the Kandorians will have their powers. | Обратный отсчет начнется в т мину 18 часов, атмосфера станет красной и Кандорианцы получать их силы. |
| Welcome to the game of Countdown. | мы рады видеть вас на игре Обратный отсчет ! |
| I can set one of the dials to the millennial countdown. | Сегодня сообразил, что могу установить один из циферблатов на обратный отсчет времени до начала тысячелетия. |
| We just want to go home and watch Countdown! | Мы просто хотим пойти домой и посмотреть "Обратный отсчет"! |
| The player, controlling a sorcerer known only as Dana must overcome unlimited enemy spawning, challenging level designs, a countdown timer, instant death from any physical contact with enemies, and limited ways to dispatch enemies. | Игрок, управляющий колдуном по имени Дана, должен преодолеть неограниченное количество вражеских порождений, сложные конструкции уровней, таймер обратного отсчёта, мгновенную смерть от любого физического контакта с врагами и ограниченные способы уничтожения врагов. |
| Okay, it's not New Year's, so cool it with the countdown, please. | Это не Новый Год, так что обратного отсчёта не нужно, пожалуйста. |
| Mexicans celebrate New Year's Eve, (Spanish: Vispera de Año Nuevo) by eating a grape with each of the twelve chimes of a clock's bell during the midnight countdown, while making a wish with each one. | Мексиканцы празднуют Новый год (исп. Vispera de Año Nuevo), поедая каждую виноградину с каждым из двенадцати курантов колокола часов в течение полуночного обратного отсчёта, одновременно загадывая желание с каждым. |
| This number is how many seconds are left for the selected countdown. | Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта. |
| Check this box if you want your countdown to start over after it finishes | Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| During initial solicitations the comic was entitled DC Countdown to postpone revelation of an upcoming crisis. | Изначально, сюжет назывался DC Countdown, чтобы не раскрывать название предстоящего кризиса. |
| Their debut stage was on Mnet's "M Countdown". | Их дебютный этап был на Mnet's «M Countdown». |
| Countdown performing their song "E". | Countdown, исполнив песня «E». |
| In September 2009, Progressive Enterprises announced it would re-brand all its Foodtown and Woolworths stores to Countdown as stores were refurbished. | В сентябре 2009 года Progressive Enterprises объявила о начале процедуры ребрендинга всех супермаркетов Foodtown и Woolworths и переименования их в Countdown. |
| Countdown stores are normally larger than the average New Zealand supermarket. | Старые супермаркеты Countdown оборудованы стандартно, как и прочие супермаркеты Новой Зеландии. |