Английский - русский
Перевод слова Countdown

Перевод countdown с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Обратный отсчет (примеров 83)
Once at the launch site, the rocket is erected on the platform, and a three-day countdown is initiated. Как только на космодроме ракета установлена на платформе, начинается трёхдневный обратный отсчет.
I'll do the countdown then. Я начну обратный отсчет.
We should be able to hear the countdown from the street. Мы сможем услышать обратный отсчет с улицы.
I can set one of the dials to the millennial countdown. Сегодня сообразил, что могу установить один из циферблатов на обратный отсчет времени до начала тысячелетия.
Okay, so you're thinking that if he can't see the countdown then... Ты думаешь, если он не будет видеть обратный отсчет, тогда...
Больше примеров...
Обратного отсчёта (примеров 17)
And if, for any reason, that my children do not get this money, a kind of... countdown will begin. И если по какой-либо причине мои дети не получат этих денег, начнётся что-то вроде обратного отсчёта.
The Button's countdown timer reached zero several times due to technical issues, but was reset when button press attempts were still being made. Таймер обратного отсчёта кнопки несколько раз достигал нуля из-за технических сбоев, но был сброшен, когда пользователи предпринимали попытки нажать на кнопку.
And now you want to break him again for some kiss at the end of a countdown? А теперь ты опять хочешь его сломать ради поцелуйчика во время обратного отсчёта?
Looks like a countdown. Похоже на устройство обратного отсчёта!
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания
Больше примеров...
Обратный отчет (примеров 4)
It is essential that I know what stage the countdown has reached. Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас.
When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.
Set the countdown for ten minutes from my mark. Обратный отчет на 10 минут по моему приказу.
Computer has started countdown. Компьютер начал обратный отчет.
Больше примеров...
Countdown (примеров 89)
During initial solicitations the comic was entitled DC Countdown to postpone revelation of an upcoming crisis. Изначально, сюжет назывался DC Countdown, чтобы не раскрывать название предстоящего кризиса.
Countdown music show, for 16 and 23 June 2011; and also won for two consecutive weeks on KBS's Music Bank. Countdown music show на 16 и 23 июня 2011 года, а также две недели подряд на канале KBS в программе Music Bank Break.
In Countdown #30, the Challengers from Beyond encountered Earth-15, a world where the sidekicks had taken their mentor's places. В Countdown Nº 30 Претенденты из Будущего (англ. Challengers of Beyond) попали на Землю-15, мир, где напарники супергероев заняли места их наставников.
Former SportsCenter co-host Keith Olbermann dedicated a special edition of the "Worst Person in the World" segment of his political commentary show Countdown to lambasting Bud Selig's refusal to reverse Joyce's call. Бывший ведущий SportsCenter Кит Олберман посвятил часть специального выпуска своего политического шоу Countdown под названием «Худший человек в мире», в котором он раскритиковал отказ Бада Силига пересмотреть решение судьи.
The first two songs, "Rock the Night" and "On the Loose" were later re-recorded in a lighter and heavier way respectively for the album The Final Countdown. Первые две песни Rock the Night и On the Loose были позже переписаны для альбома The Final Countdown.
Больше примеров...