| And I'm sure the President agrees or he wouldn't have initiated countdown. | Я уверен, что президент согласен, иначе он бы не дал команду на обратный отсчет. |
| When the countdown reaches zero, up goes Atrios, Zeos and all. | Когда обратный отсчет достигнет ноля, не останется ни Атриоса, ни Зиоса, ничего. |
| Paula, give me a fuel rate countdown. | Паула, дай мне обратный отсчет уровня горючего. |
| Countdown to the Homecoming King and Queen results. | Пошел обратный отсчет до оглашения результатов Короля и Королевы выпускников. |
| You let the countdown get all the way down to one, and you're still inside. | Обратный отсчет достиг одного, а вы все еще были внутри. |
| We'll be getting a bit of a countdown now. | Сейчас мы начинаем что-то вроде обратного отсчёта. |
| In both countries all major TV stations air entertainment shows before and after the midnight countdown, which is followed by the National anthem of each country. | В обеих странах все крупные телевизионные станции показывают развлекательные шоу до и после полночного обратного отсчёта, за которым следует национальный гимн каждой страны. |
| The Button's countdown timer reached zero several times due to technical issues, but was reset when button press attempts were still being made. | Таймер обратного отсчёта кнопки несколько раз достигал нуля из-за технических сбоев, но был сброшен, когда пользователи предпринимали попытки нажать на кнопку. |
| Okay, it's not New Year's, so cool it with the countdown, please. | Это не Новый Год, так что обратного отсчёта не нужно, пожалуйста. |
| Looks like a countdown. | Похоже на устройство обратного отсчёта! |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| Hawkman was a major character in the Rann-Thanagar War miniseries, which stemmed from events in Countdown to Infinite Crisis. | Хоукмэн был главным героем в минисерии Rann-Thanagar War, которая вытекает из событий серии Countdown to Infinite Crisis. |
| That same year, GameTrailers included her on their countdown of the top 10 "babes who are out of your league" at number four. | По версии сайта GT Countdown она заняла десятую позицию в списке «недоступных для вас девушек» «The Top 10 Babes Who Are Out of Your League». |
| The band then switched back to the Final Countdown line-up, with John Norum as the only lead guitarist. | Группа воссоединилась в составе с альбома The Final Countdown: Джон Норум официально вернулся в группу как единственный лид-гитарист. |
| Spin-offs from the series Countdown to Final Crisis would introduce more alternate Blue Beetles in 2007. | Спин-оффы серии Countdown to Final Crisis представили читателю других Синих жуков в 2007 году. |
| DC Comics announced in January 2010 that they would be releasing DC Universe Online: Legends, a 52-issue weekly limited series (along the lines of previous similar series like 52, Countdown to Final Crisis and Trinity) which would be based on the game. | DC Comics объявили в январе 2010 года, что они выпустят DC Universe Online: Legends, ограниченную серию комиксов на 52 выпуска (по аналогии с предыдущими аналогичными сериями, такими как 52, Countdown to Final Crisis и Trinity), которая будет основана на игре. |