| The countdown was merely suspended. | Обратный отсчет был приостановлен. |
| Everyone, the countdown started again. | Все внимание, обратный отсчет начался. |
| I know that I love the countdown! And I would like it did with me. | Я знаю, что я люблю обратный отсчет и я бы хотел сделать это со мной. |
| It is also the lead advocate for "Countdown to 2015", tracking the Commission indicators for achieving Goals 4 and 5. | Кроме того, она является ведущим пропагандистом инициативы «Обратный отсчет до 2015 года», которая посвящена отслеживанию установленных Комиссией индикаторов достижения целей 4 и 5. |
| Let's start the countdown when we hit 10. | Начнем обратный отсчет с десяти. |
| On 5 June 2015, the countdown timer reached zero with no button press attempts, ending the experiment. | 5 июня 2015 года таймер обратного отсчёта достиг нуля без попыток нажатия на кнопку, после чего эксперимент заканчивался. |
| Okay, it's not New Year's, so cool it with the countdown, please. | Это не Новый Год, так что обратного отсчёта не нужно, пожалуйста. |
| Speed up or slow down your countdown | Ускорите или замедлите таймер обратного отсчёта |
| This number is how many seconds are left for the selected countdown. | Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта. |
| Looks like a countdown. | Похоже на устройство обратного отсчёта! |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| In 1999, the song was reissued as another single under the title "Counterfeit Countdown". | В 1999 году песня была переиздана в качестве ещё одного сингла под названием «Counterfeit Countdown». |
| At Pride Critical Countdown 2005, Nogueira defeated Polish Olympic judoka Pawel Nastula by strikes, and following this, at Pride 31 he beat professional wrestler and fighter Kiyoshi Tamura by armbar for the second time. | На PRIDE Critical Countdown 2005 года он победил польского Олимпийского дзюдоиста Павела Настулу и после этого, на PRIDE 31, он победил профессионального борца Киёси Тамура болевым во второй раз. |
| On 4 July 2007, Corsten debuted his new weekly radio show titled "Corsten's Countdown" which counts down a list of the highest voted trance tracks. | 4 июля 2007 года Корстен представляет своё радиошоу «Corsten's Countdown», в котором проигрывает наиболее популярные электронные танцевальные композиции. |
| Final Crisis was preceded by Countdown, a year-long weekly series which was meant as a follow-up to 52. | Финальному Кризису предшествовал Обратный отсчёт (англ. Countdown) - годичная еженедельная серия, которая должна была подвести оставшиеся итоги после серии 52. |
| The Swedish band Europe released the anthemic album The Final Countdown which reached the top ten in several countries, including the U.S. and while the title single reached number one in 26 countries. | Альбом The Final Countdown шведской группы Europe, который стал неофициальным гимном глэм-метала, попал в топ 10 многих государств, в том числе и США, а заглавный сингл достиг первой позиции в чартах 26 стран. |