| He told you that the final countdown had begun. | Он сказал тебе, что начался обратный отсчет. |
| And here's the Countdown clock. | И пошел обратный отсчет! |
| Countdown starts at 20. | Обратный отсчет начнется через 20. |
| I know that I love the countdown! And I would like it did with me. | Я знаю, что я люблю обратный отсчет и я бы хотел сделать это со мной. |
| Countdown for second stage: | Обратный отсчет времени до второго етапа: |
| Use this to pause a timer countdown. | Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта. |
| In both countries all major TV stations air entertainment shows before and after the midnight countdown, which is followed by the National anthem of each country. | В обеих странах все крупные телевизионные станции показывают развлекательные шоу до и после полночного обратного отсчёта, за которым следует национальный гимн каждой страны. |
| On 5 June 2015, the countdown timer reached zero with no button press attempts, ending the experiment. | 5 июня 2015 года таймер обратного отсчёта достиг нуля без попыток нажатия на кнопку, после чего эксперимент заканчивался. |
| Okay, it's not New Year's, so cool it with the countdown, please. | Это не Новый Год, так что обратного отсчёта не нужно, пожалуйста. |
| This number is how many seconds are left for the selected countdown. | Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта. |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| In May 1981, the first Countdown market opened at Northlands Mall in Papanui, Christchurch. | В мае 1981 года открылся первый супермаркет Countdown в Нортлендс-молле (англ. Northlands Mall) в пригороде Крайстчерча, Папануи. |
| Countdown, performing their debut single "So, Dangerous". | Countdown канала Mnet, исполняя свой дебютный сингл «So, Dangerous». |
| Countdown stores are normally larger than the average New Zealand supermarket. | Старые супермаркеты Countdown оборудованы стандартно, как и прочие супермаркеты Новой Зеландии. |
| Almost 20 years later, the Swedish band Europe's hit song, "The Final Countdown," seems more appropriate for the euro area with every passing day. | Почти 20 лет спустя кажется, что европейский хит «Последний отсчёт» («The Final Countdown») известной шведской группы Europe с каждым днём подходит зоне евро всё больше. |
| When the Earth-3 Ultraman is shown in later appearances of the Countdown series, he is no longer aged but young. | Когда позже Ультрамен был показан в серии Countdown to Final Crisis, он снова был молодым. |