| The countdown starts when data traffic stops. | Обратный отсчет начинается при остановке трафика. |
| And then the countdown begins. | А потом начнется обратный отсчет. |
| He's fine, he's watching Countdown. | Нормально. Смотрит Обратный отсчет. |
| Countdown for second stage... ten seconds. | Обратный отсчет времени до второго етапа: 10 секунд. |
| You let the countdown get all the way down to one, and you're still inside. | Обратный отсчет достиг одного, а вы все еще были внутри. |
| We'll be getting a bit of a countdown now. | Сейчас мы начинаем что-то вроде обратного отсчёта. |
| Use this to pause a timer countdown. | Используйте это для приостановки таймера обратного отсчёта. |
| The Button's countdown timer reached zero several times due to technical issues, but was reset when button press attempts were still being made. | Таймер обратного отсчёта кнопки несколько раз достигал нуля из-за технических сбоев, но был сброшен, когда пользователи предпринимали попытки нажать на кнопку. |
| Okay, it's not New Year's, so cool it with the countdown, please. | Это не Новый Год, так что обратного отсчёта не нужно, пожалуйста. |
| Check this box if you want your countdown to start over after it finishes | Запускать таймер обратного отсчёта снова после окончания |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| Countdown before they are taken off the nominees list. | Countdown до того, как покинет лист номинантов. |
| Their debut stage was on Mnet's "M Countdown". | Их дебютный этап был на Mnet's «M Countdown». |
| Their first single from their album Famous Last Words, "She's So Sorry", achieved much success on the MuchMusic Countdown. | Первый сингл "She's So Sorry" с альбома "Famous Last Words" добился успехов на MuchMusic Countdown. |
| At Pride Critical Countdown 2005, Nogueira defeated Polish Olympic judoka Pawel Nastula by strikes, and following this, at Pride 31 he beat professional wrestler and fighter Kiyoshi Tamura by armbar for the second time. | На PRIDE Critical Countdown 2005 года он победил польского Олимпийского дзюдоиста Павела Настулу и после этого, на PRIDE 31, он победил профессионального борца Киёси Тамура болевым во второй раз. |
| Since 2012, Carr has also presented 8 Out of 10 Cats Does Countdown, a combination of his panel show 8 Out of 10 Cats and daytime quiz show Countdown. | С 2012 года Джимми представил шоу «8 Out of 10 Cats Does Countdown», сочетание «8 Out of 10 Cats» и дневной шоу-викторины «Countdown». |