| The gantry is moving away from the rocket as we anticipate the countdown at any moment now. | От ракеты убирают подъемник, скоро начнут обратный отсчет. |
| He's fine, he's watching Countdown. | Нормально. Смотрит Обратный отсчет. |
| When the countdown reaches zero, up goes Atrios, Zeos and all. | Когда обратный отсчет достигнет ноля, не останется ни Атриоса, ни Зиоса, ничего. |
| I'm sure that you're familiar with the television programme Countdown. | Я уверена что вы знаете о телевизионной программе "обратный отсчет". |
| Except there's no countdown clock. | Но обратный отсчет не запустился. |
| You can change the amount of time in the countdown here. | Здесь можно изменить промежуток времени для обратного отсчёта. |
| Okay, it's not New Year's, so cool it with the countdown, please. | Это не Новый Год, так что обратного отсчёта не нужно, пожалуйста. |
| And now you want to break him again for some kiss at the end of a countdown? | А теперь ты опять хочешь его сломать ради поцелуйчика во время обратного отсчёта? |
| This number is how many seconds are left for the selected countdown. | Это число показывает сколько секунд осталось для выбранного таймера обратного отсчёта. |
| Looks like a countdown. | Похоже на устройство обратного отсчёта! |
| It is essential that I know what stage the countdown has reached. | Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| Set the countdown for ten minutes from my mark. | Обратный отчет на 10 минут по моему приказу. |
| Computer has started countdown. | Компьютер начал обратный отчет. |
| On October 13, 2008, the song was voted number 2 on Australian VH1's Top 10 Number One Pop Songs countdown. | 13 октября 2008 года Австралийский VH1 поставил песню на 2-е место в программе «Top 10 Number One Pop Songs countdown.» |
| In Countdown to Final Crisis: The Search For Ray Palmer, an alternate version of Man-Bat was shown. | В серии комиксов Countdown to Final Crisis было показано несколько альтернативных версий Рэя Палмера. |
| In June 2008, a third and Final Crisis began a run, set immediately following the conclusion of the 51-issue Countdown to Final Crisis. | Третий кризис - Финальный Кризис - стартовал в 2008 году, сразу после 51 выпуска Countdown to Final Crisis. |
| The video entered the TRL Countdown charts in July 2008. | Видео вошло в чарты «TRL Countdown» в июле 2008 года. |
| For example, Countdown #16 detailed that the Sinestro of Earth-51 has been murdered by the proactive Batman of his world in a crusade against its villains. | Например, в выпуске Countdown #16 уопминалось, что Синестро с Земли-51 был убит Бэтменом той же вселенной в крестовом походе против злодеев. |