| I will ask you to wear a cortical monitor. | Я попросил бы носить кортикальный монитор. |
| Chakotay, can you send a com signal directly to Seven's cortical node? | Чакотэй, можете послать сигнал прямо в кортикальный узел Седьмой? |
| The bullet grazed his cortical shield. | Пуля задела кортикальный щит. |
| Your cortical node is malfunctioning. | Ваш кортикальный узел неисправен. |
| He's disengaged his cortical node! | Он отключил кортикальный узел! |
| Kes, hand me a cortical probe. | Кес, подай мне корковый зонд. |
| They used some sort of cortical implant to probe my memory. | Они использовали какой-то корковый имплантант, чтобы зондировать мою память. |
| Do you remember three months ago, when my cortical node shut down? | Помните, З месяца назад мой корковый узел отключился? |
| The new cortical implant looks fine. | Новый корковый имплантат выглядит отлично. |
| Her cortical node was exposed to a low-energy EM surge. | Её корковый узел подвергся низкоэнергетическому скачку. |
| That says to me, at least in rats - and I think they have the same neurotransmitters that we do and a similar cortical architecture - that play may be pretty important for our survival. | Это говорит мне о том, что, по крайней мере у крыс, а у них, как я полагаю, такие же передатчики нервных импульсов, как и у нас, и похожая структура коры головного мозга, что игры могут быть существенно важны для выживания. |
| In other words there is still a single, simple representation of the fingertips in this most organized of cortical areas of the surface of the skin of the body. | Другими словами это всё еще одиночное простое представление кончиков пальцев в сложно организованной поверхности коры головного мозга. |
| His cortical activity is off the charts. | Деятельность коры головного мозга зашкаливает. |
| They represent four percent of your cortical brain cells. | Они составляют 4% клеток коры головного мозга. |
| They represent four percent of your cortical brain cells. | Они составляют 4% клеток коры головного мозга. |
| I also found several small nicks to the cortical bone on the left tenth and 11th ribs. | Я тоже нашла несколько зарубок на трубчатой кости на 10 и 11 левых ребрах. |
| I also found a gap in the cortical bone near where the tendon attaches. | А в трубчатой кости я нашел зазор, вот тут - где соприкосновение с тросиком. |
| Dr. Brennan, take a look at this exfoliation of the cortical bone. | Доктор Бреннан, взгляните на расслоение трубчатой кости. |
| She's not responding to cortical stimulation. | Она не реагирует на стимуляцию коры мозга. |
| The MRI shows cortical degeneration and atrophy. | МРТ показало разрушение и атрофию коры мозга. |
| It appears that her synaptic pathways have undergone a severe neuroIeptic shock, which is disrupting all cortical functions. | Похоже, её синаптические пути подверглись сильному нейролептическому шоку, который нарушает функции коры мозга. |
| I got a cortical response. | ≈сть признаки активности коры мозга. |
| That exposure functioned like a natural cortical stimulator and reactivated your synaptic pathways. | Это воздействие сыграло роль естественного коркового стимулятора и стимулировало ваши синаптические пути. |
| EDISON: Posterior ilium, right side, damage to the cortical bone layer, extending into the trabecular. | Подвздошная кость, правая сторона, повреждение коркового слоя кости доходящее до трабекулы (прим - тонкая костная пластинка в губчатом веществе кости) |
| Lastly, temporary impairment of cortical control of lower centers from light amnesia or permanent impairment by disease (e.g. tumor or lesion) can cause uncontrollable and prolonged weeping or laughing. | Временное ухудшение коркового контроля нижних центров от легкой амнезии или, например, опухоли может вызвать неконтролируемый и длительный плач или смех. |
| The posterior hypothalamus plays a key role in the maintenance of the cortical activation that underlies wakefulness. | Задний гипоталамус играет ключевую роль в поддержании корковой активации, лежащей в основе бодрствования. |
| Uniformity in scoring on the cortical surface suggests the stoats are the lone scavengers. | Однообразие рубцов на корковой поверхности указывают на то, что им питались только горностаи. |