Перевод corrigendum с английского на русский

• исправление
• поправка

Исправление (примеров 193)

Due to a printing error, the secretariat has issued a corrigendum to page 190 of the English version of the TIR Handbook.
Из-за опечатки секретариат издал исправление к странице 190 текста Справочника МДП на английском языке.

A corrigendum will be issued in due course.
В связи с этим со временем будет опубликовано соответствующее исправление.

He therefore requested the Secretariat to issue, as soon as possible, a corrigendum correctly identifying Abidjan as a family duty station, and to provide a written explanation of the change in classification.
В этой связи оратор обращается к Секретариату с просьбой издать как можно скорее исправление, с тем чтобы город Абиджан был отнесен к «семейным» местам службы, и представить письменное разъяснение причин изменения классификации.

The corresponding corrigendum has been published.
Теперь опубликовано соответствующее исправление.

Regulation No. 43 - Corrigendum 2 to Supplement 4140
исправление 2 к дополнению 4140

Поправка (примеров 13)

The amendment from the corrigendum was adopted.
Поправка, фигурирующая в исправлении, принимается.

It was noted that a corrigendum to the biennial programme plan had been issued with respect to programme 24, Management and support services, to include a programme narrative for services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination.
Было отмечено, что была издана поправка к программе 24 «Управленческое и вспомогательное обслуживание» двухгодичного плана по программам, с тем чтобы включить описательную часть программы, касающуюся обслуживания Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации3.

Erratum - Amendment 1 - Corrigendum 1
Опечатка - Поправка 1 - Исправление 1

Amendment 2 - Corrigendum 1
Поправка 2 - Исправления 1

Amendment 4 - Corrigendum 1
Поправка 4 - Исправление 1