Перевод corrigendum с английского на русский

• исправление
• поправка

Исправление (примеров 193)

A corrigendum was issued to the document to reflect that point.
Чтобы конкретно оговорить этот момент, к данному документу было издано исправление.

Since the European provisions were to be annexed to the draft ADN Agreement, the Meeting of Experts examined the published texts in detail and prepared a corrigendum (see annex 1).
Учитывая то обстоятельство, что эти предписания должны стать приложением к проекту соглашения ВОПОГ, Совещание экспертов подробно рассмотрело опубликованные тексты и подготовило исправление (см. приложение 1).

Lastly, if paragraph 8 of the Secretary-General's report contained an error, a corrigendum should be issued.
И наконец, в пункте 8 доклада Генерального секретаря содержится ошибка, в связи с чем следует выпустить исправление.

GRRF adopted a proposal for a Corrigendum to the Regulation as reproduced below.
Рабочая группа GRRF приняла приводимое ниже предложение, содержащее исправление к этим Правилам.

Revision 3 - Corrigendum 1
Пересмотр З - Исправление 1

Поправка (примеров 13)

A corrigendum to that effect will be issued shortly.
Вскоре будет выпущена поправка по этому поводу.

The amendment from the corrigendum was adopted.
Поправка, фигурирующая в исправлении, принимается.

The correction requested by the Syrian delegation to a verbatim record of the plenary Assembly would be included in a consolidated corrigendum, the issue of which would be expedited.
Поправка, которую сирийская делегация просит включить в стенографический отчет о пленарном заседании Ассамблеи, будет издана в виде сводного исправления, выпуск которого будет ускорен.

Revision 3 - Amendment 2 - Corrigendum 2
Пересмотр З - Поправка 2 - Исправление 2

Amendment 3 - Corrigendum 1
Поправка З - Исправление 1