| No corrigenda were issued for reports on peacekeeping | Не было выпущено ни одного исправления по докладам о миротворческих операциях |
| Corrigenda to existing UN Regulations | Исправления к существующим правилам ООН |
| Only President Papadopoulos' strong objection by letter of 28 February 2003 resulted in the clause being reinstated by the Corrigenda of 8 March 2003. | Вышеупомянутое положение было вновь включено в План с помощью Исправления от 8 марта 2003 года лишь после решительного возражения президента Пападопулоса в его письме от 28 февраля 2003 года. |
| The report of the Secretary-General (A/48/690) covered the period from 31 July 1993 to 31 January 1994 and the three corrigenda reflected a number of changes which had occurred subsequently. | Доклад Генерального секретаря (А/48/690) охватывает период с 31 июля 1993 года по 31 января 1994 года, и три исправления к нему отражают ряд изменений, которые произошли после этого периода. |
| The corrections will be included in the corrigenda to the 2003 editions of RID/ADR/ADN. | Исправления будут опубликованы в качестве официальных исправлений к изданиям МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ 2003 года. |
| Therefore, one or more corrigenda to this document may be issued prior to the May 2004 session. | Поэтому до майской сессии 2004 года к настоящему документу может быть выпущено одно или несколько исправлений. |
| That gave rise to the need to issue addenda or corrigenda. | В этой связи возникает потребность в издании добавлений или исправлений. |
| The previous versions of the rules of procedure and of the amendments and corrigenda thereto have been issued under the following symbols: | Предыдущие издания правил процедуры и поправок и исправлений к ним выходили под следующими условными обозначениями: |
| The World Forum noted that no Corrigenda were submitted. | Всемирный форум отметил, что никаких исправлений не было представлено. |
| AC. also voted on the draft Corrigenda to the adopted draft Regulations as reflected in the table of paragraph 84. above. | АС. также проголосовал по проектам исправлений к принятым проектам правил, как указано в таблице в пункте 84 выше. |
| Proposals for amendments and corrigenda to existing Regulations and for new Regulations - Voting by AC. | Предложения по поправкам и исправлениям к действующим правилам и по новым правилам: голосование в АС. |
| The representative of Germany informed AC. that proposals for corrigenda to the gtr and to its Amendment 1 would be submitted for voting at the June 2009 session of AC.. | Представитель Германии проинформировал АС.З, что предложения по исправлениям к этим гтп и к поправке 1 будут представлены для голосования на сессии AC. в июне 2009 года. |
| "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" dated 31 March 2004, as finalized on that date and technically corrected by corrigenda and clarifications dated 18 April 2004, has been made available in the original English to the members of the Security Council. | Документ «Всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы» от 31 марта 2004 года, окончательно доработанный на эту дату, с техническими исправлениями и уточнениями, внесенными в него по состоянию на 18 апреля 2004 года, был препровожден членам Совета Безопасности на английском языке. |
| (c) If necessary, the secretariat will provide the Executive Body with an informal collated version of the Convention's workplan, which includes all draft texts with changes and corrigenda incorporated. | с) в случае необходимости секретариат представит Исполнительному органу неофициальный сводный вариант плана работы по осуществлению Конвенции, который будет включать в себя тексты всех проектов с изменениями и исправлениями. |