Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

The Group believes that this correspondence completes the chain of evidence for sanctionable activities.
Группа считает, что эта корреспонденция замыкает цепочку доказательств в пользу деятельности, подпадающей под санкции.

In the Republic of Lithuania: domestic correspondence with a weight of up to 50 grams, advertising mail and incoming international correspondence;
в Литовской Республике: внутренняя корреспонденция весом до 50 гр., рекламная почта и получаемая международная корреспонденция;

"This correspondence now must cease."
"Эта корреспонденция должна прекратиться".

Finally, the bid document requires that proposals be submitted "exclusively in French" and that all correspondence and documentation must "imperatively" be written in French.
И наконец, в этом документе содержится требование о том, чтобы все предложения представлялись "исключительно на французском языке" и что вся корреспонденция и документация должна составляться "в обязательном порядке" на французском языке.

To protect any private information you may send to us via email, HSBC provides a secure email feature within Business Internet Banking so that your correspondence and your information remains between you and HSBC.
Для защиты персональной информации, которую Вы посылаете нам по электронной почте, HSBC предоставляет функцию безопасной электронной почты в рамках Персонального банковского обслуживания в сети Интернет, чтобы Ваша корреспонденция и Ваша информация оставались известны только Вам и HSBC.

Соответствие (примеров 133)

The table below provides the correspondence between the new and the old subprogrammes.
В приводимой ниже таблице показано соответствие между новыми и старыми подпрограммами.

There shall be a clear correspondence between these transmission links and the signals carried between units.
Обеспечивается четкое соответствие между этими каналами связи и сигналами, передаваемыми между блоками.

This provides the foundation for the intuitionistic type theory developed by Per Martin-Löf, and is often extended to a three way correspondence, the third leg of which are the cartesian closed categories.
Это соответствие обеспечивает основу для интуиционистской теории типа, развитой М.-Лефом, и часто расширяется на тройственное соответствие, третья опора которого - декартово замкнутые категории.

The management of the Company certifies every person ashore and aboard the vessels for the correspondence to the standards and instructions, which are in force in company's safety management system.
Руководство компании проводит аттестацию каждого работника плавсостава и берегового персонала на соответствие строгим нормам и инструкциям, действующим в СУБ компании.

CORRESPONDENCE BETWEEN 1997 RID/ADR AND THE RESTRUCTURED RID/ADR
СООТВЕТСТВИЕ МЕЖДУ МПОГ/ДОПОГ 1997 ГОДА И МПОГ/ДОПОГ