Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

The correspondence from Gulf Cable is unequivocal in this regard.
На это обстоятельство со всей очевидностью указывает корреспонденция от "Галф кейбл".

It appears your son Abraham has been arrested as a spy, having been found with treasonous correspondence on his person.
Похоже, ваш сын Эбрахам был арестован как шпион, и при нем была корреспонденция заговорщического содержания.

A digitalization project that will archive core records and correspondence of the Secretariat and of the United Nations, funds and programmes will be finalized.
Будет завершен проект перевода информации в цифровую форму, в рамках которого будут архивированы основные документы и корреспонденция Секретариата и фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Correspondence from the European Court of Human Rights addressed to suspects, accused persons or convicts is delivered to them in a sealed packet, thereby also avoiding any censorship.
Полученная из Европейского Суда по правам человека корреспонденция на имя подозреваемого, обвиняемого и осужденного вручается ему в закрытом пакете, также минуя процедуру цензуры.

The representative of Jamaica, speaking on behalf of Saint Vincent and the Grenadines, apologized for its failure to submit its plan of action; correspondence had been sent, but had failed to reach the Committee before its meeting.
Представитель Ямайки, выступая от имени Сент-Винсента и Гренадин, принес извинения за непредставление плана действий этой страны; корреспонденция была отправлена, но не получена Комитетом до начала его совещания.

Соответствие (примеров 133)

Fourth, there is a rough correspondence between GWP and GTP.
В-четвертых, имеется приблизительное соответствие между ПГП и ПГТ.

In industrial drawing whether with pencil and paper or with CAD there must always be a correspondence between the views.
В промышленном черчении карандашом по бумаге или в САПР между видами всегда должно быть соответствие.

Is it possible to establish complete and unique correspondence among house numbering and spatial data, at the level of settlement?
Можно ли установить единственное и полное соответствие между нумерацией домов и пространственными данными на уровне населенных пунктов?

He notes that "many of the offices entrusted to members of the Papal Household were deprived of their function, continuing to exist as purely honorary positions, without much correspondence to concrete needs of the times" (Introduction).
Он отмечает, что «многие из служб, которые были поручены членам Папского Дома были лишены функций, продолжая существовать как чисто почётные должности, без особого соответствие конкретным требованиям времени» (Введение).

This decision by the SGP, which followed an exchange of correspondence with the government and meetings with the party's central office, means the party's candidacy procedure is now in line with the applicable legislation as interpreted by the Supreme Court.
Данное решение, принятое ГРП после переписки с правительством и проведения совещаний с участием представителей центрального партийного органа, означает, что процедуры выдвижения кандидатов приведены в соответствие с действующим законодательством с учетом толкования, данного Верховным судом.