Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

The author claims that, since 2004, all their correspondence is opened and subject to censorship.
Автор утверждает, что с 2004 года вся корреспонденция ее и членов ее семьи вскрывается и подвергается цензуре.

All royalties went to the Syndicate, and all correspondence with the publisher was handled through a Syndicate office.
Все авторские гонорары шли Синдикату, и вся корреспонденция с издателем осуществлялась через офис Синдиката.

It reads as follows: "83.2 Correspondence received and sent by prisoners shall be opened by the administration of the institution in order to detect any prohibited objects but shall not be read.
Ниже приводится новая редакция этой статьи: "83.2. Получаемая и отправляемая осужденными корреспонденция в целях обнаружения запрещенных предметов вскрывается администрацией учреждения, но не читается.

(a) That the term "communication" would only be used once correspondence had been submitted to the Working Group and a decision on registration had been made;
а) что термин «сообщение» будет употребляться только после того, как корреспонденция была представлена Рабочей группе и было принято решение о регистрации;

Correspondence ('000 words typed)
Корреспонденция (1000 отпечатанных слов)

Соответствие (примеров 133)

The precise correspondence between these different kinds of L-functions constitutes Artin's reciprocity law.
Точное соответствие между этими различными видами L-функций составляет закон взаимности Артина.

There are many other changes directed toward an improvement in the code and a correspondence to OLEDB standard.
Множество других изменений, направленных на улучшение кода и соответствие OLEDB стандарту.

The McKay correspondence can be extended to multiply laced Dynkin diagrams, by using a pair of binary polyhedral groups.
Соответствие Маккея можно распространить и на многониточные диаграммы Дынкина при использовании пары бинарных полиэдральных групп.

Witten has shown that this correspondence holds even quantum mechanically.
Виттен показал, что это соответствие сохраняется и в квантовой механике.

There is a sure correspondence between the architecture of a place and the character of the community that has settled there.
Существует точное соответствие между архитектурой места и членами общества, которые там живут.