| The precise correspondence between these different kinds of L-functions constitutes Artin's reciprocity law. |
Точное соответствие между этими различными видами L-функций составляет закон взаимности Артина. |
| Correspondence to the climatic conditions from the tropics up to Northern regions. |
Соответствие климатическим условиям от тропиков до северных регионов. |
| Each template is selected in correspondence with an animation. |
Каждому шаблону выбирается в соответствие анимация. |
| He notes that "many of the offices entrusted to members of the Papal Household were deprived of their function, continuing to exist as purely honorary positions, without much correspondence to concrete needs of the times" (Introduction). |
Он отмечает, что «многие из служб, которые были поручены членам Папского Дома были лишены функций, продолжая существовать как чисто почётные должности, без особого соответствие конкретным требованиям времени» (Введение). |
| The created software allows to increase the efficiency of gathering and processing the data of control of sewage and state of surface water in Ukraine, also increase the correctness of reports and their correspondence with the regulations, which act in Ukraine. |
Созданное программно-информационное обеспечение позволит повысить оперативность сбора и обработки данных контроля оборотных и состояния загрязнения поверхностных вод в Украине, а также улучшит корректность отчетности и ее соответствие действующим в Украине требованиям. |