| Hecke operators may be studied geometrically, as correspondences connecting pairs of modular curves. |
Операторы Гекке можно изучать геометрически как соответствие связанных пар модулярных кривых. |
| Bringing of the property sets of the objects of provider into the correspondence with the OLEDB specification. |
Приведение наборов свойств объектов провайдера в соответствие с OLEDB спецификацией. |
| Although there are many ways to represent control characters, this correspondence between notation and typing makes the caret notation suitable for many applications. |
Хотя существует много способов для представления управляющих символов, данное соответствие между каретной нотацией и клавиатурным вводом делает каретную нотацию приемлемым решением для множества приложений. |
| The forum discussed such issues as lending, timely payment for delivered products, the interaction between farms and the enterprises that provide them with services and the correspondence between established productivity classes and actual soil fertility. |
На Форуме были обсуждены такие вопросы, как кредитование, своевременная оплата за поставленную продукцию, взаимодействие фермерских хозяйств и предприятий, оказывающих им услуги, соответствие установленных бонитетов реальному плодородию почвы. |
| The correspondence to our experiences is made by the identification of the configuration of our brain with some part of the configuration of the whole universe q (t) ∈ Q {\displaystyle q(t)\in Q}, as in classical mechanics. |
Соответствие нашему опыту сделано по идентификации конфигурации нашего мозга с некоторой частью конфигурации всей Вселенной q (t) ∈ Q {\displaystyle q(t)\in Q}, как в классической механике. |