Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

The secretariat had written back to the correspondent, pointing out that the official languages of the UNECE are English, French and Russian, and that correspondence submitted in other languages could not be processed.
Секретариат в ответном послании сообщил корреспонденту, что официальными языками ЕЭК ООН являются английский, русский и французский языки и что корреспонденция, представленная на других языках, не может быть обработана.

Any correspondence addressed to a representative by the prisoner will be forwarded to that representative without delay.
Любая корреспонденция, направленная заключенным какому-либо представителю, должна пересылаться ему незамедлительно.

This correspondence between the two kings produced the first surviving documents in English diplomatic history.
Эта корреспонденция между этими двумя королями представляла первые сохранившиеся документы в английской дипломатической истории.

Overseas correspondence was franked with Uruguayan stamps from the end of 1872 onwards, following the so-called Montevideo Postal Incident in which the government prohibited all non-Uruguay mail inside Uruguay.
Заграничная корреспонденция франкировалась почтовыми марками Уругвая с конца 1872 года, после так называемого почтового инцидента в Монтевидео, когда правительство ввело запрет на любую неуругвайскую почту на территории Уругвая.

Correspondence (No. of words typed)
Корреспонденция (количество отпечатанных слов)

Соответствие (примеров 133)

Thematic correspondence between the peace agreements and the Millennium Development Goals
Тематическое соответствие между мирными соглашениями и Целями развития тысячелетия

Correspondence between BUDGETARY ALLOCATIONS and human rights obligations
Соответствие между БЮДЖЕТНЫМИ АССИГНОВАНИЯМИ и ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

There is a sure correspondence between the architecture of a place and the character of the community that has settled there.
Существует точное соответствие между архитектурой места и членами общества, которые там живут.

The correspondence between functions and multisets is the same as in the previous case, and the surjectivity requirement means that all multiplicities are at least one.
Соответствие между функциями и мультимножествами то же самое, что и в предыдущем случае, а требование сюръективности означает, что все кратности не меньше единицы.

The functoriality conjecture states that a suitable homomorphism of L-groups is expected to give a correspondence between automorphic forms (in the global case) or representations (in the local case).
В гипотезе функториальности утверждается, что подходящий гомоморфизм L-групп должен давать соответствие между автоморфными формами (в глобальном случае) или представлениями (в локальном случае).