Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

Writing paper and materials were included, but correspondence was not.
В этот перечень включены писчая бумага и письменные принадлежности, однако корреспонденция - не включена.

The official communications and correspondence of the Tribunal shall be inviolable.
Официальные сообщения и корреспонденция Трибунала неприкосновенны.

Dalton was not pleased with the end result, and as a safeguard against forgery ordered that all correspondence bearing the stamps be autographed by a post office clerk.
Дальтону конечный результат не понравился и в порядке предосторожности против подделок он распорядился, чтобы вся корреспонденция с наклеенными марками подписывалась почтовыми служащими.

(a) Correspondence that is sequestered by order of the judicial authority for the purpose of investigating a serious or minor offence;
а) если корреспонденция изымается по приказу судебного органа в целях расследования серьезного или мелкого правонарушения;

INFORMATION, MAIL, CORRESPONDENCE
ИНФОРМАЦИЯ, ПОЧТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ, КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ

Соответствие (примеров 133)

Conformed the correspondence of our enterprise to the ISO-9001.
Подтверждено соответствие деятельности предприятия требованиям стандарта ISO-9001.

Correspondence between BUDGETARY ALLOCATIONS and human rights obligations
Соответствие между БЮДЖЕТНЫМИ АССИГНОВАНИЯМИ и ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

A correspondence with the definitions in the System of National Accounts should exist in respect of private consumption and its coverage;
Ь) что касается частного потребления и его охвата, то должно обеспечиваться соответствие определениям Системы национальных счетов;

The genetically determined enzyme makeup plays an important role as well as its state, activity, correspondence to the diet, the condition of the intestinal membrane, the degree of its permeability and the inflammatory (zymotic, parasitic, etc) diseases that follow.
Имеет важное значение генетически определённый набор ферментов, их полноценность, активность, соответствие пищевому рациону, состояние кишечной стенки, степень её проницаемости, сопутствующие воспалительные (инфекционные, паразитарные и пр.) заболевания.

The translation of the old to the new values was complex owing to the volume of account codes to be translated and to the fact that, because the structures are completely different, there is no one-to-one correspondence between the old and new values.
Переход от старых к новым показателям осложнялся количеством подлежащих преобразованию кодов счетов и тем фактом, что из-за совершенно иной структуры отсутствует прямое соответствие между старыми и новыми показателями.