Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

Here, the correspondence will be scanned for security clearance prior to the correspondence being delivered to the Central Mail Distribution Sub-Unit for forwarding.
Здесь корреспонденция будет сканироваться с целью проверки, прежде чем эта корреспонденция будет доставлена Центральной подгруппе по рассылке почты для дальнейшей рассылки.

An especially rich geniza with a large volume of correspondence was discovered in Old Cairo containing thousands of documents dating from the 9th to the 13th centuries.
В этой генизе, обнаруженной в Старом Каире, были найдены тысячи документов и корреспонденция, относящиеся к огромному историческому периоду с IX по XIX век.

It was agreed that a note by the Secretariat providing information on the routing of correspondence to and from the petitions team of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would be useful.
Члены Группы согласились, что было бы полезно получить записку Секретариата о том, какой путь проходит входящая и исходящая корреспонденция петиционной группы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Overseas correspondence was franked with Uruguayan stamps from the end of 1872 onwards, following the so-called Montevideo Postal Incident in which the government prohibited all non-Uruguay mail inside Uruguay.
Заграничная корреспонденция франкировалась почтовыми марками Уругвая с конца 1872 года, после так называемого почтового инцидента в Монтевидео, когда правительство ввело запрет на любую неуругвайскую почту на территории Уругвая.

We'll have a secret correspondence.
У нас будет тайная корреспонденция.

Соответствие (примеров 133)

Correspondence to the climatic conditions from the tropics up to Northern regions.
Соответствие климатическим условиям от тропиков до северных регионов.

This Appendix bears the title 1B to emphasize its correspondence with Annex 1B of Community Regulation 3821/85.
В названии этого добавления использовано обозначение 1В, с тем чтобы подчеркнуть его соответствие приложению 1В постановления Сообщества 3821/85.

Conformed the correspondence of our enterprise to the ISO-9001.
Подтверждено соответствие деятельности предприятия требованиям стандарта ISO-9001.

Land-use definitions and the classification systems used and their correspondence to the LULUCF categories.
использовавшиеся определения землепользования и системы классификации, а также их соответствие к категориям ЗИЗЛХ.

Normative legal acts of ministries and other central bodies of state administration of Turkmenistan are subject to mandatory recording in the Ministry of "adalat" of Turkmenistan, in the course of which their correspondence with the Constitution and laws of the country is checked.
Нормативные правовые акты министерств и других центральных органов государственного управления Туркменистана подлежат обязательной регистрации в Министерстве адалат Туркменистана, в ходе, которой осуществляется их проверка на соответствие Конституции и законам страны.