Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

The correspondence did not, however, appear to concern compliance with the Aarhus Convention.
Однако эта корреспонденция, как представляется, не касается соблюдения Орхусской конвенции.

All correspondence, billing and payments go through a P.O. Box in the Cayman Islands.
Вся корреспонденция, счета и выплаты проходят через - абонентский ящик на Каймановых островах.

This means privileged dignitary correspondence, corporate strategies, unpublished scientific research.
Это значит привилегированная корреспонденция сановника, корпоративные стратегии, неопубликованные научные исследования.

In the Republic of Lithuania: domestic correspondence with a weight of up to 50 grams, advertising mail and incoming international correspondence;
в Литовской Республике: внутренняя корреспонденция весом до 50 гр., рекламная почта и получаемая международная корреспонденция;

As a general rule, States can, without violating universal human rights, require that all correspondence or communication with public authorities and all documentation be in the official language(s).
Общее правило состоит в том, что государства могут, не нарушая универсальных прав человека, потребовать, чтобы вся корреспонденция или все виды общения с представителями государственной власти, а также вся документация производились на официальном языке или языках.

Соответствие (примеров 133)

Correspondence to the climatic conditions from the tropics up to Northern regions.
Соответствие климатическим условиям от тропиков до северных регионов.

The Creators do not assume any responsibility for correspondence of such information with the reality.
Создатели не берут на себя никакой ответственности за соответствие такой информации действительности.

8.2 The correspondence between the former designations and the new ones is indicated in the following table:
8.2 Соответствие между прежними и новыми обозначениями указаны в следующей таблице:

Said polyurethane composition makes it possible to increase the strength and elasticity, to reduce hardening shrinkage and to improve the correspondence of the article with the shape of a prosthetic impression area.
Полиуретановая композиция позволяет повысить прочность, эластичность, снизить усадку при отверждении, а также повысить соответствие изделия конфигурации протезного ложа.

If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world.
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира.