Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

In accordance with the Committee's procedures, this correspondence was forwarded to the Party concerned.
В соответствии с процедурами Комитета эта корреспонденция была препровождена соответствующей Стороне.

That correspondence was further to information provided by Ukraine and the secretariat regarding a proposed activity in Slovakia.
Эта корреспонденция дополняет информацию, представленную Украиной и секретариатом в отношении планируемой деятельности в Словакии.

2.2 The complainant submits that his brother is being held incommunicado, that he does not have access to a lawyer and that his correspondence is not being released from the pre-trial detention centre.
2.2 Заявитель утверждает, что его брат в настоящее время содержится под стражей без связи с внешним миром, что он не имеет доступа к адвокату и что его корреспонденция из СИЗО не отправляется.

We'll have a secret correspondence.
У нас будет тайная корреспонденция.

Correspondence (No. of words typed)
Корреспонденция (количество отпечатанных слов)

Соответствие (примеров 133)

Despite the close correspondence between the written and filmed works, numerous differences between them have been identified.
Несмотря на близкое соответствие между написанным текстом и фильмом, существуют и некоторые различия.

Given their fundamental humanitarian nature and their correspondence with generally accepted human rights principles, the Commission views these rules as part of customary international humanitarian law. "31.
Учитывая их фундаментальный гуманитарный характер и их соответствие общепринятым принципам прав человека, Комиссия рассматривает эти нормы как часть обычного международного гуманитарного права.

Thematic correspondence between the peace agreements and the Millennium Development Goals
Тематическое соответствие между мирными соглашениями и Целями развития тысячелетия

Through that appendix the authority will be able to verify, also during inspections, the right correspondence between the hose assembly and the flexible hose(s).
Это добавление позволит официальному органу выявлять, в частности в ходе проведения проверок, насколько верным является соответствие между шлангом в сборе и гибким(и) шлангом (шлангами).

The Group noted a general correspondence between the approximately 120.02 tons of ammunition listed on the An Xin Jiang's cargo manifest, and the likely packed weight of the ammunition listed on the Chinese notification.
Группа отметила общее соответствие между весом примерно 120,02 тонны боеприпасов, указанным в грузовом манифесте «Ань Синь Цзян», и вероятным весом боеприпасов в упаковке, указанным в уведомлении Китая.