Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

Other correspondence with the Committee shall go through the already existing channels.
Другая корреспонденция для Комитета направляется по уже существующим каналам.

Any specific correspondences that stood out from the others?
Есть какая-та корреспонденция, отличающаяся от остальных?

A digitalization project that will archive core records and correspondence of the Secretariat and of the United Nations, funds and programmes will be finalized.
Будет завершен проект перевода информации в цифровую форму, в рамках которого будут архивированы основные документы и корреспонденция Секретариата и фондов и программ Организации Объединенных Наций.

X. INFORMATION, MAIL, CORRESPONDENCE
Х. ИНФОРМАЦИЯ, ПОЧТА, КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ

(c) To ensure that all incoming correspondence relating to article 2 of the Optional Protocol indicates when it was received by the Division;
с) обеспечить, чтобы вся входящая корреспонденция по статье 2 Факультативного протокола имела отметку о том, когда она была получена Отделом;

Соответствие (примеров 133)

Website administration does not carry any responsibility for the content of banner and its correspondent to the national legislation of any state.
Редакция сайта не отвечает за содержание банера и его соответствие национальному законодательству какой либо страны.

8.2 The correspondence between the former designations and the new ones is indicated in the following table:
8.2 Соответствие между прежними и новыми обозначениями указаны в следующей таблице:

MDL is very strongly connected to probability theory and statistics through the correspondence between codes and probability distributions mentioned above.
Принцип MDL сильно связан с теорией вероятностей и статистикой через соответствие кодов и распределение вероятностей, упомянутое выше.

However, it may be necessary to further breakdown some of the categories of the existing classifications in order to arrive at an effective correspondence with the above list of social concerns.
Однако, с тем чтобы обеспечить должное соответствие с вышеприведенным перечнем категорий социальной проблематики, может потребоваться дополнительная детализация некоторых из категорий существующих классификаций.

Since there is a one-to-one correspondence between the number of past days and the number of past years on an infinite past, one could reason that Shandy could write his entire autobiography.
Поскольку существует взаимно-однозначное соответствие между количеством прожитых дней и количеством прожитых лет в бесконечном прошлом, можно рассуждать, что Шенди мог бы написать всю свою автобиографию.