| Hecke operators may be studied geometrically, as correspondences connecting pairs of modular curves. |
Операторы Гекке можно изучать геометрически как соответствие связанных пар модулярных кривых. |
| This is why the BDCP product quality control system passed the international certification on correspondence with ISO 9001 in 2003. |
Именно поэтому в 2003г. система управления качеством продукции БМКК прошла международную сертификацию на соответствие стандарту ISO 9001. |
| Witten has shown that this correspondence holds even quantum mechanically. |
Виттен показал, что это соответствие сохраняется и в квантовой механике. |
| There has to be a reasonably exact correspondence - or link - between the indicator and a right to health norm or standard. |
Между показателем и нормой или стандартом, касающимся права на здоровье, должно существовать достаточно точное соответствие, или связь. |
| Said polyurethane composition makes it possible to increase the strength and elasticity, to reduce hardening shrinkage and to improve the correspondence of the article with the shape of a prosthetic impression area. |
Полиуретановая композиция позволяет повысить прочность, эластичность, снизить усадку при отверждении, а также повысить соответствие изделия конфигурации протезного ложа. |