Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

Correspondence that does not specifically refer to the letter of credit in question does not fulfil the evidentiary requirement.
Корреспонденция, в которой конкретно не упоминается соответствующий аккредитив, не удовлетворяет требованиям к доказательствам.

(e) Correspondence to and from the Secretariat;
е) корреспонденция, поступающая в секретариат и направляемая им;

Dalton was not pleased with the end result, and as a safeguard against forgery ordered that all correspondence bearing the stamps be autographed by a post office clerk.
Дальтону конечный результат не понравился и в порядке предосторожности против подделок он распорядился, чтобы вся корреспонденция с наклеенными марками подписывалась почтовыми служащими.

(a) That the term "communication" would only be used once correspondence had been submitted to the Working Group and a decision on registration had been made;
а) что термин «сообщение» будет употребляться только после того, как корреспонденция была представлена Рабочей группе и было принято решение о регистрации;

Your correspondence is on your desk.
Ваша корреспонденция на столе.

Соответствие (примеров 133)

Hecke operators may be studied geometrically, as correspondences connecting pairs of modular curves.
Операторы Гекке можно изучать геометрически как соответствие связанных пар модулярных кривых.

There is a correspondence between points on the unit circle with rational coordinates and primitive Pythagorean triples.
Таким образом, существует соответствие между точками с рациональными координатами на единичной окружности и примитивными пифагоровыми треугольниками.

Some interactions make very rapid progress, others slower, and there is often a correspondence between the space and time scales.
Некоторые взаимодействия прогрессируют очень быстро, другие - медленнее, и зачастую между пространственными и временными уровнями имеется соответствие.

This table determines encodings of the font and sets the correspondence between characters codes and their images (glyphs), is more point by indexes glyphs, which order is arbitrary.
Именно эта таблица определяет кодировки шрифта и задает соответствие между кодами символов и их изображениями (глифами), точнее индексами глифов, порядок которых произволен.

Correspondence with transport classification should also be checked carefully, as it was noted that in the draft standard there was no link between corrosivity and toxicity, whilst in the UN Recommendations a corrosive gas is classified as a toxic gas.
Следует также внимательно проверить ее соответствие транспортной классификации, поскольку было отмечено, что в данном проекте стандарта отсутствует связь между коррозионным и токсичным воздействием, хотя в Рекомендациях ООН коррозионный газ классифицируется как токсичный.