Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

The Group believes that this correspondence completes the chain of evidence for sanctionable activities.
Группа считает, что эта корреспонденция замыкает цепочку доказательств в пользу деятельности, подпадающей под санкции.

The detainee's correspondence is subject to censorship, and the packs, packages and parcels that they receive are subject to inspection.
Корреспонденция осужденных подлежит цензуре, а бандероли, посылки и передачи - досмотру.

In addition, he has received threats from the warders in connection with his complaint to the United Nations, and correspondence has not always been delivered to him.
Кроме того, он получал угрозы от надзирателей в связи с его жалобами в Организацию Объединенных Наций и до него не всегда доходила предназначенная ему корреспонденция.

The official correspondence and dossiers submitted, as well as written comments to the dossiers by industry representatives, are available on the Convention's website , on the documents pages for the Executive Body's twenty-sixth session.
Официальная корреспонденция и представленное досье, а также письменные замечания по досье представителей промышленности размещены на вебсайте Конвенции , на страницах документов для двадцать шестой сессии Исполнительного органа.

Preparation of 150 documents (reports, memorandums and other correspondence (cables, letters and notes)) with respect to the transfer of authority from the Provisional Institutions of Self-Government to institutions to be established under a political settlement
Подготовка 150 документов (доклады, меморандумы и другая корреспонденция (телеграммы, письма и заметки)) в связи с передачей власти временными институтами самоуправления институтам, которые должны были быть созданы в рамках политического урегулирования

Соответствие (примеров 133)

Fourth, there is a rough correspondence between GWP and GTP.
В-четвертых, имеется приблизительное соответствие между ПГП и ПГТ.

OIOS verified this reporting and its correspondence to the approved indicators of achievement.
УСВН удостоверило правильность этой отчетности и ее соответствие утвержденным показателям достижения.

The exposition of the theory which became accessible to a broader public was "Lucrèce Newtonien" ("The Newtonian Lucretius"), in which the correspondence with Lucretius' concepts was fully developed.
Описание теории, которое стало доступным широкой публике называлось Lucrèce Newtonien, в этом описании было раскрыто соответствие данной теории с представлениями Лукреция.

The verification of these systems is done by providing a formal proof on an abstract mathematical model of the system, the correspondence between the mathematical model and the nature of the system being otherwise known by construction.
Верификация представляет собой формальное доказательство на абстрактной математической модели системы, в предположении о том, что соответствие между математической моделью и природой системы считается изначально заданным.

The correspondence uses the construction of McKay graph.
Соответствие использует построение графов Маккея.