Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

A copy of the correspondence on this matter will also be distributed to delegations at the second session of the Conference of the Parties.
Корреспонденция по этому вопросу будет также распространена среди делегаций на второй сессии Конференции Сторон.

The entire correspondence, which included a cover letter and four attachments, had been in Danish.
Вся корреспонденция, включавшая в себя сопроводительное письмо и четыре приложения, была на датском языке.

(c) Servicing of national jurisdiction requests: search results, analysis, advice and correspondence;
с) выполнение просьб национальных судебных органов: результаты поиска, анализ, консультирование и корреспонденция;

Dalton was not pleased with the end result, and as a safeguard against forgery ordered that all correspondence bearing the stamps be autographed by a post office clerk.
Дальтону конечный результат не понравился и в порядке предосторожности против подделок он распорядился, чтобы вся корреспонденция с наклеенными марками подписывалась почтовыми служащими.

We'll have a secret correspondence.
У нас будет тайная корреспонденция.

Соответствие (примеров 133)

OIOS verified this reporting and its correspondence to the approved indicators of achievement.
УСВН удостоверило правильность этой отчетности и ее соответствие утвержденным показателям достижения.

In industrial drawing whether with pencil and paper or with CAD there must always be a correspondence between the views.
В промышленном черчении карандашом по бумаге или в САПР между видами всегда должно быть соответствие.

There shall be a clear correspondence between these transmission links and the signals carried between units.
Обеспечивается четкое соответствие между этими каналами связи и сигналами, передаваемыми между блоками.

Jury chose the winner and prize-winner of the contest according to the following criteria: correspondence to the theme, originality of design, work technique, colour spectrum.
Жюри осуществляло выбор победителя и призеров конкурса по следующим критериям: соответствие тематике, оригинальность замысла, техника исполнения, цветовое решение.

The functoriality conjecture states that a suitable homomorphism of L-groups is expected to give a correspondence between automorphic forms (in the global case) or representations (in the local case).
В гипотезе функториальности утверждается, что подходящий гомоморфизм L-групп должен давать соответствие между автоморфными формами (в глобальном случае) или представлениями (в локальном случае).