Английский - русский
Перевод слова Correspondense

Перевод correspondense с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Корреспонденция (примеров 157)
Okay, so the correspondences between Frost and Van Horn were intentionally innocuous. Кетрин: хорошо, итак, корреспонденция между Фростом и Ван Хорном была намеренно безобидной.
However, the Panel notes that this correspondence is dated 16 December 1989. Однако Группа отмечает, что эта корреспонденция датирована 16 декабря 1989 года.
This correspondence between the two kings produced the first surviving documents in English diplomatic history. Эта корреспонденция между этими двумя королями представляла первые сохранившиеся документы в английской дипломатической истории.
Withheld correspondence shall be kept in the detainee's dossier and the unobjectionable part of its content shall be communicated to the addressee. Изъятая корреспонденция хранится в деле задержанного, а та часть ее содержания, которая не вызывает возражений, сообщается адресату.
Recalling that the archives and documents of diplomatic and consular missions shall be inviolable at any time and wherever they may be and that the official correspondence of diplomatic and consular missions shall be inviolable, напоминая о том, что архивы и документы дипломатических и консульских представительств неприкосновенны в любое время и независимо от их местонахождения и что официальная корреспонденция дипломатических и консульских представительств неприкосновенна,
Больше примеров...
Соответствие (примеров 133)
Fourth, there is a rough correspondence between GWP and GTP. В-четвертых, имеется приблизительное соответствие между ПГП и ПГТ.
A predetermined correspondence exists between the cells of the envelope and the openings in the shaft. Между ячейками оболочки и отверстиями в стволе имеется определенное соответствие.
Hecke operators may be studied geometrically, as correspondences connecting pairs of modular curves. Операторы Гекке можно изучать геометрически как соответствие связанных пар модулярных кривых.
Bringing of the property sets of the objects of provider into the correspondence with the OLEDB specification. Приведение наборов свойств объектов провайдера в соответствие с OLEDB спецификацией.
Despite the close correspondence between the written and filmed works, numerous differences between them have been identified. Несмотря на близкое соответствие между написанным текстом и фильмом, существуют и некоторые различия.
Больше примеров...