Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

3.3 All correspondence under this Memorandum shall be sent to the co-ordinators.
З.З Вся корреспонденция в контексте настоящего Меморандума направляется координаторам.

Mission reports, procurement contracts, signed correspondence, completed administrative forms, minutes of senior management committees, staff files and financial statements, for example, would be considered organizational records as well as products for public information, including web content.
Учрежденческой документацией считаются, например, отчеты миссий, контракты на закупку товаров и услуг, подписанная корреспонденция, заполненные административные формуляры, протоколы заседаний руководящих органов, кадровая документация и финансовые ведомости, а также материалы, предназначенные для целей общественной информации, включая веб-контент.

Article 131 states: "Persons, homes, postal correspondence, wire and wireless conversations, and personal conversations are all inviolable."
Статья 131 гласит: "Люди, дома, корреспонденция, переговоры по проводной и беспроводной связи и личные разговоры являются неприкосновенными".

Diplomatic correspondence may take a variety of forms, including notes verbales, circular notes, third-party notes and even "non-papers".
Дипломатическая корреспонденция может существовать в различных формах, включая вербальные ноты, циркулярные ноты, ноты, составленные в третьем лице, и даже неофициальные документы;

The correspondence of convicted minors is not subject to censorship.
Корреспонденция осужденных не подлежит цензуре.

Соответствие (примеров 133)

For instance, the judges paid particular attention to the exact correspondence between the French and English version of the draft.
Например, судьи обращают особое внимание на точное соответствие французского и английского текстов проекта.

The Creators do not assume any responsibility for correspondence of such information with the reality.
Создатели не берут на себя никакой ответственности за соответствие такой информации действительности.

This correspondence between the two methods should help to demystify hedonic methods to some extent.
Такое соответствие между обоими методами должно помочь в известной степени "демистифицировать" гедонические методы.

Little research has been carried out to look into the correspondence between alternative forms of governance and the realization of economic, social and cultural rights.
Соответствие между альтернативными формами управления и осуществлением экономических, социальных и культурных прав изучено мало.

The correspondence between the 70.64 tons of "equipment" offloaded by the An Xin Jiang, and the likely packed weight of the arms declared by China in its notification is less certain.
Соответствие между весом в 70,64 тонны «имущества», выгруженного с судна «Ань Синь Цзян», и вероятным весом оружия в упаковке, заявленного Китаем в его уведомлении, представляется менее определенным.