Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

Ms. Atwood's correspondence is protected from disclosure by the Work Product Doctrine.
Корреспонденция мисс Этвуд защищена принципом юридической конфиденциальности.

The entire correspondence, which included a cover letter and four attachments, had been in Danish.
Вся корреспонденция, включавшая в себя сопроводительное письмо и четыре приложения, была на датском языке.

It's perfectly clear - "Correspondence."
Он вполне разборчивый... "корреспонденция"

X. Official correspondence of the Committee
Х. Официальная корреспонденция Комитета

We'll have a secret correspondence.
У нас будет тайная корреспонденция.

Соответствие (примеров 133)

A value of zero indicates a perfect correspondence between members and States parties from the region concerned.
Нулевая разница указывает на полное соответствие числа членов и государств-участников из соответствующего региона.

Thematic correspondence between the peace agreements and the Millennium Development Goals
Тематическое соответствие между мирными соглашениями и Целями развития тысячелетия

The correspondence of software to the National bank of Ukraine requirements is confirmed by the Certificate No06/29 dd 11 October, 2006 about the hardware and software functional suitableness for the use in the National mass electronic payments system.
Программное обеспечение ProNSMEP может использоваться как на банкоматах, так и на информационных киосках. Соответствие программного обеспечения требованиям НБУ подтверждается Свидетельством Nº06/29 от 11 октября 2006 года про функциональную годность аппаратных и программных средств для использования в Национальной системе массовых электронных платежей.

Correspondence between programme of work outputs and programme deliverables with regard to IMDIS categories
Соответствие между мероприятиями программы работы и намеченными результатами программы в соотнесении с ИМДИС

Therefore NST 2000 has to be updated in order to retrieve the full consistency with CPA2008/CPC. Indeed, the correspondence between production of goods and transport of goods has to be respected and carefully maintained.
Поэтому необходимо обновить NST 2000, с тем чтобы обеспечить ее полное соответствие классификациям КПЕС 2008/КОП. Действительно, необходимо соблюдать и тщательно сохранять соответствие между классификациями, предназначенными для производства товаров и их транспортировки.