Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

A copy of the correspondence on this matter will also be distributed to delegations at the second session of the Conference of the Parties.
Корреспонденция по этому вопросу будет также распространена среди делегаций на второй сессии Конференции Сторон.

3.3 All correspondence under this Memorandum shall be sent to the co-ordinators.
З.З Вся корреспонденция в контексте настоящего Меморандума направляется координаторам.

CLERK: This file has the pleading... and correspondence.
Здесь ходатайства и корреспонденция... следственные документы и протоколы суда.

Such correspondence is not subject to censorship.
Корреспонденция указанного ящика цензуре не подлежит.

Overseas correspondence was franked with Uruguayan stamps from the end of 1872 onwards, following the so-called Montevideo Postal Incident in which the government prohibited all non-Uruguay mail inside Uruguay.
Заграничная корреспонденция франкировалась почтовыми марками Уругвая с конца 1872 года, после так называемого почтового инцидента в Монтевидео, когда правительство ввело запрет на любую неуругвайскую почту на территории Уругвая.

Соответствие (примеров 133)

The ends of any graph are in one-to-one correspondence with its havens of order ℵ0.
Концы любого графа имеют один-к-одному соответствие с укрытиями порядка ℵ0.

There has to be a reasonably exact correspondence - or link - between the indicator and a right to health norm or standard.
Между показателем и нормой или стандартом, касающимся права на здоровье, должно существовать достаточно точное соответствие, или связь.

The following table shows the correspondence between the vowels used in Nielsen's orthography and in the orthography approved in 1979.
В следующей таблице показано соответствие между гласными, используемых в правописании Нильсена и правописании, утвержденном в 1979 году.

Experience equally shows that an inclusive and participatory peacebuilding process is the only way to ensure nationwide shared priority-setting and nation-building, a truthful correspondence between real needs and external assistance, and a sustained conformity between commitments and implementation.
Опыт также показывает, что широкий по охвату и участию процесс является единственным способом обеспечить общенациональное совместное определение приоритетов и государственное строительство, подлинное соответствие между реальными потребностями и внешней помощью, а также устойчивое соответствие между обязательствами и осуществлением.

It had a near-perfect correspondence between letters and phonemes, but lacked characters for modern Albanian "gj", "rr", "xh", and "zh".
Он обеспечил неплохое соответствие между буквами и звуками, однако в нём отсутствовали символы для звуков, обозначаемых в современном албанском алфавите как «гг», «xh» и «zh».