Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

The entire correspondence, which included a cover letter and four attachments, had been in Danish.
Вся корреспонденция, включавшая в себя сопроводительное письмо и четыре приложения, была на датском языке.

(a) Correspondence that is sequestered by order of the judicial authority for the purpose of investigating a serious or minor offence;
а) если корреспонденция изымается по приказу судебного органа в целях расследования серьезного или мелкого правонарушения;

(e) A person or company whose private correspondence is liable to seizure by an order of the court.
е) лицу или компании, частная корреспонденция которых подлежит изъятию по приказу суда.

(a) That the term "communication" would only be used once correspondence had been submitted to the Working Group and a decision on registration had been made;
а) что термин «сообщение» будет употребляться только после того, как корреспонденция была представлена Рабочей группе и было принято решение о регистрации;

Official correspondence in 2012:
Официальная корреспонденция в 2012 году:

Соответствие (примеров 133)

This attains the correspondence between the model and the modeled language activity of humans.
Этим достигается соответствие между моделью и моделируемой языковой активностью человека.

Correspondence to the climatic conditions from the tropics up to Northern regions.
Соответствие климатическим условиям от тропиков до северных регионов.

He attempted to unify parallel notions of information models (complex information display tools) and mental models (ontogenetic, generalized reflection of objects, corrected on the basis of the real results of solving problems) and to bring these notions into terminological correspondence.
Была сделана попытка унифицировать и привести в терминологическое соответствие параллельные понятия информационных моделей(комплекс средств отображения информации) и психических моделей(онтогенетическое, обобщённое отражение объекта, корректируемое на основе реальных результатов решения задач).

the division of the zodiac onto 12 or 10 sectors; the correspondence of planets and sectors for duodecimal division is known, and the correspondence for the 10 sectors division is not known.
деление зодиака на 12 или 10 равных секторов, при этом соответствие планет и секторов для двенадцатеричного деления известно, а для 10 - нет.

The verification of these systems is done by providing a formal proof on an abstract mathematical model of the system, the correspondence between the mathematical model and the nature of the system being otherwise known by construction.
Верификация представляет собой формальное доказательство на абстрактной математической модели системы, в предположении о том, что соответствие между математической моделью и природой системы считается изначально заданным.