Перевод correspondense с английского на русский

• корреспонденция
• соответствие

Корреспонденция (примеров 157)

Correspondence placed therein is not subject to censorship and is received and opened directly by procuratorial staff.
Корреспонденция указанного ящика цензуре не подлежит, вскрывается непосредственно прокурорским работником.

3.3 All correspondence under this Memorandum shall be sent to the co-ordinators.
З.З Вся корреспонденция в контексте настоящего Меморандума направляется координаторам.

Correspondence was reportedly also sent to the New York and London stock exchanges providing information on the companies involved.
Как сообщается, соответствующая корреспонденция была также направлена Нью-Йоркской и Лондонской фондовым биржам с изложением информации об этих компаниях.

However, the Panel notes that this correspondence is dated 16 December 1989.
Однако Группа отмечает, что эта корреспонденция датирована 16 декабря 1989 года.

The correspondence of convicted minors is not subject to censorship.
Корреспонденция осужденных не подлежит цензуре.

Соответствие (примеров 133)

The ends of any graph are in one-to-one correspondence with its havens of order ℵ0.
Концы любого графа имеют один-к-одному соответствие с укрытиями порядка ℵ0.

In that example, the norm is exceedingly vague and the correspondence between indicator and norm will inevitably be inexact.
В этом случае норма сформулирована слишком расплывчато, и соответствие показателя этой норме неизбежно будет неточным.

In fact, there is a one-to-one correspondence between Clifford tori in the unit 3-sphere and pairs of polar great circles (i.e., great circles that are maximally separated).
Фактически, существует один-к-одному соответствие между торами Клиффорда на единичной З-сфере и парами полярных больших окружностей.

The forum discussed such issues as lending, timely payment for delivered products, the interaction between farms and the enterprises that provide them with services and the correspondence between established productivity classes and actual soil fertility.
На Форуме были обсуждены такие вопросы, как кредитование, своевременная оплата за поставленную продукцию, взаимодействие фермерских хозяйств и предприятий, оказывающих им услуги, соответствие установленных бонитетов реальному плодородию почвы.

The reason for the revisions is to make the document fully compliant with requirements of the UNECE Executive Committee to show the correspondence between the draft programme of work and the proposed programme budget for 2012-2013.
Причиной пересмотра являлось стремление обеспечить полное соответствие документа требованиям Исполнительного комитета ЕЭК ООН, касающимся демонстрации соответствия между проектом программы работы и предлагаемым бюджетом по программам на 2012-2013 годы.