| By text, you justified the indulgence to your sister because Evil Corp gives you double rewards. | СМСкой вы перечислили бонус вашей сестре, потому что Корпорация Зла даёт вам двойное вознаграждение. |
| Ferrous Corp has steadfastly denied the charges. | Рудная корпорация опровергает эти обвинения. |
| Every time someone had a conversation using i'm, Microsoft Corp. shared a portion of the program's advertising revenue with the organization of the user's choice. | Каждый раз, когда кто-то отправляет сообщения с использованием специальных значков настроения i'm, корпорация Microsoft разделяет часть своей прибыли от встроенной рекламы с организацией, выбранной пользователем. |
| Harmony Corp. Lord in heaven. | Корпорация "Гармония". |
| In 1928, at the recommendation of Fred Searls of Nevada City, Newmont Mining Corp. purchased the Empire Mine from Bourn. | В 1928 г., по рекомендации Фреда Сирлса из Невада-Сити, «Эмпайр Майн» выкупила у Бурна корпорация Newmont Mining Corp. Ньюмонт приобрел также и "Рудник северной звезды", создав новую компанию Empire-Star Mines, Ltd. |
| Kuwait Petroleum Corp (claims preparation "E1" 4004232 cost) | "Кувейт петролиум корп. (расходы на подготовку претензий)" |
| Recently, a video game company known as the Genm Corporation, or Genm Corp for short, has become aware of the existence of the Bugsters, a form of computer virus that spawns from their company's software bugs. | Недавно компания видеоигр, известная как Корпорация Генм, или Генм Корп. для краткости, узнала о существовании Багстеров, формы компьютерного вируса, который возникает из программных ошибок их компании. |
| East Asia Sawmill Corp. | "против" Ист Эйша сомилл корп. |
| Wyatt Corp terminated it. | Но Вайатт Корп её аннулировали. |
| Environmental Management Corp. (EMC) | "Энвайронментал менеджмент корп." (ЭМК) |
| E Corp still hasn't released your husband's severance package. | Е Согр ещё не выплатили вашему мужу выходное пособие. |
| You do work at E Corp. Yes? | Вы работаете в Е Согр, да? |
| Now, this is considered a direct response to E Corp's unpopular program, which would lower their daily cash withdrawal allowances for customers to $50. | Теперь, это считается прямым ответом непопулярной программе Е Согр, которая ограничила ежедневную выдачу наличных для клиентов до 50$. |
| Jim Chutney, SVP of B.A., and Saul Weinberg, managing director of operations, were arrested in broad daylight at the E Corp offices. | Джим Чатни, старший вице президент по бизнес аналитике И Сол Вайнберг, руководитель управления операциями, были взяты под арест посреди бела дня в офисе Е Согр. |
| This more militant variant of the hacker collective forced Scott Knowles, the CTO of E Corp, to burn $5.9 million in public view. | Это одно из воинствующих хакерских сообществ склонивших Скотта Ноулза, Тех.Директора Е Согр, публично сжечь 5.9 миллиона долларов. |
| Carrier India's parent company is Carrier Corp. | Материнской компанией Carrier India's является Carrier Corp. |
| The first full scale geothermal power generation plant was Matsukawa in Iwate Prefecture, owned by Nihon Heavy Chemical Industory Corp. The plant started operating in 1966 with a capacity of 9.5 MW. | Первой полномасштабной геотермальной электростанцией стала Мацукава в префектуре Ивате, принадлежащая Nihon Heavy Chemical Industory Corp. станция начала работать в 1966 году с мощностью 9,5 МВт. |
| The Nippon Calculating Machine Corp was incorporated in 1945 and changed its name in 1967 to Business Computer Corporation, Busicom. | Nippon Calculating Machine Corp была основана в 1945 году, и сменила название на Busicom в 1967 году. |
| JavaSoft has granted licenses to more than 25 manufacturers, including Oracle Corp, Acer Inc., Xerox, Toshiba Corp, and Nokia. | JavaSoft предоставила лицензии более, чем 25 производителям, включая Oracle Corp., Acer Inc., Xerox, Toshiba Corp. и Nokia. |
| IFC Markets Corp introduces a possibility of Forex trading via popular MetaTrader 4 trading platform (through a la member of IFCM Group, MT4 icense holder company I-Securities Global Ltd.). | Компания IFC Markets Corp. предоставляет возможность клиентам работать на мировом валютном рынке FOREX, используя торговую платформу MetaTrader 4 (лицензия на платформу у члена IFCM Group компании I Securities Global Ltd). |