| I'm telling you, it's Ferrous Corp. | Говорю вам, это Рудная корпорация. |
| We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies. | Нам сообщили, что Рудная корпорация нападает на объекты конкурентов во внешних колониях. |
| Nippon Oil Corp. plans to start selling Sanyo Electric Co.'s home-use solar panels as early as fiscal 2008 through its nationwide petroleum product sales network, according to a Japanese trade newspaper. | Корпорация Nippon Oil планирует продавать солнечные батареи Sanyo Electric Co. для домашнего пользования не позже 2008 фискального года через свою национальную сеть по продаже нефтепродуктов, сообщает японская торговая газета. |
| UNCTAD and Royal Philips Electronics Corp. are exploring possibilities for developing the electronics industry in the Southern African Development Community region, in particular the production and trade of energy-saving lamps. | ЮНКТАД и корпорация "Роял Филипс электроникс" занимаются изучением возможностей развития электронной промышленности в регионе Сообщества по развитию стран юга Африки, в частности производства энергосберегающих ламп и торговли ими. |
| Recently, a video game company known as the Genm Corporation, or Genm Corp for short, has become aware of the existence of the Bugsters, a form of computer virus that spawns from their company's software bugs. | Недавно компания видеоигр, известная как Корпорация Генм, или Генм Корп. для краткости, узнала о существовании Багстеров, формы компьютерного вируса, который возникает из программных ошибок их компании. |
| Are you sure you didn't work for news corp? | Ты уверена, что не работаешь на Ньюз Корп? |
| Did you know that Luthor Corp shuttered my brother's naval research facility back in 2007? | Ты знала, что Лютор Корп скрыла военно-морские исследования моего брата в 2007? |
| Kuwait Petroleum Corp (claims preparation "E1" 4004232 cost) | "Кувейт петролиум корп. (расходы на подготовку претензий)" |
| Vostochnij opencast mine (Ekibastuz), designed to produce 30 Mt/y (annual output of 14,8 Mt in 1997) has been sold to Japan Chrom Corp. (Off-shore company). | Восточный разрез (Экибастуз) мощностью 30 млн. т в год (в 1997 году объем добычи составил 14,8 млн. т) был продан "Джапан хром корп." (офшорная компания). |
| Since I'm now part of the Taco Corp family, you know how you have the priority on the waiver wire this week? | Ну, так как я теперь часть Тако Корп, а ты еще не использовал - возможность добавления новых игроков на этой неделе. |
| Corp's hacking scandal continues with the release of these latest emails. | После обнародования некоторых писем хакерский скандал с Согр продолжается. |
| E Corp, the largest conglomerate in the world... they're so big, they're literally everywhere. | Е Согр, крупнейшее объединение в мире... настолько крупное, что присутствуют буквально везде. |
| I don't trust those scam artists at E Corp's risk management division any more than you do, so I can assure you if there is something suspicious, our attorneys would have... | Я верю этим мошенникам из департамента управления рисками Е Согр не больше твоего, так что уверяю тебя, что если бы там было хоть что-то подозрительное, нашы адвоткаты бы... |
| Are you... from E Corp? | Вы из... Е Согр? |
| I could see a scenario where the Chinese government loans E Corp the money it needs at a low interest rate, perhaps even zero. | Я могу представить сценарий, в котором китайское правительство одолжит Е Согр необходимые деньги под низкую процентную ставку, возможно, даже нулевую. |
| Bonnier Corp. Retrieved 21 February 2015. | Bonnier Corp. Проверено 21 февраля 2015. |
| Nihon Eiga Broadcasting Corp. Archived from the original on October 16, 2014. | Nihon Eiga Broadcasting Corp. Архивировано 16 октября 2014 года. |
| By 1992, News Corp had diversified into movies and television and was looking to sell the Express-News. | К 1992 году News Corp начала заниматься кино и телевидением и начала поиск покупателя для Express-News. |
| China National Offshore Oil Corp, China National Petroleum Corp, and Sinopec have largely invested in exploration and development in countries that had oil fields but do not have funds or technology to develop them. | China National Offshore Oil Corp, China National Petroleum Corp и Sinopec много инвестировали в разведку и разработку в странах, в которых есть нефтяные месторождения, но не хватает средств или технологий для их разработки. |
| Matsushita Electric Industrial Co. started the ball rolling in 2004, with Toshiba Consumer Marketing Corp. upping the ante in July when it released a front-loading washer-dryer that incorporates the cooling and dehumidification functions of an air conditioner. | Matsushita Electric Industrial Co. начинала производство в 2004, совместно с Toshiba Consumer Marketing Corp, повысившей ставку в июле, когда они выпускали загружаемые с лицевой стороны сушилки-мойки, которые включают функцию охлаждение и функцию сушки воздушным кондиционером. |