| You know, Evil Corp has just named me interim CTO. | Знаешь, Корпорация Зла только что назначила меня исполнительным техдиректором. |
| We didn't blow up was Ferrous Corp. | Станцию взорвали не мы, а Рудная корпорация. |
| By text, you justified the indulgence to your sister because Evil Corp gives you double rewards. | СМСкой вы перечислили бонус вашей сестре, потому что Корпорация Зла даёт вам двойное вознаграждение. |
| UNCTAD and Royal Philips Electronics Corp. are exploring possibilities for developing the electronics industry in the Southern African Development Community region, in particular the production and trade of energy-saving lamps. | ЮНКТАД и корпорация "Роял Филипс электроникс" занимаются изучением возможностей развития электронной промышленности в регионе Сообщества по развитию стран юга Африки, в частности производства энергосберегающих ламп и торговли ими. |
| The Hearst Corporation, which owned a second newspaper, the San Antonio Light, purchased the Express-News from News Corp. in 1992 and shut down the Light after failing to find a buyer. | Корпорация Hearst, которой принадлежала вторая крупная газета San Antonio Light, в 1992 году приобрела у компании News Corp газету Express-News и закрыла газету Light после безуспешной попытки найти на неё покупателя. |
| Her bank statement says she received recent direct deposits from a DAG Corp. | В её выписке говорится, что она получила последний перевод от ДАГ Корп. |
| We've been looking at the Wyatt Corp for about five years now. | Мы следим за Вайатт Корп уже около пяти лет. |
| Now I had to dig deep within the city's business registries, but I found one listing for a DAG Corp between 2nd and 3rd in the Bowery. | Мне пришлось покопаться в городских реестрах, но я нашёл запись о ДАГ Корп, находящуюся между 2й и 3й улицами в Бавери. |
| Extra-budgetary support is provided by the United Nations Foundation, USAID, Enron Corp, Fridtjof Nansen Institute, Institute for Energy Technology and other co-financing partners. | На эти цели выделяются внебюджетные средства Фондом Организации Объединенных Наций, ЮСАИД, "Энрон Корп", Институтом им. Фритьофа Нансена, Институтом энергетической технологии и другими партнерами по финансированию. |
| According to press reports, this event prompted Africa Oil Corp. to recruit foreign armed security guards. On 29 October 2008, the Monitoring Group wrote to Africa Oil Corp. seeking to establish the accuracy of those reports. | По сообщениям прессы, это событие побудило компанию «Африка ойл корп.» набрать иностранных вооруженных охранников. 29 октября 2008 года Группа контроля направила компании «Африка ойл корп.» письмо, чтобы выяснить, насколько достоверны эти сообщения. |
| E Corp, the largest conglomerate in the world... they're so big, they're literally everywhere. | Е Согр, крупнейшее объединение в мире... настолько крупное, что присутствуют буквально везде. |
| Jim Chutney, SVP of B.A., and Saul Weinberg, managing director of operations, were arrested in broad daylight at the E Corp offices. | Джим Чатни, старший вице президент по бизнес аналитике И Сол Вайнберг, руководитель управления операциями, были взяты под арест посреди бела дня в офисе Е Согр. |
| Mulroney's friend Ian MacDonald described Desmarais as "Mulroney's mentor in the business world", and it is believed that Mulroney has done legal work for Power Corp. since the end of his term as Prime Minister. | Друг Малруни, Иан Макдональд, описал Демаре как «наставника Малруни в деловом мире», также Малруни занимался юридической работой в Рошёг Согр. с момента окончания его полномочий на посту премьер-министра. |
| China bailed out E Corp. | Китай дал деньги Е Согр. |
| What about back when it was Luthor Corp? | А что насчёт того, когда это была "Лютор Согр"? |
| Today MetaQuotes Software Corp. is well-known as a provider of reliable and leading products for the financial markets in the whole world. | Сегодня MetaQuotes Software Corp. широко известна во всем мире как поставщик надежных, передовых решений для финансовых рынков. |
| APC Holdings Corp. sold cacodylic acid and its salts under the Phytar brand name. | АРС Holdings Corp. продавали какодиловую кислота и её соли под фирменным наименованием Phytar. |
| Tom joined MetaQuotes Software Corp. in 2008 as the Head of its European branch. | Он пришел в компанию в октябре 2008 года и возглавил европейское подразделение MetaQuotes Software Corp. |
| The company was acquired by Scott Foresman in 1967, sold to Hearst Corporation in 1981, and sold to News Corporation (now News Corp) in 1999. | В 1967 году издательство было куплено компанией Scott Foresman, в 1981 году перепродано Hearst Corporation, а в 1999 году новым владельцем издательства стала News Corporation (ныне News Corp). |
| Steel In 2002, Lombard Metals Corp located in Bala Cynwyd, Pennsylvania, purchased all the outside inventory totaling 224,000,000 lbs of steel from 58 locations throughout the country. | В 2002 году «Lombard Metals Corp» расположенная в Бала Кинвуд в Пенсильвании, приобрела все внешние запасы стали в 58 местах по всей территории США, всего до 224000000 фунтов стали. |