| But we still failed, and Ferrous Corp. Detonated that bomb anyway. | Но Рудная корпорация всё равно взорвала бомбу. |
| Evil Corp is 80% of our business. | Корпорация Зла - это восемьдесят процентов нашего бизнеса. |
| Korea Kwangson Banking Corp (KKBC) | Корейская банковская корпорация «Квансон» (КБКК) |
| Retail giant Sears Holdings Corp. hopes to expand its Sears Auto Center network by recruiting former car dealers as franchisees. | Корпорация «Эталон» и ООО «Амур-Сервис» (Россия) - официальный дистрибьютор коммерческих автомобилей ТАТА и автобусов «Эталон» в Российской Федерации, достигли договоренности о гарантийном и сервисном обслуживании автобусов «Эталон» в России. |
| Okay okay, and what is this harmony corp? | Ясно, ясно, а что такое корпорация "Гармония"? |
| Did you know that Luthor Corp shuttered my brother's naval research facility back in 2007? | Ты знала, что Лютор Корп скрыла военно-морские исследования моего брата в 2007? |
| Lonestar Communications Corp ("Lonestar") has been mentioned over the years as a source of funds for Charles Taylor and other designated individuals on the assets freeze list. | Компания «Лоунстар коммьюникейшнз корп» («Лоунстар») упоминается в течение многих лет как один из источников средств Чарльза Тейлора и других включенных в список лиц, активы которых подлежат замораживанию. |
| Case 599: Hong Kong: High Court of Hong Kong, Court of Final Appeal, Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd. | Дело 599 - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, Высший апелляционный суд - Фирма "Хэбэй импорт энд экспорт корп. |
| According to press reports, this event prompted Africa Oil Corp. to recruit foreign armed security guards. | По сообщениям прессы, это событие побудило компанию «Африка ойл корп.» набрать иностранных вооруженных охранников. |
| Florida Solite Corp. Methyl isobutyl ketone | "Флорида солайт корп" |
| E Corp still hasn't released your husband's severance package. | Е Согр ещё не выплатили вашему мужу выходное пособие. |
| Owner's an E Corp lawyer. | Владелица - юрист в Е Согр. |
| Now, this is considered a direct response to E Corp's unpopular program, which would lower their daily cash withdrawal allowances for customers to $50. | Теперь, это считается прямым ответом непопулярной программе Е Согр, которая ограничила ежедневную выдачу наличных для клиентов до 50$. |
| What about back when it was Luthor Corp? | А что насчёт того, когда это была "Лютор Согр"? |
| I could see a scenario where the Chinese government loans E Corp the money it needs at a low interest rate, perhaps even zero. | Я могу представить сценарий, в котором китайское правительство одолжит Е Согр необходимые деньги под низкую процентную ставку, возможно, даже нулевую. |
| ERLO Corporation Made in ELRO Corp. | ERLO Corporation Сделано в ELRO Corp. |
| The banknotes are printed by the Hungarian Banknote Printing Corp. in Budapest on paper manufactured by the Diósgyőr Papermill in Miskolc. | Банкноты печатаются Hungarian Banknote Printing Corp. в Будапеште или Diósgyőr Papermill в Мишкольце. |
| Apple and Mac OS X are trademarks of Apple Computer, Inc. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corp. BeOS is a trademark of Be, Inc. Sharp and Zaurus are trademarks of Sharp Corporation. | Apple и Mac OS X - торговые марки Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows - торговые марки Microsoft Corp. BeOS - торговая марка Be, Inc. Sharp и Zaurus - торговые марки Sharp Corporation. |
| Owned by SCSK Corporation a majority-owned unit of Sumitomo Corp. InfoWorld review of Curl 6.0 by Martin Heller. | Были выкуплены компанией Sumisho Computer Systems Corp., дочерним подразделением Sumitomo Corp. Обзор Curl 6.0 от InfoWorld, написанный Мартином Хеллером. |
| The service, developed by Capcom and KDD Corp, used KDD-developed technology called "Data on Demand" as a foundation, which offered transfer rates below 70 milliseconds. | Эта сеть, созданная Сарсом совместно с KDD Corp, основана на технологии Data on Demand разработки KDD Corp, которая обеспечивает сетевую задержку не более 70 мс. |