| Gang 25, be advised we have a blue Toyota Corolla. It's a slow mover, windows down. | Группа 25, внимание, голубая Тойота Королла медленно движется с опущенными окнами. |
| "Reginald corolla"? | "Реджинальд Королла"? |
| TSA established a plant to manufacture two models, Hilux and Corolla. | ТЮА построила завод для производства двух моделей "Хай-люкс" и "Королла". |
| The South African Competition Commission was alerted by a member of the public who discovered while in the process of negotiating the purchase of a new Toyota Corolla that a number of Toyota dealerships offered the same discounts on the new Toyota Corolla range. | Комиссия по вопросам конкуренции Южной Африки получила соответствующую информацию от одного гражданина, который, договариваясь о покупке нового автомобиля марки "Тойота Королла", обнаружил, что ряд дилеров компании "Тойота" предлагали одни и те же скидки на новую гамму автомобилей упомянутой марки. |
| (Box 3, cont'd.) The new plan calls for a temporary halt in the production of the new 1.8 liter Corolla launched in January 1998 because sales (less than 400 units per month) do not justify the investment. | В новом плане предусматривается временное приостановление производства новой модели "Королла" с объемом цилиндра 1,8 куб. л, которое началось в январе 1998 года, ввиду того, что объем продаж (менее 400 единиц в месяц) не оправдал сделанных инвестиций. |
| I'm ready to take that '86 Corolla off your hands. | Я готов отобрать Короллу '86 из твоих рук. |
| Maybe he drove that Corolla that we saw in the Emmett photos. | Может, он вел эту Короллу, что мы видели на фотографиях Эммета. |
| Okay, w do you go to homecoming, crack your head open, and then win a Corolla in a raffle? | Как это так, ты идешь на вечеринку, разбиваешь себе голову, а потом выигрываешь в лотерею тойоту короллу? |
| I gave him a 2012 Toyota Corolla. | Я дала ему "Тойоту Короллу" 2012 года. |
| I found her Toyota Corolla in the parking lot. | Я нашла её "Тойоту Короллу" на парковке. |
| Then, the corolla, formed of petals. | Во-вторых, венчик, сформированный лепестками. |
| Mutations in type B genes, these mutations affect the corolla and the stamen, which are the intermediate verticils. | Мутации в генах В: эти мутации затрагивают венчик и тычинки, то есть промежуточные мутовки. |
| Corolla is urceolate; its triangular, straight and pointed lobes are twice shorter than calyx tube. | Венчик кувшинчатый, его треугольные, прямостоячие, заостренные лопасти вдвое короче трубки. |
| The corolla is blue with the lower lip having a central white field which then has two yellow spots (can be joined) in its middle. | Венчик синего цвета, на нижней губе имеется белая область с двумя светлыми пятнами в середине (они могут объединяться). |
| Electronic Stability Control has been available on American versions of the Corolla for several years. | Эта система была доступной в американских версиях Corolla в течение нескольких лет. |
| It is marketed as the Corolla GX Wagon with the 1NZ-FE engine. | Автомобиль получил название Corolla GX Wagon и комплектовался двигателем 1NZ-FE. |
| In September, after only half a year, this engine was replaced by the 1.2 L 3K-B unit in both the Corolla and Publica SL's. | В сентябре, спустя всего полгода, этот двигатель был заменен на 1,2-литровый 3K-B блок, общий для Corolla и Publica SL. |
| Subsequently, the Toyota Corolla and Camry were, similarly, badged as the Holden Nova and Holden Apollo. | После этого австралийцы стали выпускать ребадженные Toyota Corolla и Camry, названные соответственно Holden Nova и Apollo. |
| Reviewers note that the Corolla represents a gradual evolution over the previous iteration, without straying too far from the formula as a plain but reliable, fuel-efficient, simple and inexpensive form of transportation. | В целом критики отметили, что новое поколение Corolla являет собой иллюстрацию процесса постепенного развития, не отходя далеко от концепции обыденного, но надежного, экономичного, простого и недорогого способа передвижения. |