| The central part of the main facade is marked with a small portico with four thin Corinthian columns. | Центральная часть главного фасада выделена небольшим портиком с четырьмя тонкими коринфскими колоннами. |
| Walls are decorated with the Corinthian pilasters, doors are framed with archivolts, the ceiling is decorated by a stucco molding. | Стены украшены коринфскими пилястрами, двери обрамлены архивольтами, потолок декорирован лепниной. |
| Archbishops palace - a monument of XVII-XVIII centuries in the stone portal, two Corinthian columns and wall paintings of the XVII century. | Дворец архиепископов - памятник XVII-XVIII веков с каменным порталом, двумя коринфскими колоннами и настенными росписями XVII века. |
| The pink-yellow walls were divided by 12 white pilasters with Corinthian capitals, the upper part was decorated with friezes from gray marble and moulded cornices. | Розовато-желтые стены разделяли 12 белых пилястр с коринфскими капителями, по верху шли фризы из серого мрамора и лепные карнизы. |
| At its eastern end is a gabled portico, supported by fluted columns that have Corinthian capitals modified to include ears of corn and leaves of tobacco, two important North Carolina crops. | На восточном конце находится остроконечный портик, поддерживаемый рифлёными колоннами, увенчанными коринфскими капителями с изображёнными на них початками кукурузы и листьев табака - двух важных сельскохозяйственных культур Северной Каролины. |
| On the south front, a deep central recess lies behind a screen of Corinthian columns. | На южном фасаде глубокая центральная ниша располагается за рядом коринфских колонн. |
| According to Emporis, "The 36 Corinthian columns facing Washington Avenue form the longest colonnade in the United States." | Согласно Эмпорису, "36 Коринфских колонн, стоящих на Вашингтон-Авеню, формируют самую длинную колоннаду в Соединенных Штатах". |
| Surround yourself with Corinthian columns and deep leather sofas, and discover a beautifully preserved world of grandeur and opulence, beneath glittering chandeliers. | Здесь, под сверкающими люстрами и среди коринфских колонн и мягких удобных диванов, Вы откроете для себя сохранившийся во всем былом великолепии мир изысканности и роскоши. |
| The encircling peristyle of Bramante and the arcade of Sangallo are reduced to 16 pairs of Corinthian columns, each of 15 metres (49 ft) high which stand proud of the building, connected by an arch. | Круговой перистиль Браманте и аркада Сангалло уменьшены до 16 пар соединённых арками коринфских колонн, каждая из которых, высотой 15 метров, выступает из сооружения. |
| The transition from the auditorium to the stage is managed by the introduction of a giant order of engaged Corinthian columns, with a cornice ranging with the whole Ionic entablature. | Трансформация банкетного зала в театральный выполнялась при помощи Большого ордера прислоненных Коринфских колонн, карниз которых перемещался на всю длину ионического антаблемента. |
| Each disposes Jacuzzi bathtubs and verandas with wonderful views of the Corinthian Gulf or the lush gardens. | В каждом номере имеется джакузи и веранда с прекрасным видом на Коринфский залив или пышные сады. |
| The building is a fine example of the Neoclassical style of architecture, a combination of, Ionic and Corinthian. | Здание является ярким примером неоклассического стиля архитектуры, сочетающее готический, ионический и коринфский стили. |
| The columns and pilasters of the central building use composite Corinthian order (it is pictured in its details with more freedom and distinction as compared to usual canons). | В колоннах и пилястрах центрального корпуса использован композитный коринфский ордер, (в своих деталях нарисованный с большей свободой и оригинальностью по сравнению с обычными канонами). |
| During this era, Corinthians developed the Corinthian order, the third main style of classical architecture after the Doric and the Ionic. | В этот период сложился коринфский ордер, третий ордер классической древнегреческой архитектуры после ионического и дорийского. |
| Its two main facades use three-story high grand order Corinthian columns. | Его два главных фасадов держит колонны в стиле Коринфский ордер. |
| Gorgopas was a Spartan commander during the Corinthian War. | Горгоп - спартанский полководец во время Коринфской войны. |
| However, by the time Athens reached Potidaea, the residents were in full revolt and prepared to fight Athens with support from the Corinthian army. | Однако, когда Афины достигли Потидеи, они были готовы сражаться Афины при поддержке Коринфской армии. |
| In 735 BC, they abandoned it, under pressure of Corinthian ruler Hersikrates, during the period of Corinthian expansion to South Italy, Sicily and the Ionian Sea. | В 735 году до н. э. иллирийцы покинули этот остров, уступив контроль над ним коринфскому правителю Герсикрату, это был период коринфской экспансии в Южной Италии, Сицилии и в Ионийском море. |
| Athenian forces then go on to attack the Spartan allies on the Corinthian Gulf. | Афинские войска затем атакуют спартанских союзников в Коринфском заливе. |
| The architect Salomon de Brosse (1571-1626) introduced a new style of façade, based on the traditional orders of architecture (Doric, Ionic and Corinthian), placed one above the other. | Архитектор Саломон де Бросс (1571-1626) представил новый стиль фасадов, основанный на традиционных (Дорическом, Ионическом и Коринфском), расположенных один над другим. |
| It is decorated with small ledges, one of which has a four-column Corinthian portico covering the second floor and reaching the mezzanine level. | Его украшают небольшие выступы, на одном из которых установлен четырёхколонный портик коринфского ордера, охватывающий второй этаж и доходящий до мезонина. |
| The side rasalitas of the main house are decorated with loggias with columns of the Corinthian order and arched niches. | Боковые ризалиты главного дома декорированы лоджиями с колоннами коринфского ордера и арочными нишами. |
| James Paine's Shrubland Park was remodelled between 1849 and 1854, including an Italianate tower and entrance porch, a lower hall with Corinthian columns and glass domes, and impressive formal gardens based on Italian Renaissance gardens. | В Шрабленд Холле (англ.) в 1849-1854 годах перестроили башню, Въездную арку, нижний зал с колоннами коринфского ордера и стеклянными куполами, а также впечатляющие сады, выполненные в стилистике итальянской эпохи Возрождения. |
| During the Napoleon's invasion the building suffered heavy damage: the wooden belvedere with the Corinthian order roundabout colonnade crowning the building was destroyed, as well as a large statuary and coat of arms of the Pashkovs on the entablature of the central portico. | Во время наполеоновского нашествия здание сильно пострадало: были уничтожены завершающий здание деревянный бельведер с обходной колоннадой коринфского ордера, и вознесённые на антаблемент центрального портика здания огромная скульптурная группа и герб Пашковых. |
| Pylons and 16 side-columns of Corinthian order are topped by borderline cornice, frieze of which is ornamented by slip white glaze. | Пилоны и 16 приставных колонн коринфского ордера увенчаны промежуточным карнизом, фриз которого орнаментирован поливной глазурью белого цвета. |
| Most of his work falls in the last quarter of the 7th century, during the transition from the proto-Corinthian to Corinthian. | Большинство его работ приходится на последнюю четверть 7 века до н. э. - в период перехода от протокоринфского стиля к раннему коринфскому. |
| In 735 BC, they abandoned it, under pressure of Corinthian ruler Hersikrates, during the period of Corinthian expansion to South Italy, Sicily and the Ionian Sea. | В 735 году до н. э. иллирийцы покинули этот остров, уступив контроль над ним коринфскому правителю Герсикрату, это был период коринфской экспансии в Южной Италии, Сицилии и в Ионийском море. |
| I got this from a friend of mine Who works in security At the corinthian hotel in las vegas. | Я получил это от друга, который работает в охране отеля "Коринфеан" в Лас-Вегасе. |
| Last year at the Corinthian Hotel in Las Vegas. | Прошлый год, отель "Коринфеан" в Лас Вегасе. |