| Headed for a small coral island between Guam and the Philippines... | ќни направл€лись на небольшой коралловый остров между уамом и 'иллипинами. |
| The Coral Triangle Initiative Programmatic Approach, approved by the GEF Council in April 2008, involved the protection and sustainable use of a multi-country area of coasts and oceans in East Asia and the Pacific. | В апреле 2008 года Советом ГЭФ был утвержден подход к составлению программ для инициативы «Коралловый треугольник», предусматривающий защиту и устойчивое использование многострановой зоны побережий и океанских акваторий в Восточной Азии и Тихом океане. |
| Only real problem is that outcropping, probably coral. | Единственная проблема - коралловый выступ. |
| For example, the "coral triangle" is one of the world's richest marine ecosystems, containing 75 per cent of reef-building species, and helps support over 120 million people with food, shore protection and income. | Например, «коралловый треугольник» является одной из богатейших в мире морских экосистем (в ней представлено 75 процентов видов рифообразующих организмов) и помогает жизнеобеспечению более 120 миллионов человек, снабжая их пищей, принося им заработок и служа для них берегоукрепительным средством. |
| A notable example of payments for ecosystem services within the context of coral-reefs habitat is provided by the private and non-profit Chumbe Island Coral Park in the United Republic of Tanzania. | Ярким примером платежей за экосистемные услуги в контексте среды коралловых рифов может служить частный некоммерческий Коралловый парк острова Чамбе в Объединенной Республике Танзания. |
| Maybe properties of both, like coral, Except its growth rate Smacks right up against the laws of thermodynamics. | Наверное, с качествами обоих, как коралл, только темпы роста нарушают все законы термодинамики. |
| I see coral, some plant life, but I don't see the Colossal Squid. | Вижу коралл, какие-то водоросли, и ни следа Гигантского Кальмара. |
| It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. | Как будто каждый из нас, подобно Шрёдингеру, похож на коралл и ветвится на разные варианты реальности. |
| Like a salmon or a coral? | Как лосось или коралл? |
| A fish with grinding teeth, like a parrot-fish of today, which presumably fed in the same way, pulverising coral to extract the little polyps. | Рыба с мощными грызущими зубами, похожая на современную рыбу-попугая. Питалась она, по-видимому, таким же образом, размельчая зубами коралл и извлекая оттуда маленьких полипов. |
| Domina Coral Bay is the largest center of diving in Egypt. | Domina Coral Bay - крупнейший центр дайвинга в Египте. |
| Aladin Casino is located on territory of Domina Coral Bay. | Aladin Casino - казино на территории комплекса Domina Coral Bay. |
| The two-night event featured Massive Attack, Portishead, Robert Plant, The Coral and Damon Albarn. | На двухдневном концерте выступили Massive Attack, Portishead, The Coral, Роберт Плант, Дэймон Албарн. |
| Nightfreak and the Sons of Becker is a "mini-album" by The Coral. | Nightfreak and the Sons of Becker - «мини-альбом» британской группы The Coral. |
| Outside academia, DHT technology has been adopted as a component of BitTorrent and in the Coral Content Distribution Network. | Вне научных кругов DHT-технологию приняли как компонент BitTorrent и Coral Content Distribution Network. |
| It's even possible that Coral's lying about us. | Возможно, Корал лжет ему о нас. |
| Seen me feminine side, Coral. | Ты увидела мою женственную сторону, Корал. |
| I'll save you, Coral. | Я спасу тебя, Корал. |
| There's a station at Coral Way and Southwest 42nd. | Есть сервис на пересечении Корал Вэй и 42й Саусвест. |
| At 0130 hours the freighter Coral was attacked by two fibreglass craft, one carrying five men armed with rifles and the other five men armed with sticks. | В 01 ч. 30 м. судно «Корал» подверглось нападению двух плексигласовых лодок, на одной из которых находилось пять человек, вооруженных огнестрельным оружием, а на другой - пять человек с палками. |