| Such initiatives include the Micronesia Challenge, the Coral Triangle Initiative and the Nauru Agreement. | К их числу относятся «Микронезийский вызов», инициатива «Коралловый треугольник» и Науруанское соглашение. |
| In 2007, six core member countries of the Coral Triangle Initiative requested ADB to help facilitate financing for the Initiative in cooperation with the Global Environment Facility. | В 2007 году шесть ключевых страны-члена инициативы «Коралловый треугольник» попросили Азиатский банк развития оказать содействие в финансировании этой инициативы в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом. |
| I'm sick of these coral jokes. | Мне надоели шутки про коралловый. |
| The volcano was eroded to sea level and a coral atoll grew on top to a thickness of about 500 metres. | Вулкан был размыт водой до уровня моря, и на его вершине образовался 500-метровый коралловый атолл. |
| It's about seeing what's around that next coral head or what's around that next tree, and learning more not only about our environment but about ourselves. | Это желание заглянуть за коралловый риф или за ближайшее дерево и узнать больше не только о природе, но и о нас самих. |
| I also found calcium carbonate in the crystal form, aragonite, which is better known as coral. | Я также нашел карбонат кальция в кристаллической форме, арагонит, лучше известный как коралл. |
| Know that: man is a living coral, until he's touched by the Woman. | Мужчина - живой коралл пока к нему не прикоснется женщина, прикосновение женщины - прикосновение Ада. |
| And here you can see us collecting that coral with a vacuum system, and we put it into a sampling container. | Здесь вы видите, как мы берём этот коралл вакуумным устройством и помещаем в контейнер для образцов. |
| Ian signed Kono to a Coral Prince contract when she was about 15. | Иен вписал Коно в контракт "Коралл принц" когда ей было около 15. |
| Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. | Вместе с квантовой механикой, она описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8, с взаимодействующими между собой частицами, и все это укладывается в великолепный узор. |
| Domina Coral Bay is the largest center of diving in Egypt. | Domina Coral Bay - крупнейший центр дайвинга в Египте. |
| They lie in close proximity to the Coral Pink Sand Dunes State Park. | Ареал охватывает часть парка Coral Pink Sand Dunes State Park в американском штате Юта. |
| Outside academia, DHT technology has been adopted as a component of BitTorrent and in the Coral Content Distribution Network. | Вне научных кругов DHT-технологию приняли как компонент BitTorrent и Coral Content Distribution Network. |
| She also recorded the album "Nuit Magique" with Canadian singer Coral Egan. | В диск вошла версия песни «Nuit magique», которую Лара исполнила вместе с канадской певицей Coral Egan. |
| Local coral conservation initiatives carried out in Fiji and in other parts of the world by concerned and independent international organizations, such as the United Kingdom-sponsored Coral Cay Conservation Trust, to name but one, are also worthy of our recognition. | Достойны нашего признания и местные инициативы по охране кораллов, осуществляемые в Фиджи и других странах мира специализированными независимыми организациями, одним из примеров которых является фонд "Coral Cay Conservation", финансируемый Великобританией. |
| They found him at a gas station on Coral. | Его нашли на заправке в Корал. |
| Set it up at the safe house... Coral Way. | Устройте это в безопасном доме... на Корал Уэй. |
| I see you've met Dr. Masters, Coral. | Я вижу, ты уже познакомилась с доктором Мастерсом, Корал. |
| Pay attention now, Coral. | Слушай внимательно, Корал. |
| Coral, honey, these are our kids we're talking about. | Корал, речь идет о наших детях. |