| Such initiatives include the Micronesia Challenge, the Coral Triangle Initiative and the Nauru Agreement. | К их числу относятся «Микронезийский вызов», инициатива «Коралловый треугольник» и Науруанское соглашение. |
| The Coral Triangle Initiative Programmatic Approach, approved by the GEF Council in April 2008, involved the protection and sustainable use of a multi-country area of coasts and oceans in East Asia and the Pacific. | В апреле 2008 года Советом ГЭФ был утвержден подход к составлению программ для инициативы «Коралловый треугольник», предусматривающий защиту и устойчивое использование многострановой зоны побережий и океанских акваторий в Восточной Азии и Тихом океане. |
| The initiative follows similar commitments in other regions, such as the Micronesia Challenge (see) and the Coral Triangle Initiative (see). | Эта инициатива следует примеру других регионов, как то «Микронезийский вызов» (см.) и инициатива «Коралловый треугольник» (см.). |
| For example, the "coral triangle" is one of the world's richest marine ecosystems, containing 75 per cent of reef-building species, and helps support over 120 million people with food, shore protection and income. | Например, «коралловый треугольник» является одной из богатейших в мире морских экосистем (в ней представлено 75 процентов видов рифообразующих организмов) и помогает жизнеобеспечению более 120 миллионов человек, снабжая их пищей, принося им заработок и служа для них берегоукрепительным средством. |
| And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head. | Когда они видят коралловый риф на расстоянии примерно З-х метров, то начинают подкрадываться к нему. |
| Heterocyathus aequicostatus is a small, solitary, free-living coral with a flat base. | Heterocyathus aequicostatus - небольшой свободно-живущий коралл с плоской подошвой. |
| Unlike us, a hyper-intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. | В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики. |
| And here you can see us collecting that coral with a vacuum system, and we put it into a sampling container. | Здесь вы видите, как мы берём этот коралл вакуумным устройством и помещаем в контейнер для образцов. |
| Unlike us, a hyper-intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. | В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики. |
| It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. | Как будто каждый из нас, подобно Шрёдингеру, похож на коралл и ветвится на разные варианты реальности. |
| Aladin Casino is located on territory of Domina Coral Bay. | Aladin Casino - казино на территории комплекса Domina Coral Bay. |
| Place of carrying out: Casino Aladin, Domina Coral Bay Hotel, Sharm El Sheikh, Egypt. | Шарм эль Шейх. Domina Coral Bay Hotel, Casino Aladin. |
| He attended South Miami Senior High School before graduating from Miami Coral Park High School, where he focused his career on rapping. | Он ходил в начальную школу South Miami Senior High School, а закончил старшую школу Miami Coral Park High School и сосредоточился на карьере рэпера. |
| The Japanese also used Coral and JADE stepping-switch systems. | Помимо них Япония использовала тогда шифраторы CORAL и JADE. |
| At the Coral Beach Hotel & Resorts 6 restaurants there is a long list of wonderful dining experiences, with a selection of cuisines from Cypriot to French and from traditional fresh fish to romantic Italian. | К Вашим услугам 6 ресторанов отеля Coral Beach Hotel & Resorts, в меню которых представлен впечатляющий выбор блюд разных стран, включая кипрскую и французскую кухню, традиционные деликатесы из свежей рыбы и изысканные итальянские блюда. |
| Coral, she believes in us! | Корал, она верит в нас! |
| Look, the only thing wrong with you, Coral, is you can't stand if someone's more mental than you. | Слушай, единственное что с тобой не так, Корал, ты не выносишь если кто-то более чокнутый, чем ты. |
| For "Coral Way Marina" in Miami. | На "Пристань Корал Вей" в Майами. |
| I understand that when you came to my door the other day, you did it out of concern for Coral. | Я понимаю, что вы пришли ко мне, беспокоясь о Корал. |
| Now our top story: two prisoners have escaped from the Coral Palms sheriff's station in a daring daylight jailbreak. | Двое заключенных совершили дерзкий побег из офиса шерифа Корал Палмс средь бела дня. |