| Located on the seafront of Copacabana Beach, the 4-star Golden Tulip Regente Hotel offers rooms with sea view and easy access to the Ipanema and Leblon beaches. | 4-звёздочный отель Golden Tulip Regente с видом на море расположен на пляже Копакабана. От него можно легко добраться до пляжей Ипанема и Леблон. |
| And I guess you can't hate "Copacabana." | И я думаю вы не можете ненавидеть "Копакабана". |
| Besides the beach, Villa Antea is also close to a big swimming pool (also five minutes away, near Copacabana beach) with various facilities, restaurants, tennis courts, shops and a bus stop. | Кроме пляжа, неподалеку от Villa Antea находится большой бассейн (также на расстоянии пятиминутной прогулки, рядом с пляжем Копакабана), рестораны, теннисные корты, магазины, развлекательные заведения и автобусная остановка. |
| Tata Sajama (doctor Sajama), Mama Tungurahua and Qhapia (Copacabana), on the shores of Titicaca, are just some of the places that were considered sacred and seen as centres of energy, power and knowledge. | В качестве примеров можно отметить Тата Саджама (лекарь Саджама), Мама Тунгурауа, Капия (Копакабана), а также Титикака - места, считающиеся священными, в которых концентрируется энергия, силы и знания. |
| Located just 4 blocks from the popular Copacabana Beach, the 4-star Hotel Atlântico Copacabana invites you to enjoy its pool and lovely views from the terrace. | Четырёхзвёздочный отель Atlântico Copacabana, расположенный всего в 4 кварталах от популярного пляжа Копакабана, приглашает насладиться отличным бассейном и прекрасным видом, открывающимся с террасы. |
| Perfect, if I was appearing at the Copacabana. | Идеально, если бы я появился на Копакабане. |
| The floor show at the Copacabana starts soon. | Шоу в Копакабане начинается через 10 минут. |
| I left the movie before the Copacabana scenes. | Я покинул фильм до сцены в Копакабане. |
| I'm very honoured to be here tonight at the Copacabana. | Для меня большая честь быть сегодня в Копакабане. |
| The famous party of Réveillon or New Year's Eve in Copacabana extends completely into Leme as well. | Знаменитое празднование Нового года в Копакабане охватывает также и весь район Леме. |
| By the way, she loves the view of Copacabana. | Кстати, ей нравился вид Копакабаны. |
| Does this ferry go to Copacabana? | Скажите, этот паром идёт до Копакабаны? |
| Situated only 300 metres from Copacabana, one of the most popular beaches in Dubrovnik, the Pervanovo Apartments offer superbly equipped and new accommodation. | Апарт-отель Pervanovo находится в 300 метрах от Копакабаны - одного из наиболее популярных пляжей Дубровника. Гостям предлагается размещение в новых и прекрасно оборудованных апартаментах. |
| Large numbers of cattle, fattened in the alfalfa fields of Pucara, Tinogasta and Copacabana, were historically driven into northern Chile across the San Francisco pass and mules were bred for the Bolivian market in the 1910s. | Большое количество скота, откормленного люцерной на полях Пукары, Тиногасты и Копакабаны, увозили в северное Чили через перевал Сан-Франциско, а мулов разводили для боливийских рынков в 1910-х. |
| Situated only 300 metres from Dubrovnik's popular Copacabana beach, the Pervanovo Apartments offer you spacious apartments, most of them with sea view. | Апарт-отель Pervanovo находится в 300 метрах от Копакабаны - одного из наиболее популярных пляжей Дубровника. |
| Avenida Atlântica is lined with residential buildings, restaurants, hotels (including the Copacabana Palace) and a few shops. | Вдоль Авениды Атлантика расположены жилые здания, рестораны, отели (включая Копакабану Пэлэс) и магазины. |
| Thank you and welcome to the Copacabana. | Спасибо и добро пожаловать в Копакабану. |
| We finally go to the Copacabana. | Наконец-то пойдем в Копакабану. |
| Titicaca Lake - Visit Isla del Sol and Isla de la Luna - Return to Copacabana. | Экскурсия на остров Солнца и на остров Луны. Возвращение в Копакабану. |
| Thank you and welcome to the Copacabana. | Спасибо и добро пожаловать в Копакабану. Поприветствуйте Ричи Берка, дамы и господа. |
| Beach Copacabana is 400 meters away from Villa Antea. | Всего в 400 метрах от апарт-отеля Villa Antea находится пляж Copacabana, а в 500 метрах - теннисный корт. |
| The Atlântico Copacabana also offers a gym and sauna, as well as a restaurant where a sumptuous breakfast buffet is served every morning. | В отеле Atlantico Copacabana к Вашим услугам тренажерный зал и сауна, а также ресторан, где каждое утро сервируется роскошный завтрак "шведский стол". |
| The 4-star Orla Copacabana Hotel welcomes you in a great location in Rio de Janeiro, only a few meters from Copacabana and a 15-minute walk from Ipanema Beach. | 4-звездочный Orla Copacabana располагается в прекрасном районе Рио-де-Жанейро, всего в нескольких метрах от пляжа Копакабана и в 15 минутах ходьбы от пляжа Ипанема. |
| Located just 4 blocks from the popular Copacabana Beach, the 4-star Hotel Atlântico Copacabana invites you to enjoy its pool and lovely views from the terrace. | Четырёхзвёздочный отель Atlântico Copacabana, расположенный всего в 4 кварталах от популярного пляжа Копакабана, приглашает насладиться отличным бассейном и прекрасным видом, открывающимся с террасы. |
| Overlooking the famous Copacabana Beach, the 4-star Oceano Copacabana invites you to rest in luxurious accommodations and to admire the marvelous views of Rio de Janeiro. | Окна 4-звездочного отеля Oceano Copacabana выходят на знаменитый пляж Копакабана. Отель имеет роскошные номера с панорамным видом на Рио-де-Жанейро. |
| This is a jump I did in Rio de Janeiro. You can see the Copacabana on the left-hand side. | Это мой прыжок в Рио-де-Жанейро, вот слева пляж Копакобана. |
| You can see the Copacabana on the left-hand side. | вот слева пляж Копакобана. |