| The Copacabana is a New York City nightclub. | Копакабана - известный ночной клуб в Нью-Йорке. |
| Footvolley was created by Octavio de Moraes in 1965 in Rio de Janeiro's Copacabana Beach. | Футволей был придуман в Бразилии Октавио де Мораэсом в 1965 году в Рио-де-Жанейро на пляже Копакабана. |
| Dre Urhahn: This theater is built on Copacabana, which is the most famous beach in the world, but 25 kilometers away from here in the North Zone of Rio lies a community called Vila Cruzeiro, and roughly 60,000 people live there. | Дре Урхан: Этот театр расположен на Копакабана, на самом знаменитом пляже мира, а в 25 километрах, в Северной зоне Рио-де-Жанейро, раскинулась фавела Вила Крузейро, где живёт около 60 тысяч человек. |
| Brazilian grannies and housewives were outraged, and in a case of art imitating life, this episode also included footage of a real gun control march that we had organized right here, outside in Copacabana Beach. | Бразильские бабушки и домохозяйки были крайне возмущены, и это тот случай, когда искусство подражает жизни, в этой серии также показали настоящий марш в поддержку контроля за оружием, который был организован нами здесь, в окрестностях пляжа Копакабана. |
| Boasting wonderful ocean views and attractive spa facilities, this stylish, 4-star hotel is located on the Avenida Atlântica promenade along Rio de Janeiro's world-famous Copacabana Beach. | Этот стильный 4-звёздочный отель с великолепным видом на море и замечательным спа-центром находится на проспекте Авенида Атлантика, который протянулся вдоль всемирно известного пляжа Копакабана. |
| Perfect, if I was appearing at the Copacabana. | Идеально, если бы я появился на Копакабане. |
| He worked at the Copacabana, starting in 1961, as maître d'hôtel and supervisor, and met many famous people. | Он работал в Копакабане, начиная с 1961 года, как метрдотель и руководитель, и встретил много известных людей. |
| The floor show at the Copacabana starts soon. | Шоу в Копакабане начинается через 10 минут. |
| On July 7, 2007, Gray performed at the Brazilian leg of Live Earth at Copacabana Beach in Rio de Janeiro, Brazil. | 7 июля 2007 года Мэйси Грэй выступила на фестивале «Live Earth» в Копакабане, Рио-де-Жанейро, Бразилия. |
| The famous party of Réveillon or New Year's Eve in Copacabana extends completely into Leme as well. | Знаменитое празднование Нового года в Копакабане охватывает также и весь район Леме. |
| By the way, she loves the view of Copacabana. | Кстати, ей нравился вид Копакабаны. |
| Does this ferry go to Copacabana? | Скажите, этот паром идёт до Копакабаны? |
| Situated only 300 metres from Copacabana, one of the most popular beaches in Dubrovnik, the Pervanovo Apartments offer superbly equipped and new accommodation. | Апарт-отель Pervanovo находится в 300 метрах от Копакабаны - одного из наиболее популярных пляжей Дубровника. Гостям предлагается размещение в новых и прекрасно оборудованных апартаментах. |
| Large numbers of cattle, fattened in the alfalfa fields of Pucara, Tinogasta and Copacabana, were historically driven into northern Chile across the San Francisco pass and mules were bred for the Bolivian market in the 1910s. | Большое количество скота, откормленного люцерной на полях Пукары, Тиногасты и Копакабаны, увозили в северное Чили через перевал Сан-Франциско, а мулов разводили для боливийских рынков в 1910-х. |
| Situated only 300 metres from Dubrovnik's popular Copacabana beach, the Pervanovo Apartments offer you spacious apartments, most of them with sea view. | Апарт-отель Pervanovo находится в 300 метрах от Копакабаны - одного из наиболее популярных пляжей Дубровника. |
| Your dad turned my discount furniture store into the Copacabana. | Твой отец превратил мой мебельный в Копакабану. |
| Avenida Atlântica is lined with residential buildings, restaurants, hotels (including the Copacabana Palace) and a few shops. | Вдоль Авениды Атлантика расположены жилые здания, рестораны, отели (включая Копакабану Пэлэс) и магазины. |
| Thank you and welcome to the Copacabana. | Спасибо и добро пожаловать в Копакабану. |
| We finally go to the Copacabana. | Наконец-то пойдем в Копакабану. |
| Thank you and welcome to the Copacabana. | Спасибо и добро пожаловать в Копакабану. Поприветствуйте Ричи Берка, дамы и господа. |
| One of the most renowned of Dubrovnik beaches - the Copacabana - is nearby. | Один из самых известных пляжей Дубровника - Copacabana - находится неподалеку отсюда. |
| Beach Copacabana is 400 meters away from Villa Antea. | Всего в 400 метрах от апарт-отеля Villa Antea находится пляж Copacabana, а в 500 метрах - теннисный корт. |
| The Atlântico Copacabana also offers a gym and sauna, as well as a restaurant where a sumptuous breakfast buffet is served every morning. | В отеле Atlantico Copacabana к Вашим услугам тренажерный зал и сауна, а также ресторан, где каждое утро сервируется роскошный завтрак "шведский стол". |
| The 4-star Orla Copacabana Hotel welcomes you in a great location in Rio de Janeiro, only a few meters from Copacabana and a 15-minute walk from Ipanema Beach. | 4-звездочный Orla Copacabana располагается в прекрасном районе Рио-де-Жанейро, всего в нескольких метрах от пляжа Копакабана и в 15 минутах ходьбы от пляжа Ипанема. |
| Located just 4 blocks from the popular Copacabana Beach, the 4-star Hotel Atlântico Copacabana invites you to enjoy its pool and lovely views from the terrace. | Четырёхзвёздочный отель Atlântico Copacabana, расположенный всего в 4 кварталах от популярного пляжа Копакабана, приглашает насладиться отличным бассейном и прекрасным видом, открывающимся с террасы. |
| This is a jump I did in Rio de Janeiro. You can see the Copacabana on the left-hand side. | Это мой прыжок в Рио-де-Жанейро, вот слева пляж Копакобана. |
| You can see the Copacabana on the left-hand side. | вот слева пляж Копакобана. |