| The conveyor system comprises a receiving hopper with a feeder-breaker, a main chain scraper removing conveyor, and a plurality of belt conveyors arranged perpendicular to the main conveyor. | Конвейер включает приемный бункер с дозатором-дробителем, основной выносной цепной скребковый транспортер и несколько ленточных транспортеров, установленных перпендикулярно основному. |
| The remaining waste is dropped down from the entire surface of the carousel conveyor onto a belt-type removing conveyor. | Сбрасывают остатки отходов со всей поверхности транспортного кругового конвейера на ленточный выводящий конвейер. |
| This conveyor is deemed to replace the standard SPC273 Flight conveyor from which it differs in higher capacity (increased by 50%), more powerful double-speed motor being employed and two-or three-fold extended service life of the panline. | Конвейер заменяет изготавливаемый серийно скребковый конвейер СПЦ273, от которого отличается повышенной на 50% производительностью, применением более мощного электродвигателя с двумя скоростями и увеличенным ресурсом рештачного става в 2,3 раза. |
| Semi-automated system: Coupled with a lugged in-feed conveyor that allows an operator to place an item on the conveyor where it is automatically packaged and ready for label application. | Полу-автоматическая система: Оснащена подвижным загрузочным конвейером, с помощью которого оператор размещает предмет на конвейер, где тот автоматически упаковывается и готовится к нанесению этикетки. |
| The loading man takes the gathered produce off the conveyor, puts it intothe vehicle and returns the empty package back to the conveyor. | Грузчик, снимает с конвейера собранную продукцию и укладывает ее в транспортное средство, возвращая на конвейер пустую тару. |
| I put the shoe on the conveyor belt. | Это я кроссовки в конвейер засунул. |
| Conveyor systems is used to transport goods, packages or cases through warehouse or distribution center. | Конвейер предназначен для транспортировки товара, коробок и упаковок по складу. |
| The conveyor belt was open for 99 of the 276 scheduled opening days. | Конвейер работал в течение 99 из 276 запланированных дней. |
| During the first half of March 2011, the conveyor belt was closed. | В первой половине марта 2011 года остановился ленточный конвейер. |
| The conveyor is used in fruit and vegetables industry for transfering products in order to be further processed. | Конвейер применяется в фруктово-овощной промышленности для переноса продуктов, целью их дальшей обработки. |
| To be ready to restart on demand, its conveyor must be restarted in advance. | Чтобы быть готовым к повторному пуску по требованию, его конвейер должен быть перезапущен заранее. |
| Each Robotic cell or node will be located along a material handling system such as a conveyor or automatic guided vehicle. | Каждая роботизированная ячейка или узел будет располагаться вдоль системы обработки материалов, такой как конвейер или транспортер. |
| Each conveyor can be fitted with fixed walls to contain the raw material. | Каждый ленточный конвейер может быть снабжен неподвижными бортами для облегчения содержания сырья. |
| Sharks have multiple rows of teeth that grow in their jaw and they move forward like a conveyor belt. | У акул несколько рядов зубов, которые располагаются в их челюстях и двигаются как конвейер. |
| And you'll activate the conveyor belt, spilling the vat of oil onto the floor. | Аты включишь конвейер и опрокинешь бак с маслом на пол. |
| The conveyor is moved sideways in the middle of the container's loading hole with the "side movement" poles. | Конвейер повернут в сторону по середине загрузочного отверстия с движущимися осями. |
| This one tree could provide him with all he will ever need... a conveyor belt of food. | Это дерево может снабжать его всем необходимым на всю жизнь - конвейер по производству еды. |
| The cages are emptied on conveyor and animals are directed towards the slaughter line. | Клетки опорожняют на конвейер и птица отправляется на линию убоя. |
| The conveyor is used for feeding from one lever to another green beans seeds, beans, vegetables mix, berries, small fruits etc. | Конвейер используется для подачи с одного уровня на другой, семян зеленого гороха, фасоли, овощных смесей, ягод, мелких фруктов итд. |
| METHOD OF REMOVING COAL FOR DISPATCH AT STRIP MINES AND CONVEYOR SYSTEM FOR IMPLEMENTING SAME | СПОСОБ ВЫНОСА УГЛЯ ДЛЯ ОТГРУЗКИ НА УГОЛЬНЫХ РАЗРЕЗАХ И КОНВЕЙЕР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| Platform conveyors are easy operated and low maintaned machines but this doesnt mean that you will never check them out. | Конвейер это простая в использовании техника, не требующая чрезмерного технического обслуживания. Но это не означает, что не следует проводить техническое обслуживание. |
| One conveyor belt at Karni crossing remained in use for bulk wheat and animal feed, including wheat used to mill flour for refugees. | Один конвейер на контрольно-пропускном пункте Карни продолжал использоваться для разгрузки партий нерасфасованной пшеницы и кормов для сельскохозяйственных животных, включая пшеницу, которая перемалывается в муку для беженцев. |
| When buying a platform conveyor check out that the rollers pull the belt and there are enough rollers under the belt. | При покупке конвейера убедитесь, что натянута лента на подъемную катушку, мы же не хотим такой конвейер, который работает при подталкивании. Убедитесь, что под лентой находится достаточный опорный вал. |
| The bucket-wheel stacker-reclaimers are used to unload materials into the stock and load the same onto conveyors. | Роторные перегружатели-штабелеры предназначены для разгрузки материала на склад и его погрузки со склада на конвейер. |
| The conveyor is turned by means of the "turning" poles so that the guiding posts and the side walls of the container are aligned. | Конвейер повернут с помощью вращающихся осей так, что ведущие оси и боковые стенки контейнера выровнены. |