| For example, a production cell may need a conveyor to be slowed down before a robot can be put into 'sleep' mode. | Например, производственной ячейке может понадобиться чтобы конвейер замедлился, прежде чем робот сможет быть переведен в 'спящий' режим. |
| Someone had to come up with the idea and Sherpa did: the Steinex conveyor belt enables all materials to be transported throughout the machine feeding and unloading stages. | Кто-то же должен был сделать, поэтому позаботилась Sherpa: ленточный конвейер от Steinex, позволяющий транспортировать весь материал во время фаз подачи и разгрузки оборудования. |
| Conveyors are available on several lenghts, from 6 meters to 26 meters, available for different loading widths. | Конвейер доступны на нескольких длин, с 6 метров до 26 метров, для разной ширины нагрузки. |
| The conveyor features a transfer machine which consists of the drive units, transition sections, main and transition pans and the flight-type traction unit. | Конвейер представляет собой транспортную машину, состоящую из приводных блоков, переходных секций, основных и переходного рештаков и скребкового тягового органа. |
| Most people think that conveyors are easy to find, easy operated machines and buying the cheapest one is enough. | Предприниматель предполагает, что найти и использовать конвейер достаточно легко, и купить дешевый будет вполне достаточно. |
| The e-Conveyor system has been designed and tested for the e-flow and is expected to be in trial operation by the end of 2003. | Для обеспечения электронного документооборота была разработана и испытана система «Электронный конвейер», которая должна быть запущена на экспериментальной основе к концу 2003 года. |
| This production line is an uninterrupted conveyor with four link surface preparation chamber with the simultaneous degreasing, bonderization, drying, and automated painting chamber and polymerization oven. The production facility of over 3000 square meters is being built. | Линия представляет собой непрерывный конвейер с четырехзвенной камерой подготовки поверхности с одновременным обезжириванием, фосфатированием, сушкой, автоматической окрасочной камерой и печью полимеризации. |
| The conveyor may be operated as a part of the powered mining complexes such as 2 MKD90, 3MKD90, 2MKDD, 2KMT and KMK700/800 and with the Types PKY13, TSh500, PKY10, 2GSh685 and 1GSh68 cutter-headers. | Конвейер может работать в составе комплексов типа 2МКД90, ЗМКД90, 2МКДД, 2КМТ, КМК700/800 с комбайнами типа РКУ13, ГШ500, РКУ10, 2ГШ68Б, 1ГШ68. |
| The electronic documents transmission system or "e-Conveyor" will be in place to transmit documents electronically down the processing line, at the end of which is the "printing on demand" system, which uses electronic input for customized printing and distribution. | Будет создан своего рода «электронный конвейер», передающий документы в электронном виде по всей производственной линии, в конце которой будет система «печатания на заказ», использующая электронную технику для печатания и распространения документов по конкретному заказу. |
| It's all conveyor belt, and it makes a book. | Это конвейер для изготовления книг. |
| We've got a conveyor there. | У нас здесь конвейер. |
| Our digital conveyor is Christmas tree lights. | А наш цифровой конвейер... |
| PASSENGER CONVEYOR WITH THE POSSIBILITY OF DISPLAYING VISUAL INFORMATION | ПАССАЖИРСКИЙ КОНВЕЙЕР С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ |
| We're waiting on a conveyor. | Мы ожидаем на конвейер. |
| And our - our digital conveyor is... | А наш цифровой конвейер... |
| The floor becomes a conveyor. | Пол превращается в конвейер. |