| In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro defeated this Incan emperor at the Peruvian highland town of Cajamarca. | В 1532, испанский конкистадор Франциско Пизаро Нанес поражение императору Инков в перуанских горном городе Каджемарка. |
| In 1540, Spanish conquistador Pedro de Valdivia entered Chile and founded the city of Santiago. | В 1540 году испанский конкистадор Педро де Вальдивия прибыл на территорию Чили, где основал город Сантьяго. |
| Let's do this mano y mano, my little conquistador. | Давайте сделаем это рука об руку, мой маленький конкистадор. |
| Conquistador, I am going to tell you the true reason why the inquisitor pits cross against crown. | Конкистадор я открою тебе истинную причину того, почему инквизитор ополчился на нас. |
| Francisco de Orellana, the conquistador. | Франсиско де Орельяна, конкистадор. |
| He once said that his ancestor was a renowned conquistador. | Он как-то говорил, что его предок был известным конкистадором. |
| The Spanish Empire began its official rule in Jamaica in 1509, with formal occupation of the island by conquistador Juan de Esquivel and his men. | Испанская империя начала своё официальное управление Ямайкой в 1509 году, с формальной оккупации острова конкистадором Хуаном де Эскивелем и его людьми. |
| The Arauca region was explored by the German conquistador Jorge de la Espira, aka Georg von Speyer, in 1536. | Регион Арауки был исследован немецким конкистадором Хорхе де ла Эспира (иначе Георг фон Шпейер) в 1536 году. |
| Salta was founded on April 16, 1582 by the Spanish conquistador Hernando de Lerma, who intended the settlement to be an outpost between Lima, Peru and Buenos Aires. | Сальта была основана 16 апреля 1582 года испанским конкистадором Эрнандо де Лерма, по плану которого поселение должно было стать форпостом между Лимой и Буэнос-Айресом. |
| He is sometimes referred to as "the Last Conquistador." | Иногда его называют «Последним конкистадором». |
| Immediately thereafter, Rodríguez Suárez who was on his way to the city of Valencia, with a small contingent of only six soldiers, with the purpose of meeting Lope de Aguirre, another Spanish conquistador, was ambushed by Guaicaipuro and killed. | Сразу после этого Родригес Суарес, который был на пути в город Валенсия, с маленьким отрядом из шести солдат, с целью встретить Лопе де Агирре, другого испанского конкистадора, попал в засаду Гуаикайпуро и был убит. |
| You know most teenagers hide normal stuff from their parents like, I don't know; detention slips, bad grade, junk food - not priceless conquistador armor. | Знаете, нормальные подростки прячут от родителей нормальные вещи, например, записки от учителей, плохие оценки, всякие там чипсы, а не бесценное оружие конкистадора. |
| Expeditions: Conquistador was partially funded by Kickstarter. | Expeditions: Conquistador получила частичное финансирование с помощью Kickstarter. |
| Jarre announced on 20 April 2015 "Conquistador" as result of his collaboration with French techno producer Gesaffelstein. | 20 апреля 2015 года Жарр анонсировал трек «Conquistador», ставший результатом его совместной работы с французским техно продюсером Gesaffelstein. |
| Expeditions: Conquistador was developed by Danish developers Logic Artists, with a core team of 8 to 10 full-time developers and additional freelancers and interns. | Expeditions: Conquistador была создана датскими разработчиками Logic Artists, основу команды составляло от 8 до 10 программистов вместе с фрилансерами и интернами. |
| The developers began building Expeditions: Conquistador from scratch as a turn-based 3D role-playing game in April 2012, and BitComposer released the game on May 30, 2013. | В апреле 2012 года разработчики с нуля начали создание Expeditions: Conquistador как пошаговой ролевой игры в формате 3D, издатель BitComposer выпустил игру 30 мая 2013 года. |