Перевод conqueror с английского на русский

• завоеватель
• покоритель
• Conqueror

Завоеватель (примеров 51)

Galaxy Master - A shapeshifting alien weapon and conqueror that destroys any intelligent life it considers to be a potential threat.
Повелитель Галактики - Метаморфное инопланетное оружие и завоеватель, уничтожающий любую разумную жизнь, которую считает потенциальной угрозой.

When I return home, it will be as a savior, not as a conqueror.
Когда я вернусь домой, я вернусь как избавитель, а не как завоеватель.

They will call me Zhao the Conqueror!
Они будут называть меня Чжао Завоеватель!

Yes, you're a great conqueror.
Да, вы великий завоеватель.

I can't think of any other example in history where a great conqueror is not remembered for his victories, but for his remorse.
Я не знаю другого примера, когда великий завоеватель вошел в историю благодаря не победам, а раскаянию в своих поступках.

Покоритель (примеров 10)

I'll show Alvin who's a conqueror.
Я покажу Элвину, кто Покоритель.

He is the cosmic conqueror... The destroyer of worlds.
Он космический покоритель, разрушитель миров.

By the way, it's not really "dragon conqueror."
Кстати, это на самом деле не "Покоритель Драконов".

You may say, "But Kevin - or Conqueror of the Classics - that was the past.
Вы можете ответить: «Но Кевин, или Покоритель классики, то было в прошлом.

He is the dragon conqueror!
Он и впрямь Покоритель Драконов!

Conqueror (примеров 18)

On 2 May 1982 the Royal Navy submarine HMS Conqueror sank the Argentine cruiser ARA General Belgrano with three Mark VIII* torpedoes during the Falklands War.
2 мая 1982 английская подводная лодка «Conqueror» тремя торпедами Марк VIII* потопила Аргентинский крейсер «Генерал Бельграно» во время Фолклендской войны.

The Gnome Press edition retitled the story Conan the Conqueror, a title retained by all subsequent editions until 1977, when the original title was restored in an edition issued published by Berkley/Putnam in 1977.
Название Conan the Conqueror использовалось в более поздних изданиях до 1977 года, пока издательство Berkley/Putnam не опубликовало роман под оригинальным заголовком в 1977.

The fire engines 'The Conqueror' and 'La France' had to be abandoned to the flames, and the call went out to five communities for assistance in fighting the blaze, including Montreal and Toronto.
Две городских пожарных машины «The Conqueror» и «La France» оказались окружены огнём, в связи с чем пришлось обратиться за помощью к пожарным командам близлежащих городов, включая Монреаль и Торонто.

He was often a featured foe in the Marvel Kull comics (for instance, Kull the Conqueror #3 and #7).
Он появляется в своём качестве главного врага царя Куллав комиксах Kull the Conqueror #3 и #7.

CONQUEROR is the trade name chosen for this light, which is approved in accordance with the SOLAS requirements and EC directives and equipped with a a very powerful light source.
Этот огонь, получивший сертификацию SOLAS в соответствии с требованиями ЕС, получил коммерческое название CONQUEROR.