Перевод conqueror с английского на русский

• завоеватель
• покоритель
• Conqueror

Завоеватель (примеров 51)

Attacked without a word of warning by a ruthless conqueror.
Безжалостный завоеватель атаковал её без предупреждения.

In early texts Tolkien usually interpreted Turambar as "the Conqueror of Fate".
В некоторых ранних текстах Толкин переводил Турамбар, как «Завоеватель Судьбы».

They were put to the sword twenty years ago by a great Mongol conqueror called Hulagu.
Их казнил двадцать лет назад великий монгольский завоеватель Хулагу.

Mehmed the Conqueror would never entertain such an improbability.
Мухамед завоеватель никогда не поддержит такое неправдоподобие

The Conqueror arrives at the Congress, binds the Ark and demands to be given a massive Remnant of the type that each city-state has.
Завоеватель прибывает в Конгресс и, после того как привязывает Ковчег, требует отдать гигантский Ремнант из числа тех которые имеются в каждом городе.

Покоритель (примеров 10)

I'll show Alvin who's a conqueror.
Я покажу Элвину, кто Покоритель.

By the way, it's not really "dragon conqueror."
Кстати, это на самом деле не "Покоритель Драконов".

Would you prefer to be called Conqueror of the Classics?
Вы бы предпочли имя «Покоритель классики»?

He is known as the conqueror of Kanije.
Он известен как покоритель Канижи.

He is the dragon conqueror!
Он и впрямь Покоритель Драконов!

Conqueror (примеров 18)

It features twelve tracks, including the "Lost Heaven", the ending theme song of Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa.
Он состоял из двенадцати песен, вместе с «Lost Heaven», ставшим заключительной темой в анимационном фильме Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa.

The Gnome Press edition retitled the story Conan the Conqueror, a title retained by all subsequent editions until 1977, when the original title was restored in an edition issued published by Berkley/Putnam in 1977.
Название Conan the Conqueror использовалось в более поздних изданиях до 1977 года, пока издательство Berkley/Putnam не опубликовало роман под оригинальным заголовком в 1977.

HMS Conqueror (S48) was a Churchill-class nuclear submarine launched in 1969.
HMS Conqueror (S48) - атомная подводная лодка типа Churchill, спущена на воду в 1969.

Parker finally called his fleet off at 6:45 pm, but one last broadside from the French fleet took the life of Conqueror's captain, Walter Griffith.
В 6:45 пополудни Паркер наконец отозвал свои корабли, но последним залпом французов был убит капитан Conqueror, Уолтер Гриффит (англ. Walter Griffith).

The songs "Duppy Conqueror", "Small Axe", "Put It On" and "Pass It On" are re-recordings of songs previously released.
«Duppy Conqueror», «Small Axe», «Put It On» и «Pass It On» (а также «No Sympathy» в качестве бонус-трека) - перезаписанные версии выпущенных ранее песен.