Перевод conqueror с английского на русский

• завоеватель
• покоритель
• Conqueror

Завоеватель (примеров 51)

When I return home, it will be as a savior, not as a conqueror.
Когда я вернусь домой, я вернусь как избавитель, а не как завоеватель.

In the south, William the Conqueror advanced into Dyfed founding castles and mints at St Davids and Cardiff.
На юге Вильгельм Завоеватель продвинулся до Диведа, строя замки и монетные дворы в Сент-Дейвидс и Кардиффе.

They will call me Zhao the Conqueror!
Они будут называть меня Чжао Завоеватель!

Mehmed the Conqueror would never entertain such an improbability.
Мухамед завоеватель никогда не поддержит такое неправдоподобие

Joe Quesada, editor in chief of Marvel Comics revealed early in his online interview feature, "MyCup o' Joe", that the main villain in the What if? storyline is Victorious, though Kang the Conqueror makes an appearance.
Джо Кесада, главный редактор комиксов Marvel показал в начале в своем онлайн-интервью «MyCup o' Joe», сказал что главный злодей в What If...? в победноносной сюжетной линии является Канг Завоеватель.

Покоритель (примеров 10)

How many hostages do you think a dragon conqueror is worth?
Скольких заложников, по вашему, стоит Покоритель Драконов?

For this campaign, he became known as "the Conqueror of the Barbary Pirates".
После этой кампании он стал известен как «Покоритель берберских пиратов».

You may say, "But Kevin - or Conqueror of the Classics - that was the past.
Вы можете ответить: «Но Кевин, или Покоритель классики, то было в прошлом.

Would you prefer to be called Conqueror of the Classics?
Вы бы предпочли имя «Покоритель классики»?

He is the dragon conqueror!
Он и впрямь Покоритель Драконов!

Conqueror (примеров 18)

The British fleet, with HMS Conqueror in the lead, began beating against the wind to closing with the French fleet.
Британский отряд, с HMS Conqueror во главе, начал лавировать против ветра, для сближения с французским.

On 2 May 1982 the Royal Navy submarine HMS Conqueror sank the Argentine cruiser ARA General Belgrano with three Mark VIII* torpedoes during the Falklands War.
2 мая 1982 английская подводная лодка «Conqueror» тремя торпедами Марк VIII* потопила Аргентинский крейсер «Генерал Бельграно» во время Фолклендской войны.

The Gnome Press edition retitled the story Conan the Conqueror, a title retained by all subsequent editions until 1977, when the original title was restored in an edition issued published by Berkley/Putnam in 1977.
Название Conan the Conqueror использовалось в более поздних изданиях до 1977 года, пока издательство Berkley/Putnam не опубликовало роман под оригинальным заголовком в 1977.

Santísima Trinidad, heavily battered by Neptune's guns, as well as those from the 74-gun ships HMS Leviathan and HMS Conqueror, became completely dismasted and covered in debris.
Santísima Trinidad, сильно пострадавший от огня Neptune и 74-пушечных кораблей Leviathan и Conqueror, полностью лишился мачт, а вся его палуба была завалена обломками.

The compilation is the UK equivalent of the Jamaican album Soul Revolution, with the songs "Memphis" and "Duppy Conqueror" replaced by several other tracks from the period.
Сборник практически повторяет альбом Soul Revolution, с заменой «Memphis» и «Duppy Conqueror V/4» другими песнями того же периода.