Перевод conqueror с английского на русский

• завоеватель
• покоритель
• Conqueror

Завоеватель (примеров 51)

Coming from Gran Canaria in April 1494, the conqueror landed on the coast of present-day Santa Cruz de Tenerife in May, and disembarked with about 2,000 men on foot and 200 on horseback.
Выступив из Гран-Канария, в апреле 1494 года завоеватель высадился на побережье современного Санта-Крус-де-Тенерифе вместе с 2000 пехотинцами и 200 всадниками.

We are tracking them with our submarine HMS Conqueror.
Мы отслеживаем их передвижение подводной лодкой Завоеватель.

Muğla was brought back under Ottoman control by Sultan Mehmed II the Conqueror, in 1451.
Вернул Миляс во власть османов султан Мехмед II Завоеватель в 1451 году.

I mean, I don't know much about history, but I do know that William the Conqueror did win the Battle of Hastings.
Я имею в виду, я мало знаю об истории, но я знаю, что Уильям Завоеватель победил в сражении при Хастингсе.

I am the Duke of the North, your conqueror
Я Герцог Севера, ваш завоеватель

Покоритель (примеров 10)

I'll show Alvin who's a conqueror.
Я покажу Элвину, кто Покоритель.

How many hostages do you think a dragon conqueror is worth?
Скольких заложников, по вашему, стоит Покоритель Драконов?

By the way, it's not really "dragon conqueror."
Кстати, это на самом деле не "Покоритель Драконов".

For this campaign, he became known as "the Conqueror of the Barbary Pirates".
После этой кампании он стал известен как «Покоритель берберских пиратов».

Would you prefer to be called Conqueror of the Classics?
Вы бы предпочли имя «Покоритель классики»?

Conqueror (примеров 18)

It features twelve tracks, including the "Lost Heaven", the ending theme song of Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa.
Он состоял из двенадцати песен, вместе с «Lost Heaven», ставшим заключительной темой в анимационном фильме Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa.

By 5 pm, Conqueror came with the range of Annibal's guns, and battle was engaged between those two, with the other French ships eventually joining in.
К 5 вечера Conqueror пришел на дальность стрельбы Annibal, и между ними двумя завязался бой, к которому впоследствии присоединились другие французские корабли.

The Gnome Press edition retitled the story Conan the Conqueror, a title retained by all subsequent editions until 1977, when the original title was restored in an edition issued published by Berkley/Putnam in 1977.
Название Conan the Conqueror использовалось в более поздних изданиях до 1977 года, пока издательство Berkley/Putnam не опубликовало роман под оригинальным заголовком в 1977.

Santísima Trinidad, heavily battered by Neptune's guns, as well as those from the 74-gun ships HMS Leviathan and HMS Conqueror, became completely dismasted and covered in debris.
Santísima Trinidad, сильно пострадавший от огня Neptune и 74-пушечных кораблей Leviathan и Conqueror, полностью лишился мачт, а вся его палуба была завалена обломками.

The compilation is the UK equivalent of the Jamaican album Soul Revolution, with the songs "Memphis" and "Duppy Conqueror" replaced by several other tracks from the period.
Сборник практически повторяет альбом Soul Revolution, с заменой «Memphis» и «Duppy Conqueror V/4» другими песнями того же периода.