| Okay, thank you, Mrs. Connelly. | Хорошо, спасибо, миссис Коннели. |
| Well, I don't want Mrs. Connelly coughing on my baby. | Я не хочу, чтобы миссис Коннели кашляла на моих детей. |
| Lehane and Connelly are in town. | Лехейн и Коннели в городе. |
| Jack Connelly, who do you think? | Джек Коннели, кто еще? |
| Chief Science and Technology Officer Tom Connelly leads DuPont research direction and focus. | Руководитель отдела науки и технологии Том Коннели отвечает за направление исследований DuPont. |
| Connelly stayed at Manchester United for just over two seasons, making 113 appearances and scoring 35 goals. | Коннелли провёл лишь два сезона в «Манчестер Юнайтед», сыграв 113 матчей и забив 35 голов. |
| You said, "Dr. Connelly just called." | Ты сказал: "Доктор Коннелли звонил". |
| Ms. CONNELLY (Ireland) said that, to be truly effective, an enforcement mechanism for international humanitarian law must allow victims an audible and direct voice which did not depend upon a State party or the Security Council for its expression. | Г-жа КОННЕЛЛИ (Ирландия) говорит, что, для того чтобы быть по-настоящему эффективным, механизм обеспечения международного гуманитарного права должен предоставлять возможность потерпевшим четко и напрямую выражать свое мнение, независимо от государства-участника или Совета Безопасности. |
| First of all, I would like to pay tribute to Maureen Connelly, my Inspector General, who will soon be retiring after a distinguished career with the organization. | Прежде всего я хотел бы поблагодарить Морин Коннелли, моего Генерального инспектора, которая скоро выйдет на пенсию после многих лет выдающейся службы в организации. |
| Dr. Alpha Connelly was appointed Chief Executive Officer of the Commission in June 2002. | В июне 2002 года старшим исполнительным должностным лицом Комиссии была назначена д-р Алфа Коннелли. |
| Peter Connelly never made it on the plane. | Питер Конноли не появился на самолете. |
| Peter Connelly was supposed to get on a flight tonight. | Питер Конноли должен был улететь этим рейсом. |
| You will find this Peter Connelly. | Ты найдешь Питера Конноли. |
| My name's Peter Connelly. | Меня зовут Питер Конноли. |
| Whatever Peter Connelly is thinking, only Peter Connelly knows. | Что бы не думал Питер Конноли, об этом знает только Питер Конноли. |
| I went to meet David Connelly, the financier. | Я отправился туда встретиться с Дэвидом Коннли, финансистом. |
| Don't leave town, Mr Connelly. | Не покидайте город, Мистер Коннли. |
| So what's the story with David Connelly and Miranda? | Так, а какая история между Дэвидом Коннли и Мирандой Торнтон? |
| Until you play me a recording of that call, and I hear David Connelly talking about electric cars for 50 minutes, | Пока ты не проиграешь мне запись телефонного звонка, и я собственными ушами не услышу как Дэвид Коннли разговаривает о электрокарах в течение 50-и минут, |
| The governors voted on Connelly's scheme this afternoon. | Губернаторы проводили голосование по проекту Коннли, этим утром. |
| You can be all Jennifer Connelly and save him from the brink. | Ты можешь быть Дженнифер Конелли и спасти его от края. |
| I'm a security guard with the Connelly Group. | Я охранник в Конелли групп. |
| However, Connelly was only at Harvard as a post-grad "special student" in the 1973-74 academic year. | Однако, как выяснилось, в Гарварде Конелли находился лишь в 1973/74 учебном году в качестве выпускника-стажёра. |
| Very well, father connelly, I'm with you. | Хорошо, отец Коннолли, я с вами. |
| Captain... I'm father connelly, an old friend of rocky's. | Я отец Коннолли, старый друг Рокки. |
| Father connelly, are you all right? | Отец Коннолли, у вас всё в порядке? |
| Father connelly, I'd like to help you, | Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят. |
| Jerry Connelly, the priest from the parish. | Джерри Коннолли, священник этого прихода. |