| And don't lie, or I'll tell Jennifer Connelly that you're the one who's been mailing her those dog heads. | И не лги, или я скажу Дженифер Коннели, что это ты посылал ей те собачьи головы. |
| But it was Connelly, the money man, who fingered you, Padre. | А вот Коннели... Он был человеком, который указал на тебя, Пэдро. |
| Career Opportunities with Jennifer Connelly. | "Как Сделать Карьеру" с Дженнифер Коннели. |
| It's Michael Connelly, Your Honour. | Майкла Коннели, Ваша честь. |
| Connelly was born to actor and hotelier Patrick Joseph Connelly and actress Mabel Louise Cook in McKeesport, Pennsylvania. | Коннели родился в семье актёра и хозяина гостиницы Патрика Джозефа Коннели и актрисы Мэйбл Луизы Кук в Мак-Киспорте, Пенсильвания. |
| They pistol-whip Steven Connelly, the assistant branch manager. | Они оглушили пистолетом Стивена Коннелли, помощника управляющего филиала. |
| Mr. Connelly, I do apologize, but I'm afraid we have to change the location of our interview. | Мистер Коннелли, я приношу свои извинения, боюсь, нам придется перенести интервью в другое место. |
| That is an interesting theory, but we can't hack into Connelly's financial records because Walter just had to go and install his security overlay. | Это интересная теория, но мы не сможем просто так взломать финансовые записи Коннелли потому что, Уолтер устанавливал его систему безопасности. |
| Connelly put that money there later. | Коннелли положил туда деньги позже. |
| Jareth (David Bowie) is a powerful and mysterious being who has an antagonistic yet flirtatious relationship with Sarah (Jennifer Connelly), the film's protagonist. | Джарет (Дэвид Боуи) представляет собой таинственное существо, наделённое магической силой, однако, несмотря на злодейский характер он испытывает романтические чувства к главной героине фильма - Саре (Дженнифер Коннелли). |
| Peter Connelly never made it on the plane. | Питер Конноли не появился на самолете. |
| Peter Connelly was supposed to get on a flight tonight. | Питер Конноли должен был улететь этим рейсом. |
| You will find this Peter Connelly. | Ты найдешь Питера Конноли. |
| My name's Peter Connelly. | Меня зовут Питер Конноли. |
| Whatever Peter Connelly is thinking, only Peter Connelly knows. | Что бы не думал Питер Конноли, об этом знает только Питер Конноли. |
| I went to meet David Connelly, the financier. | Я отправился туда встретиться с Дэвидом Коннли, финансистом. |
| I didn't see the other bloke again - Connelly. | Я больше не видела другого парнишку, Коннли. |
| Don't leave town, Mr Connelly. | Не покидайте город, Мистер Коннли. |
| And the ever-so-serious Mr Connelly... always the last to know. | И даже очень серьёзный Мистер Коннли... всегда узнаёт об этом в последнюю очередь. |
| A man answering Connelly's description arrived at The Barker 15 minutes ago, made two employees leave, locked the doors. | Мужчина по описанию похож на Коннли, 15 минут назад вошел в офис "Брехливой Собаки", выгнал двух сотрудников офиса и закрыл двери. |
| You can be all Jennifer Connelly and save him from the brink. | Ты можешь быть Дженнифер Конелли и спасти его от края. |
| I'm a security guard with the Connelly Group. | Я охранник в Конелли групп. |
| However, Connelly was only at Harvard as a post-grad "special student" in the 1973-74 academic year. | Однако, как выяснилось, в Гарварде Конелли находился лишь в 1973/74 учебном году в качестве выпускника-стажёра. |
| Very well, father connelly, I'm with you. | Хорошо, отец Коннолли, я с вами. |
| Captain... I'm father connelly, an old friend of rocky's. | Я отец Коннолли, старый друг Рокки. |
| Father connelly, are you all right? | Отец Коннолли, у вас всё в порядке? |
| Father connelly, I'd like to help you, | Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят. |
| Jerry Connelly, the priest from the parish. | Джерри Коннолли, священник этого прихода. |