Meantime, I want full backgrounds on Jack Marshall, Steve Connelly and Paul Coates. | Между тем, мне нужны полные досье на Джека Маршалла, Стива Коннели и Пола Коутса. |
The chauffeur's name is David Alfred Connelly, two years national service, no criminal record. | Шофер - Дэвид Альфред Коннели два года в армии, уголовного дела нет. |
Are you sure it was a rat, Mrs. Connelly? | Вы уверены, что это крыса, миссис Коннели? |
Castle, Michael Connelly? | Касл, Майкл Коннели? |
I was the sacrificial lamb that made it possible for Happy to get Connelly's computer, not to mention save everyone's life. | Да я был жертвенным ягнёнком, благодаря которому Хэппи удалось забраться в компьютер Коннели, не говоря уже о спасении наших жизней. |
Emma was played by Jennifer Connelly. | В роли Эммы - Дженнифер Коннелли. |
Mr. Connelly, I do apologize, but I'm afraid we have to change the location of our interview. | Мистер Коннелли, я приношу свои извинения, боюсь, нам придется перенести интервью в другое место. |
That is an interesting theory, but we can't hack into Connelly's financial records because Walter just had to go and install his security overlay. | Это интересная теория, но мы не сможем просто так взломать финансовые записи Коннелли потому что, Уолтер устанавливал его систему безопасности. |
In the 1963-64 season, the emergence of a talented young Scottish winger, Willie Morgan, meant that Connelly was forced to play on the left wing. | В сезоне 1963/64 в основной состав «Бернли» пробился талантливый шотландский вингер Вилли Морган, из-за чего Коннелли вынужден был перейти на левый фланг (Морган выступал справа). |
In the following three seasons, Connelly played a full part and scored plenty of goals to help Burnley finish fourth, second and third, respectively, in the league. | В трёх следующих сезонах Коннелли продолжал забивать голы, а «Бернли» занимал четвёртое, второе и третье места в чемпионате соответственно. |
Peter Connelly never made it on the plane. | Питер Конноли не появился на самолете. |
Peter Connelly was supposed to get on a flight tonight. | Питер Конноли должен был улететь этим рейсом. |
You will find this Peter Connelly. | Ты найдешь Питера Конноли. |
My name's Peter Connelly. | Меня зовут Питер Конноли. |
Whatever Peter Connelly is thinking, only Peter Connelly knows. | Что бы не думал Питер Конноли, об этом знает только Питер Конноли. |
I went to meet David Connelly, the financier. | Я отправился туда встретиться с Дэвидом Коннли, финансистом. |
I didn't see the other bloke again - Connelly. | Я больше не видела другого парнишку, Коннли. |
Don't leave town, Mr Connelly. | Не покидайте город, Мистер Коннли. |
So what's the story with David Connelly and Miranda? | Так, а какая история между Дэвидом Коннли и Мирандой Торнтон? |
A man answering Connelly's description arrived at The Barker 15 minutes ago, made two employees leave, locked the doors. | Мужчина по описанию похож на Коннли, 15 минут назад вошел в офис "Брехливой Собаки", выгнал двух сотрудников офиса и закрыл двери. |
You can be all Jennifer Connelly and save him from the brink. | Ты можешь быть Дженнифер Конелли и спасти его от края. |
I'm a security guard with the Connelly Group. | Я охранник в Конелли групп. |
However, Connelly was only at Harvard as a post-grad "special student" in the 1973-74 academic year. | Однако, как выяснилось, в Гарварде Конелли находился лишь в 1973/74 учебном году в качестве выпускника-стажёра. |
Very well, father connelly, I'm with you. | Хорошо, отец Коннолли, я с вами. |
Father connelly, are you all right? | Отец Коннолли, у вас всё в порядке? |
Father connelly, I'd like to help you, | Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят. |
Jerry Connelly, the priest from the parish. | Джерри Коннолли, священник этого прихода. |
Rocky, Father Connelly has received permission to be with you. | Рокки,... отцу Коннолли разрешено побыть с тобой. |