| You sound just like Mr. Connelly. | Ты говоришь прямо как мистер Коннели. |
| But it was Connelly, the money man, who fingered you, Padre. | Третьим был Коннели... Который и заложил вас, падре. |
| If you need anything, Miss Connelly said you should call her personally, and she'll take care of it. | Если вам что-нибудь понадобится, мисс Коннели сказала, вам следует звонить ей лично, и она обо все позаботится. |
| Mrs. Connelly, you know, honestly, we're going to print today... and everything's crazy around here. | Миссис Коннели, мы сегодня сдаём номер, и у нас сумасшедший дом. |
| Connelly was born to actor and hotelier Patrick Joseph Connelly and actress Mabel Louise Cook in McKeesport, Pennsylvania. | Коннели родился в семье актёра и хозяина гостиницы Патрика Джозефа Коннели и актрисы Мэйбл Луизы Кук в Мак-Киспорте, Пенсильвания. |
| They pistol-whip Steven Connelly, the assistant branch manager. | Они оглушили пистолетом Стивена Коннелли, помощника управляющего филиала. |
| Along with James Patterson, Dennis Lehane, and Michael Connelly, he was one of Castle's poker buddies. | Наряду с Джеймсом Паттерсоном, Деннисом Лихейном и Майклом Коннелли он был одним из приятелей Касла по покеру. |
| Ms. Connelly (Ireland) explained that the law on the establishment of a commission of enquiry expressly stipulated that the membership of the commission should reflect Irish society. | Г-жа КОННЕЛЛИ (Ирландия) уточняет, что закон о создании следственной комиссии прямо предусматривает, что членский состав этой комиссии должен отражать структуру ирландского общества. |
| Haffley, Connelly and Mitchell. | Хэффли, Коннелли и Митчелл. |
| In the 1963-64 season, the emergence of a talented young Scottish winger, Willie Morgan, meant that Connelly was forced to play on the left wing. | В сезоне 1963/64 в основной состав «Бернли» пробился талантливый шотландский вингер Вилли Морган, из-за чего Коннелли вынужден был перейти на левый фланг (Морган выступал справа). |
| Peter Connelly never made it on the plane. | Питер Конноли не появился на самолете. |
| Peter Connelly was supposed to get on a flight tonight. | Питер Конноли должен был улететь этим рейсом. |
| You will find this Peter Connelly. | Ты найдешь Питера Конноли. |
| My name's Peter Connelly. | Меня зовут Питер Конноли. |
| Whatever Peter Connelly is thinking, only Peter Connelly knows. | Что бы не думал Питер Конноли, об этом знает только Питер Конноли. |
| I went to meet David Connelly, the financier. | Я отправился туда встретиться с Дэвидом Коннли, финансистом. |
| I didn't see the other bloke again - Connelly. | Я больше не видела другого парнишку, Коннли. |
| So what's the story with David Connelly and Miranda? | Так, а какая история между Дэвидом Коннли и Мирандой Торнтон? |
| Until you play me a recording of that call, and I hear David Connelly talking about electric cars for 50 minutes, | Пока ты не проиграешь мне запись телефонного звонка, и я собственными ушами не услышу как Дэвид Коннли разговаривает о электрокарах в течение 50-и минут, |
| A man answering Connelly's description arrived at The Barker 15 minutes ago, made two employees leave, locked the doors. | Мужчина по описанию похож на Коннли, 15 минут назад вошел в офис "Брехливой Собаки", выгнал двух сотрудников офиса и закрыл двери. |
| You can be all Jennifer Connelly and save him from the brink. | Ты можешь быть Дженнифер Конелли и спасти его от края. |
| I'm a security guard with the Connelly Group. | Я охранник в Конелли групп. |
| However, Connelly was only at Harvard as a post-grad "special student" in the 1973-74 academic year. | Однако, как выяснилось, в Гарварде Конелли находился лишь в 1973/74 учебном году в качестве выпускника-стажёра. |
| Captain... I'm father connelly, an old friend of rocky's. | Я отец Коннолли, старый друг Рокки. |
| Father connelly, are you all right? | Отец Коннолли, у вас всё в порядке? |
| Father connelly, I'd like to help you, | Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят. |
| Jerry Connelly, the priest from the parish. | Джерри Коннолли, священник этого прихода. |
| Rocky, Father Connelly has received permission to be with you. | Рокки,... отцу Коннолли разрешено побыть с тобой. |