| The container is embodied in the form of an elongated tank (one or two) comprising a conical nozzle and a cylindrical input pipe provided with a valve. | Емкость выполняют в виде удлиненного бака (одного или двух), с конусной насадкой и цилиндрическим выходным патрубком с краном. |
| The full thread section of the external surface of the male part is provided with chamfers on the runout areas and is connected to the conical thrust end face thereof. | На внешней поверхности охватываемой детали участок с полной резьбой вьшолнен с фасками в местах схода и связан с конусной упорной торцевой поверхностью этой детали. |
| The gear ratio range limiter is in the form of an annular element with an internal conical surface which is mounted in the body so as to be axially displaceable and so as to interact with rollers connected to balances. | Ограничитель диапазона передаточных чисел выполнен в виде кольцевого элемента с внутренней конусной поверхностью, установленной в корпусе с возможностью осевого перемещения и взаимодействия с роликами, связанными с балансирами. |
| METHOD FOR CRUSHING IN A CONICAL ECCENTRIC-DRIVE CRUSHER | СПОСОБ ДРОБЛЕНИЯ В КОНУСНОЙ ЭКСЦЕНТРИКОВОЙ ДРОБИЛКЕ |
| The body (1) comprises a separator (7) and a diaphragm (5) with an inner conical surface, both defining an annular channel (13). | Внутри корпуса 1 размещены разделитель 7 и диафрагма 5 с внутренней конусной поверхностью, образующие кольцевой канал 13. |
| A conical section is embodied on the internal surface of the male part on the side of the free end thereof. | На внутренней поверхности охватывающей детали со стороны ее свободного горца вьшолнен участок конусной формы. |