| There was a tyrannical overlord of the galactic confederacy named Xenu. | И был там некий властелин-тиран Галактической конфедерации по имени Ксену. |
| White Southerners attacked Davis for this move to the North, as she was considered a public figure of the Confederacy whom they claimed for their own. | Белые южане критиковали Дэвис за этот переезд на север, поскольку она считалась общественным деятелем Конфедерации, которого они сами выбрали. |
| Chief Oren Lyons of the Onondaga Nation and the Haudenosaunee Confederacy | Вождь народа онондага и Ирокезской конфедерации Орен Лайонс |
| We have alerted our forces throughout the Outer Rim and intelligence assets inside the Confederacy. | Наши войска рассеяны по всему Дальнему рубежу, а разведчики есть и в мирах Конфедерации. |
| The Railroads of the Confederacy. | Ледяной поезд в парке Конфедерации. |
| UNITED WORLD CONFEDERACY, NEW YORK | Объединенная мировая конфедерация, Нью-Йорк |
| Ladies, the Confederacy asks for your jewelry on behalf of our noble Cause. | Конфедерация просит пожертвовать драгоценности на наше дело. |
| The Ashanti Confederacy was made a British protectorate in 1902, and the office of Asantehene was discontinued. | Конфедерация Ашанти стала британским протекторатом в 1902 году, а институт Ашантихене был упразднён. |
| During the American Civil War the Confederacy accused the Union of purposely introducing the harlequin bug in the South. | Во времена Гражданской войны в США Конфедерация обвиняла Союз в предумышленной интродукции клопа-арлекина на Юг... |
| For most of the first year of the war, the Confederacy could do little to oppose or dislodge them. | В течение первого года блокады Конфедерация не прилагала особых усилия для её прорыва или снятия. |
| Once our home state of Virginia joined confederacy In 1861, it created a tremendous amount of tension | После того как наш родной штат Вирджиния вступил в Конфедерацию... в 1861 году, это создало огромное напряжение. |
| During the Civil War, Perry fought with distinction for the Confederacy, rising from the rank of private to brigadier general. | В годы гражданской войны Перри сражался за Конфедерацию, пройдя путь от рядового до бригадного генерала. |
| Bell and many other Constitutional Unionists later supported the Confederacy during the Civil War, but backers of the party from north of the Carolinas tended to remain supporters of the Union. | Белл и многие другие конституционные юнионисты позже поддержали Конфедерацию во время гражданской войны, но сторонники партии из Северной Каролины, как правило, оставались сторонниками Союза. |
| The island remained under-developed until a brief boom of economic activity during the American Civil War, when it was a center for blockade runners smuggling goods (mostly weaponry, sugar and cotton) to the Confederacy. | Остров по-прежнему оставался мало развитым вплоть до кратковременного оживления экономической жизни во время Гражданской войны в США, когда он стал центром контрабандистов, провозящих в нарушение блокады товары (в основном оружие, сахар и хлопок) в Конфедерацию. |
| When Lee lost at Gettysburg, Vicksburg simultaneously fell, and the Union took control of the Mississippi River, splitting the Confederacy. | Ли проиграл битву при Геттисберге, осада Виксберга северянами закончилась успехом, Север также взял под свой контроль реку Миссисипи, разделив Конфедерацию на две половины. |