| Tenskwatawa lost prestige after the battle and no longer served as a leader of the confederacy. | Говорилось, что Пророк потерял авторитет после битвы и больше не служил в качестве лидера конфедерации. |
| As a senior officer of the Confederacy, Maxey was not eligible to hold political office or even practice law. | Как старший офицер Конфедерации, Мэкси не имел права занимать политические должности и даже заниматься юридической практикой. |
| Judah P. Benjamin served as Secretary of State and acting Secretary of War of the Confederacy. | Джуда Бенджамин служил Государственным секретарем и исполнял обязанности военного министра Конфедерации. |
| Due to the high support the League received at this time, the Confederacy Sports School Extra of Honduras (F.N.D.E.H.) was founded. | Из-за большой поддержки, которую Лига получила в это время, была основана Спортивная Школа Конфедерации Гондураса (F.N.D.E.H.). |
| In the days leading up to the start of hostilities, Wigfall advocated an attack on Fort Sumter and Fort Pickens in Florida to prompt Virginia and other upper southern slave states to join the Confederacy. | За несколько дней до начала боевых действий Уигфолл выступил за нападение на Форт-Самтер и Форт-Пикенс во Флориде, чтобы побудить Виргинию и другие северные штаты Юга присоединиться к Конфедерации. |
| Together, they formed a rebellion known as the Confederacy of Independent Systems. | Этот объединённый фронт стал известен как Конфедерация независимых систем. |
| Confederacy of Treaty Six First Nations (Canada) | Конфедерация договорных шести первых наций (Канада) |
| During the spring of 1724, the Wabanaki Confederacy orchestrated ten raids on the Maine frontier which killed, wounded, or imprisoned more than 30 New Englanders. | Весной 1724 года Конфедерация организовала 10 рейдов на границе с Мэном, в результате которых были убиты, ранены или захвачены в плен более 30 поселенцев. |
| While St. Clair's Army continued to lose soldiers, the Western Confederacy quickly added numbers. | В то время, как Сент-Клэр продолжал терять солдат, индейская Западная конфедерация быстро наращивала силы. |
| The Wabanaki Confederacy of Acadia orchestrated a total of 14 raids against towns along the border of New England throughout 1723, primarily in Maine. | Вабанакская конфедерация провела в общей сложности 14 рейдов против городов вдоль границы Новой Англии на протяжении 1723 года, прежде всего в Мэне. |
| The remaining eight slave states declined pleas to join the Confederacy. | Остальные рабовладельческие штаты отклонили предложение о вступлении в Конфедерацию. |
| The tribes, loosely organized into the Wabanaki Confederacy, asserted their own sovereignty and ownership of much of the disputed area. | В свою очередь, племена, объединившиеся в Вабанакскую конфедерацию, утвердили свой суверенитет и право собственности на большую части спорной территории. |
| Well, I don't know much about the historical part of the war itself, but I do know that obviously he's a man in the Confederacy. | Я не так уж хорошо знаю историческую часть самой войны, но я точно знаю, что он был за Конфедерацию. |
| In 1867, he created the Tovata Confederacy, covering most of northern and eastern Fiji. | В 1867 году он создал Конфедерацию Товата - государство, покрывающее большую часть северного и восточного Фиджи. |
| This land was occupied by a number of Algonquian-speaking Indian tribes loosely allied in the Wabanaki Confederacy, which also claimed sovereignty over most of this territory and had occupancy preceding that of the Colonists. | Эта земля была занята несколькими алгонкинскими индейскими племенами, слабо связанными в Вабанакскую конфедерацию, которая также требовала суверенитета над большей части этой территории и препятствовала вторжениям британских поселенцев. |