| If we are not loyal to the confederacy, father, then we are traitors. | Если мы не преданы Конфедерации, отец, тогда мы предатели. |
| He was an active supporter of the Confederacy, devoting a large amount of his wealth to the cause. | Мутон был активным сторонником Конфедерации, пожертвовав большую часть своего богатства на общее дело. |
| The Tuscarora people joined the Confederacy in 1722 to become the Sixth Nation. | Народ Тускарора присоединился к Конфедерации в 1722 году, став шестым народом Конфедерации. |
| Due to the high support the League received at this time, the Confederacy Sports School Extra of Honduras (F.N.D.E.H.) was founded. | Из-за большой поддержки, которую Лига получила в это время, была основана Спортивная Школа Конфедерации Гондураса (F.N.D.E.H.). |
| The queen wanted to help the Confederacy? | Королева хотела помочь Конфедерации? |
| The Confederacy never made a gold dollar. | Потому что Конфедерация не чеканила золотых долларов. |
| He knew that the US strongly opposed and the Confederacy tolerated his plan to create a new empire in Mexico, where his troops landed in December 1861. | Он знал, что США категорически против его постройки, а Конфедерация допустила бы создание новой империи в Мексике, где французские войска высадились в декабре 1861 года. |
| During the Second Punic War the confederacy kept itself neutral, though Celtiberian mercenaries are mentioned fighting for both sides on a number of occasions. | Во время второй пунической войны конфедерация сохраняла нейтралитет, однако кельтиберские торговцы упоминаются как сражавшиеся на обеих сторонах конфликта. |
| UNITED WORLD CONFEDERACY, NEW YORK | Объединенная мировая конфедерация, Нью-Йорк |
| With Norfolk and its navy yard in Portsmouth, the Confederacy controlled the southern side of Hampton Roads. | После захвата Норфолка и Портсмута Конфедерация взяла под контроль южную часть Хэмптон-Роудс, северную часть контролировали силы Союза. |
| In November 1785, Brant traveled to London to ask King George III for assistance in defending the Indian confederacy from attack by the Americans. | В ноябре 1785 года Джозеф Брант отправился в Лондон, чтобы просить короля Георга III поддержать Западную Индейскую Конфедерацию. |
| Once our home state of Virginia joined confederacy In 1861, it created a tremendous amount of tension | После того как наш родной штат Вирджиния вступил в Конфедерацию... в 1861 году, это создало огромное напряжение. |
| The majority of its residents rejected both the Confederacy and the Lincoln administration. | Большинство его жителей отклонили и Конфедерацию и администрацию Линкольна. |
| In modern times, seven tribes of the original Powhatan Confederacy are recognized in the Commonwealth of Virginia. | В наше время семь племён, входивших в конфедерацию поухатанов, признаны правительством Вирджинии. |
| The Breen established the isolated Breen Confederacy in the Alpha Quadrant (the quadrant of the Milky Way in which Earth is located, as well as the homeworlds of the Ferengi, Cardassians, and portions of the Klingon Empire and Romulan Star Empire). | Брины создали изолированную Конфедерацию Бринов в Альфа-квадранте (квадрант Млечного Пути, в котором расположена Земля, а также родные миры ференги, кардассианцев и части Клингонской Империи и Ромуланской звёздной империи). |