| The man Condor killed in the alley? | А тот парень, которого Кондор убил в аллее? |
| In August, Condor searched unsuccessfully for the lost government steamer Seestern, which had been sailing to Brisbane. | В августе «Кондор» провёл безуспешные поиски имперского парохода Seestern, который пропал по дороге в Брисбен. |
| Raza, this is the FCS Condor. | "Раза", это эсминец "Кондор". |
| Therefore, the records cannot be used in trials concerning human rights violations, in contrast to the "Archives of Terror" in Paraguay and Operation Condor. | По этой причине они не могут быть использованы в судебных слушаниях по делам о нарушении прав человека в отличие от парагвайских «Архивов террора» и материалов по операции «Кондор». |
| This is in compliance with the provisions of the Convention on the need for cooperation between States that contributed to the same situation, in this case Operation Condor. | Согласно положениям Конвенции необходимо сотрудничество между государствами, которые оказались в одной и той же ситуации, - в нашем случае речь идет об операции "Кондор". |
| How long have you known Condor? | Давно вы знакомы с Кондором? |
| Cosi's blood tie to El Condor makes him a liability. | Кровное родство Кози с Кондором делает его обузой. |
| How long have you known Condor? | Давно вы знакомы с Кондором? С Джо? |
| Will Condor take long? | Думаешь, с Кондором придется повозиться? |
| Some of its units are C-130 Hercules, Boeing 767-300, Boeing 737 Classic, Gulfstream IV, CASA C-212 Aviocar, F-16 Fighting Falcon, AEW&C Condor. | Основными самолётами в эксплуатации являются C-130 Hercules, Boeing 767-300, Boeing 737 Classic, Gulfstream IV, CASA C-212 Aviocar, F-16 Fighting Falcon и AEW&C Condor. |
| Ferry services from the port are operated by Brittany Ferries, Condor Ferries, and LD Lines. | В порту Пула работают 2 паромные организации: Brittany Ferries и Condor Ferries. |
| Condor has already based short- and mid-haul operations at the airport and resumed long-haul flights in winter 2013 after a six-year absence. | Condor уже открывала ближне- и среднемагистральные рейсы, а также возобновила дальнемагистральные зимой 2013 года после шестилетнего перерыва. |
| Condor IIIB (1930) 650 hp, 0.477:1 reduction gear, re-designed crankcase and crankshaft. | Condor IIIB (1930 г.) 650 л.с., передаточное отношение 0,477:1; изменена конструкция картера и коленчатого вала. |
| In 1996, Blizzard acquired Condor Games, which had been working on the game Diablo for Blizzard at the time. | В 1996 году Blizzard приобретает студию Condor Games, которая работала над игрой Diablo. |
| Excepting Condor, there should be seven. | Кроме Кондора. Он седьмой. |
| Listen! That's Condor feathers in there. | Слушай! Там перья Кондора. |
| You're facing the power of the Great Condor! | Или узнаешь силу Великого Кондора! |
| He was somebody for Condor. | Для Кондора он что-то значил. |
| Two more sequels, Last Days of the Condor and Next Day of the Condor came out in 2014 and 2015 respectively. | Ещё два сиквела, «Последние дни Кондора» и «Следующий день Кондора», вышли в 2014 и 2015 годах соответственно. |