| Your comrade here tells me you know quite a bit about this project of mine. | Ваш товарищ говорит мне, что вы немного в курсе насчет моего проекта. |
| The great leader Comrade Kim Il Sung is always with us. | Великий руководитель товарищ Ким Ир Сен - всегда с нами. |
| My brother was stopped by this comrade. | Моего брата остановил такой товарищ. |
| But if you let me finish, comrade, I think the Feldsher does. | У меня нет, а вот у фельдшера, товарищ, должна быть. |
| In 1932, when Anastas Mikoyan visited Belomorstroy (construction of the White Sea Baltic Canal) Kogan told him Comrade Mikoyan, what shall we call them? (...) I thought up the word: 'kanaloarmeyets'. | В марте 1932 года во время посещения Беломорстроя, кандидатом в члены Политбюро ЦК ВКП(б) А. И. Микояном, Коган сказал ему о заключённых: «Товарищ Микоян, как их называть? (...) Вот я придумал слово - "каналоармеец". |
| I had a comrade... | У меня был друг... |
| Rákosi Mátyás, comrade and friend. | Ракоши Матьяш - коряш, друг наш. |
| My dear friend and comrade. | Мой дорогой друг и товарищ. |
| Humane relationships between human beings: One human being is a friend, a comrade and a brother to another human being. | Гуманные отношения и взаимное уважение между людьми: человек человеку друг, товарищ и брат. |
| Nobody said 'Señor' or 'Don' or even 'Usted'; everyone called everyone else 'Comrade' or 'Thou', and said 'Salud!' instead of 'Buenos días'. | Никто не говорил больше «сеньор» или «дон», не говорили даже «вы», - все обращались друг к другу «товарищ» либо «ты» и вместо «Buenos dias» говорили «Salud!». |
| From now on, you're a Comrade. | Начитая с этого момента - ты камрад. |
| A Comrade is more than a brother, more than a friend. It's everything. | Камрад - это больше, чем братья, больше, чем друзья. |
| Not at all, comrade. | Всё то, камрад. |
| What's a Comrade? | Что значит - камрад? |
| Comrade, the future depends on you! | (Че говорит по-испански) Камрад, будущее зависит от тебя! |
| Comrade Vaso. You do it. | оварищ асо. ы это сделаете. |
| Comrade. I'm one of you. I'm a spotter. | "оварищ!"оварищ, товарищ, € свой, свой, € корректировщик. |