| B - well, at least I got my complexion. | Ну, по крайней мере я получил свой цвет лица. |
| A more hawkish fiscal stance may no longer be possible in future Democratic administrations, and might not be good policy if it were, given the likely complexion of successor administrations. | Может быть, более "ястребиная" финансовая позиция будет невозможной в будущих демократических администрациях и не является правильной политикой, даже если бы и была возможной, учитывая вероятный цвет лица администраций, которые придут на смену. |
| His hair is dark brown; his eyes are dark brown; he is strongly built; his complexion is light brown; and he may have a light brown mustache. | Волосы - темно-коричневые; глаза - темно-карие; крепкого телосложения; цвет лица - смуглый; может носить светло-каштановые усы. |
| Now I know the secret to your great complexion. | Теперь я знаю секрет, из-за которого у тебя всегда хороший цвет лица. |
| depending on the complexion of the star he was going to make up. | Их цвет должен был подходить под цвет лица звезды, с которой он работал. |
| She really has a very bad complexion. | Да, очень плохая кожа. |
| My teacher's complexion is no joke. | Кожа моего учителя такая мягкая. |
| Twisp is 5'9 , 135 pounds... with brown eyes, dirty-blond hair and a pale complexion. | Твисп ростом 5 футов 9 дюймов, весом 135 фунтов, глаза карие, волосы темно-русые, кожа бледная. |
| Tom has a light complexion. | У Тома светлая кожа. |
| My complexion is hardly relevant. | Вряд ли кожа лица имеет значение. |
| You have the perfect complexion for it. | У тебя подходящий цвет кожи для этого. |
| Well, he's about 5 feet tall hairless pink complexion. | Ну, рост около 5 футов лысый розовый цвет кожи. |
| GUILLERMO NOVO SAMPOLL, from Havana, Cuba, son of Ignacio and Aurora Blanca, born on 13 September 1944, of white complexion. | ГИЛЬЕРМО НОВО САМПОЛЬ, родился 13 сентября 1944 года в городе Гавана, Куба, в семье Игнасио и Ауроры Бланка; цвет кожи - белый. |
| The same skin complexion. | У вас тот же цвет кожи |
| Skin colour: Medium dark complexion | Цвет кожи: средней смуглости |
| According to your complexion, I think you might be Gilbert Lawson. | Согласно твоему цвету лица, полагаю, что ты - Гилберт Лоусон. |
| Perhaps the green satin does so suit Your Ladyship's comely complexion. | Может, зеленый атлас подойдет милому цвету лица Вашей Светлости. |
| Yet his complexion doesn't indicate outdoor work. | А судя по цвету лица, работает в помещении. |
| It suits my porcelain complexion, don't you think? | Она подходит к моему фарфоровому цвету лица, ты не находишь? |
| What that does to a girl's complexion. | Что он делает с цветом лица у девушек. |
| She was later described as tall and thin, with an olive complexion attributed to Welsh ancestors. | Позже её описывали как высокую и худую, с оливковым цветом лица, приписываемым её уэльскому происхождению. |
| No wonder her complexion is so fresh. | Неудивительно, с таким цветом лица. |
| Not with your complexion. | Не с твоим цветом лица. |
| Ice does wonders for the complexion. | Лёд творит чудеса с цветом лица. |
| I thought a woman with your complexion would look good in emerald. | Я подумал, что женщине вашей внешности должны идти изумруды. |
| The television lights can be frightfully cruel to one's complexion. | Телевизионный свет может быть крайне жестоким по отношению к внешности. |
| I've always envied your complexion. | Я всегда завидовала твоей внешности. |
| But you mustn't grow an inferiority complexion vol-au-vent Jezebel. | Но ты не должна волноваться, из-за внешности Джезибель. |
| They're really good for your complexion, you guys. | Он очень подойдет для твоего типа кожи, слышите ребята. |
| They are really good for your complexion. | Он действительно подходит для твоего типа кожи. |
| It's for my complexion. | Оно полезно для моего типа кожи. |
| Too much sun is bad for my complexion. | При моем цвете кожи слишком много солнца вредно. |
| Perhaps it's my money, or my complexion. | Может, дело в моих деньгах или в цвете кожи. |
| Governments profess tolerance while their people hate those of a different complexion or culture. | Правительства проповедуют терпимость, в то время как их народы ненавидят людей с иным цветом кожи или иной культурой. |
| Even if that something was just the sin of having a darker complexion. | Даже если это что-то было всего лишь темным цветом кожи. |
| I'm sorry, Max, but tomorrow's the anniversary of when I lost my money and my peaches-and-cream complexion. | Знаешь ли, Макс, завтра годовщина дня, когда я потеряла деньги и здоровый румянец. |
| The ruddy health of your complexion may bring the pattern out differently. | Твой здоровый румянец может исказить, представленную мной картинку. |
| And that complexion of yours... that's something that's not quite true, either. | И этот румянец... Конечно, это неправда. |
| Some even mentioned that the soldiers were significantly taller than those they saw on a daily basis in the city and had a different skin complexion. | Некоторые даже отмечали, что солдаты был значительно выше ростом, чем те, которых обычно видели в городе, и что они отличались по цвету кожи. |
| Not to affect many proposed matches of her own clime, complexion and degree whereto we see in all things nature tends. | Отвергнуть женихов, ей равных, близких По цвету кожи и происхожденью (Не к этому ль природа нас зовет?) |
| With your complexion, you shouldn't wear your hair pulled back. | При твоей комплекции тебе не стоит носить волосы, затянутыми назад. |
| The sheer pastiness of my complexion overwhelms all who behold it with existential nausea. | Абсолютная тестообразность моей комплекции ужасает всех, кто созерцает её с реальной тошнотой. |
| Its name was derived from "cholo", a slang word for a man of African body complexion, and "mandinga" - a countryside nickname of devil. | Название группы происходит от слов «cholo», означающее на чилийском сленге мужчину африканской комплекции, и «mandinga» - одно из местных имён дьявола. |